Where The Lonely Ones Roam

R
Завершён
2897
30
автор
Фэндом:
Размер:
407 страниц, 141 024 слова, 59 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2897 Нравится 861 Отзывы 910 В сборник

Часть 32

Настройки
— Если кто-кто узнает об этом, моей карьере придет конец, — сокрушенно говорю я, качая головой. — Сделай так, чтобы не узнали, — любезно предлагает Джо, усмехаясь. Ну конечно, как я раньше не додумалась? Перевожу взгляд на лежащий передо мной блокнот. А ведь с утра ничто не предвещало беды. Сейчас же желание сбежать из уютного кафе крепнет с каждой секундой. Гуль просит меня помочь найти информацию о его сестре, задействовав ресурсы CCG. И вроде бы ничего особенного, просто нужно влезть в общую базу данных, да посмотреть, не фигурировал ли где-то гуль в нужной маске. Совсем не сложно, займет все минут пять. Ну, может, десять, если кофе сделать захочу. Проблема в другом. Стоит допустить малейшую оплошность, и на нашу команду обрушится масса вопросов и, возможно, подозрений, несмотря на негласное привилегированное положение тринадцатого отряда. Вряд ли стоит так рисковать авторитетом Джузо. С другой стороны, я могу все сделать аккуратно, и никто ничего не заподозрит. Джо помог нам, хоть и не был обязан. Ай, ладно. Не самой же мне по подворотням его сестру искать, с меня только информация требуется. — Хорошо, — наконец, говорю я и закрываю блокнот со всеми доступными сведениями. — Отправлю вам сообщение, когда что-нибудь узнаю. — До связи тогда. — Джо кивает и встает. — И спасибо. Я смотрю ему вслед и пытаюсь сообразить, как могла ввязаться в дела с гулями. Если Сузуя узнает, боюсь даже предположить, что будет. Ну, зато мы заводим новые интересные знакомства. Это ведь плюс, правда? Что-то мне подсказывает, что нет. Добравшись до работы, я обнаруживаю, что команда не на месте. Значит, на выезде. Так даже лучше, быстрее управлюсь. Первым делом занимаюсь тем, чем и собиралась изначально. Отправляю проверенные отчеты, после чего делаю распечатки и оставляю их на столе у Джузо. Когда он вернется, подпишет их, а я потом сдам в архив. Затем следует прерванная вчера работа с картами, которая и сегодня не дает никаких результатов. Радиус поиска размером с Токио я могла бы определить и без компьютера. Переделав еще с десяток мелких и не очень задач, понимаю, что откладывать просьбу Джо дальше уже просто нет ни возможности, ни предлогов. Поэтому закрываю дверь и достаю из сумки блокнот. Надо быть очень осторожной, чтобы мой интерес остался незамеченным. Итак, нам нужен гуль в черной полумаске с красной полосой. У меня нет даже имени, Джо наотрез отказался его называть. Удивляться, конечно, нечему, но это бы сильно облегчило мне работу. Через зашифрованное соединение я захожу в базу данных и ввожу нужный запрос. Теперь если кто-то поинтересуется, то любая программа покажет, что вход был выполнен из Китая. По прошествии нескольких минут я уже просматриваю всю найденную информацию. Ну ничего себе, а сестренка-то отрывается по полной. Орудует в шестом районе, за последнюю неделю особенно резво. Ей даже дали прозвище «Потрошитель» и присвоили A-ранг. Я копирую найденные данные, после чего распечатываю их и спешно убираю в сумку. На всякий случай жду, когда отряд вернется. Вдруг у них получилось что-то узнать? Мои надежды не оправдываются, ребята приходят усталые и злые, за сегодня они дважды успели обойти весь район и поцапаться с полицией, но результатов по-прежнему нет. Мне поделиться тоже особо нечем. Перед тем, как уйти, отсылаю Джо сообщение, договариваясь о встрече в уже привычном кафе. Гуль долго вчитывается в материалы, не переставая хмуриться. Содержание ему явно не нравится. — Неужели вы не могли все это узнать у своих… сородичей? — задаю я вопрос, который вертится у меня в голове всю дорогу. — Не мог, — со вздохом произносит он и откладывает листы. — Был риск, что она узнает о моем интересе. — Вы не общаетесь? — Пару лет. Ее не было в городе. У нас непреодолимые семейные разногласия. — Джо усмехается и бросает беглый взгляд на распечатки. — А-ранг, значит. Интересно. — Наверно, — бормочу я, вспоминая фотографии ее жертв. — Зачем