Where The Lonely Ones Roam

R
Завершён
2897
30
автор
Фэндом:
Размер:
407 страниц, 141 024 слова, 59 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2897 Нравится 861 Отзывы 912 В сборник

Часть 33

Настройки
В офисе царит напряженная тишина, прерываемая только периодическим поскрипыванием стула, на котором раскачивается Джузо, да шуршанием фантиков. Я сижу за своим столом и пытаюсь сохранять спокойствие. Наверно, меня выдает резкость движений и слишком громкий стук клавиш. Когда за последним членом отряда закрывается дверь, и в помещении остаемся только мы с Сузуей, я честно держусь еще целых пять минут. А потом срываюсь. — Ты сошел с ума?! — грубо спрашиваю я и встаю, с грохотом отодвигая стул. Джузо поднимает на меня недоуменный взгляд. — Не делай вид, будто не понимаешь, о чем речь! — Ага, — рассеянно роняет он, разрывая очередной фантик. — Так о чем речь? — То есть, по-твоему, все прошло нормально? — вкрадчиво интересуюсь я, сложив руки на груди, чтобы сдержать жестикуляцию. — Никаких проблем, да? Никакого риска? — А-а-а, ты об этом, — протягивает Джузо и усмехается. — Я же не специально. — Серьезно, Рей, уже не смешно. Думаешь, я поверю, что какому-то среднестатистическому гулю удалось обезоружить Джейсона из CCG? Ты хотя бы понимаешь, что тебя могли убить? — Я все рассчитал, — заявляет Сузуя, махнув конфетой. — Сработало же. — Сработало? — повторяю я, всплеснув руками. — Отлично, давайте теперь всегда так делать! Стоит мне подумать, что мой парень наконец начал ценить свою жизнь, как ты вытворяешь что-то подобное! Я ведь достаточно уравновешенный человек, и только у тебя мастерски получается вывести меня из себя! — Так было нужно. — А если бы не сработало? — Со мной же сработало, — задумчиво говорит Джузо, прицеливаясь скомканным фантиком к мусорному ведру. «Да, только твой наставник в коме, а ты лишился ноги». Вот, что мне хочется сказать. Но я вовремя проглатываю эту фразу. С моей стороны было бы слишком подло так говорить. — Знаешь, что? Я сейчас пойду куда-нибудь в другое место и наору на кого-нибудь другого. — Хватаю сумку и направляюсь к двери, на ходу добавляя: — И найду тебе лед. Я поседею очень рано, годам к тридцати точно, если не сменю работу или начальника. Вот только мне нравится в CCG, а с последним расставаться абсолютно не хочется. Нет, это же надо, а? Да, мы закрыли дело, ликвидировав банду Черепов и их лидера. Да, Ханбее вроде как ожил и принял непосредственное участие. Все отлично. За исключением того, что Джузо в очередной раз решил испытать судьбу. Я не спорю, подобная шоковая терапия очень действенна во многих случаях, и Сузуя прав, с ним она сработала идеально. Но какого, простите, черта он намеренно подставляется под удар?! Боги, я думала, у меня сердце остановится. Нет, даже раньше тридцати. Спустившись на первый этаж, прямиком направляюсь в столовую. Там остались только два дежурных повара, которые заняты заготовками. Моя просьба их нисколько не удивляет, молодой веселый паренек с готовностью дает мне пакетик со льдом и даже пытается заигрывать. Новенький, что ли? Я благодарю его и возвращаюсь к лифту. Пока он едет, стараюсь вернуть на место свое самообладание. Ничего ведь не случилось? Пострадала только рука, из которой он позволил выбить оружие. Главное — результат. Да черта с два. Джузо все еще сидит за своим столом, читая какую-то бумажку. — Уже вернулась? — насмешливо спрашивает он, оторвавшись от своего занятия. Я молча скидываю сумку обратно на стол и снимаю с шеи