она вернулась? — Хороший вопрос. В прошлый раз мне пришлось настоятельно рекомендовать ей покинуть город. — Настоятельно рекомендовать? — уточняю я, с подозрением глядя на гуля. — Если можно так выразиться. — Он снова ухмыляется и собирает со стола листы с информацией. — Считай, что мы в расчете. Спасибо, что помогла. — Не за что. Я уже собираюсь вставать, но следующая его фраза меня останавливает. — Есть еще одна просьба, — говорит Джо, подаваясь вперед. — Теперь уже просто просьба. Сажусь на место и спрашиваю, заранее зная, что ничего хорошего не услышу: — И что же это? — Помоги мне ее найти. — Послушайте… — Я дам тебе всю нужную информацию, у вас же есть люди, которые этим занимаются? Ага, я как раз этим занимаюсь. Вот только у меня нет ни малейшего желания ввязываться в семейные разборки гулей. — Ее надо остановить, — твердо произносит Джо, и я тут же вспоминаю виденные ранее фотографии. — Ладно. — Снова достаю блокнот и ручку. В конце концов, это всего лишь информация. — Диктуйте данные. Савада Хитоми, двадцать два года. Раньше проживала в двадцатом районе вместе с братом, потом уехала из Токио в неизвестном направлении. По подсчетам Джо, вернулась пару недель назад. Он утверждает, что ранее CCG уже охотилось на нее, но тогда Хитоми носила другую маску и прозвище. — Ворона? — Я хмыкаю, продолжая делать пометки. — В этот раз ей дали кличку повнушительнее. — У нее своеобразный почерк. — Джо морщится и продолжает: — То дело было закрыто. — В смысле? Как оно могло быть закрыто, если гуль жив? — Гуль мертв, — поправляет меня он. — Просто убили не того. — Вот как? — Я записываю новые сведения и уточняю: — Вы уверены? — На сто процентов. Жертв больше не было, потому что я заставил Хитоми уехать. Надо было убить ее. — Вы поразительно добродушны. Я перечитываю свои записи. В принципе, с этим можно работать. Нужно будет поднять старые дела, но здесь уже не нужно шифроваться, будто я взламываю Пентагон. Никто не следит за архивами. — Хорошо, вернусь сейчас в офис, попробую что-нибудь найти, — задумчиво говорю, постукивая ручкой по столу. — Делом вашей сестры уже занимается группа следователей из шестого района. Вам следует быть осторожней. — Ладно тебе, я ведь просто милаха, — заявляет Джо, усмехаясь. — Даже твой парень меня отпустил. — Хотите испытать удачу еще раз? — Не очень. Позвони, когда что-нибудь узнаешь. После того, как он уходит, я еще минут десять сижу за столиком, допивая кофе, и перевариваю информацию. Нормальный человек после того, что со мной случилось, давно бы уже сдал Джо следователям. Впрочем, градация нормальности для работников CCG несколько отличается от общепринятой. Да и потом, этот гуль столько раз мог меня на тот свет отправить, что поздновато начинать его бояться. Стоит мне выйти из кафе, как тут же оживает мобильник. Я вспоминаю, что обещала вернуться домой пораньше, и судорожно пытаюсь придумать достаточно правдоподобную ложь. Оказывается, зря. — Что-то случилось, семпай? — спрашиваю я, отвечая на звонок. — Неужели я не могу просто так позвонить своей любимой подруге? — насмешливо интересуется Уи. — В середине дня? Нет. — Шика, мне нужен твой вирус, — решительно заявляет Коори, от чего я чуть не торможу на переходе. — Только не говорите, что собираетесь хакнуть Интерпол, — рассеянно бормочу я, быстро перебегая дорогу. — Руководство не оценит. — Как ты можешь так обо мне думать после всего, что между нами было? — с откровенно притворным возмущением спрашивает он. — У меня на уме нечто более опасное. Жду тебя в главном управлении сегодня вечером. — И вам удачного дня. Ответом мне служит тишина, семпай уже сбросил звонок. Почему именно сегодня, когда я запланировала провести день в компании Джузо, всем от меня что-то понадобилось? Законы Мерфи в действии. Я на ходу набираю сообщение и отправляю его Сузуе, ссылаясь на слишком большое количество работы и на просьбу Уи. В ответ получаю негодующий смайлик. На мое возвращение отряд реагирует как на что-то само собой разумеющееся. Тамаки и вовсе заявляет, что знал: меня надолго не хватит. Вот и отлично, пусть думают, что я просто заядлый трудоголик. С почти чистой совестью отправляюсь к себе и начинаю поиск любых доступных сведений. Сейчас работать гораздо проще, нужное дело я нахожу почти сразу. Так, гуль по прозвищу Ворона, серия жестоких убийств, происходило все три года назад. Фотографии и сам почерк практически идентичные тому, что я видела ранее. Наверно, если б не работа с Джузо, мне бы стало плохо при виде снимков. Они не сильно отличаются от того, что он вытворял раньше. Само дело действительно закрыто, гуль был найден и ликвидирован. Им оказалась женщина двадцати четырех лет, Танабэ Касуми, местная художница. Интересно, как так вышло? Закончим пока с прошлым, вернемся к настоящему. Гуль в полумаске по прозвищу Потрошитель, шестой район. Хм, Савада Хитоми. Есть только общие сведения, ничего нового. Джо дал мне номер ее мобильника, но он сейчас уже не действует. Как еще отследить ее? Кредитная история? Пусто. Возможно, недвижимость? Бинго, на нее зарегистрирован дом. Правда, в двадцатом районе. Немного подумав, лезу дальше, чтобы найти действующий номер телефона. Снова плюс за старания. Сейчас он отключен, но позже, возможно, у меня получится отследить его. В наше время технологий люди и гули бывают слишком беспечны. Распечатав всю найденную информацию, я запихиваю внушительную стопку бумаг в сумку, забираю свой второй ноутбук и вызываю такси. Можно, конечно, проехаться на метро, но тогда не успею провести с Джузо хотя бы остаток вечера. По пути в главное управление отправляю сообщение Джо с просьбой о встрече. Нужно отдать ему добытые сведения и расспросить поподробнее о том давнем деле. Мне все не дает покоя мысль о том, как следователи могли убить не того гуля? Главное управление меня встречает своей обычной суетой. Охранник кивает и не пытается останавливать, я тут уже давно примелькалась. Надеюсь, что поэтому, а не из-за славы лидера нашего отряда. Поднявшись на нужный этаж, дохожу до знакомого кабинета и перед тем, как войти, даже стучу. — Что так скромно-то? — отзывается Уи, и я тут же открываю дверь. Кроме него в офисе никого нет, поэтому просто захожу внутрь. Коори стоит ко мне спиной у открытого окна. В воздухе ощутимо тянет сигаретным дымом. — Мы точно не взламываем Интерпол? — на всякий случай уточняю, скинув сумку на ближайший стул. — Ты этого хочешь? — насмешливо спрашивает семпай, повернувшись ко мне. — Пока не очень, но если передумаю, то дам вам знать. Я достаю ноутбук и пристраиваю его на столе Уи. Пока система загружается, он закрывает окно и, подумав, запирает дверь. Вот теперь все это действительно настораживает. Тем не менее молчу и раскладываю на другом столе несколько носителей с вирусными программами. — Так что нам нужно взломать? — как бы между делом интересуюсь, проверяя готовность системы. — Компьютер Аримы, — спокойно отвечает Коори. Я ведь ослышалась? Поворачиваюсь и смотрю на него. Нет, кажется, не ослышалась. — Семпай, я обычно не задаю вопросов и не сомневаюсь в ваших действиях, но… Может, все-таки хакнем Интерпол? — с тоской предлагаю я, начиная осознавать, в какую глубокую яму влезла. Уи усмехается и кивает на ноутбук. Я не смогу ему отказать, никогда не могла. Так и знала, что когда-нибудь это меня погубит. — Не волнуйся, я же не случайно попросил именно тебя, — говорит семпай, будто читает мои мысли. — Ты справишься, и никто ничего не заметит. — Но зачем? — жалобно спрашиваю, перебирая в уме всевозможные отговорки. — Пожалуйста, — вместо ответа произносит Коори, и я сдаюсь. У меня будут неприятности, великое множество неприятностей. Беру несколько носителей и закрываю ноутбук. На удивленный взгляд Уи поясняю: — Мне нужно что-то помощнее. — Можешь воспользоваться командным центром нашего координатора. Он уже ушел домой. Коори проводит меня в нужный кабинет и снова запирает за нами дверь. Я начинаю включать компьютеры, попутно отмечая, что выглядит помещение гораздо светлее, чем то, где мне обычно приходится работать. Надо потребовать себе новые лампы. — Что именно вам нужно? — спрашиваю я, усаживаясь за стол. — Все, от почты до документов, — отвечает семпай, становясь рядом со мной. — Для этого компьютер должен быть подключен к сети. — Он подключен, не волнуйся. Да, поводов для беспокойства, конечно же, нет. Мы просто попытаемся залезть в личные документы Бога Смерти из CCG. Рутина. Я набираю в грудь побольше воздуха и приступаю к работе. Никакие вирусы мне не нужны, всего несколько программ, которые есть практически у каждого уважающего себя координатора. И IP-адрес. Его любезно предоставил мне Уи. По сути, дело занимает всего минут десять. Плюс еще пять, чтобы зашифровать соединение. — Ищи недавние документы, — говорит семпай, пристально вглядываясь в экран монитора. Я по очереди открываю каждый текстовый файл, созданный или измененный на днях. Один чем-то привлекает внимание Коори. Я пытаюсь понять, что в нем такого особенного, но тщетно. Набор дат и цифр. Похоже на оценочную десятибалльную систему. В имени файла тоже нет ничего интересного. — «Хайсе»? — удивленно читаю я и смотрю на Уи. — О чем здесь речь? — Скоро узнаешь, — со вздохом говорит семпай и качает головой. — Скачай мне все файлы, созданные после операции в двадцатом районе. Все, что сможешь найти. — Да, босс, — себе под нос бурчу и принимаюсь исполнять поручение. Уже позже по дороге в кафе я никак не могу выбросить из головы странную просьбу Уи. Да еще это его «Скоро узнаешь». Он все-таки расскажет, зачем попросил взломать компьютер легенды CCG? Надеюсь. Иначе меня просто замучают вопросы. Джо уже ждет за столиком, и я без колебаний иду к нему. Не к месту всплывает воспоминание, как я тряслась перед первой встречей с гулем. — А ты вооружилась, — удивленно замечает он, наблюдая за тем, как я пристраиваю на свободном стуле сумку с ноутбуком и носителями. — Опасные нынче времена, — отшучиваюсь и достаю стопку немного помятых листов. — Вот, все, что удалось найти. Здесь также есть материалы по предыдущему делу. — Негусто, — резюмирует Джо, просматривая первую страницу. — У меня есть номер ее мобильного телефона, действующий. Когда он включится, попробую отследить. Насчет того дела… — Дом принадлежал нашим родителям, — перебивает меня гуль и опасно улыбается. — Надо бы туда наведаться. — Без меня, — быстро говорю я. На всякий случай. — Естественно, зачем мне балласт? — задумчиво протягивает Джо. — Я хотела задать несколько вопросов по… — Пора идти, — снова перебивает он и, собрав листы, встает. — Спасибо за помощь. Напишу, чем все закончилось. Я удивленно смотрю ему вслед, осознавая, что меня только что завуалированно послали. Что такого было в том деле, раз Джо даже говорить о нем не хочет? Надо бы еще завтра покопаться. На сегодня с меня хватит дружеских просьб и несанкционированных взломов. По дороге домой я забегаю в ближайшую кондитерскую, на выходе из которой едва не сбиваю с ног девушку. Извиняюсь и, убедившись, что все в порядке, спешу по своим делам. Дела, к слову, очень недовольны. — Ты обещала вернуться еще днем, — мрачно заявляет Джузо, стоит мне только переступить порог гостиной. Голос у него сегодня звучит уже лучше. — Извини, — с абсолютно искренним раскаянием говорю я. — Столько работы навалилось, пришлось остаться. Да и семпай попросил помочь. Не злись, у нас есть еще пара часов, чтобы посмотреть какой-нибудь фильм. — У нас должен был быть весь день, — раздраженно огрызается Сузуя, сложив руки на груди. Взгляд останавливается на коробке в моих руках. — Пирожные? — Твои любимые, — быстро сообщаю я и ставлю ее на кофейный столик. Джузо приоткрывает крышку и довольно хмыкает. — Прощена? — деловито уточняю, подходя к нему. — Пока нет, — в тон мне говорит он и снова растягивается на диване. — Фильм выберу я. — Ты и так всегда их выбираешь. Улыбаюсь и присаживаюсь рядом, Сузуя тут же тянет меня за шарф к себе. Бегло целую его, успевая приложить ладонь ко лбу. Температуры вроде нет, но померить надо бы. Сейчас уговорить Джузо вряд ли удастся, попробую после фильма. Собираюсь отстраниться, но его пальцы все еще держат шарф. — Рей, мне нужно переодеться, — говорю я, когда и третья попытка не удается. — Потом, — отрезает Сузуя. — Сейчас ты останешься со мной. Хочу уже начать спорить, но чувствую горячее дыхание на своей шее. Ну, потом, так потом.
2897 Нравится 861 Отзывы 910 В сборник
Отзывы (12)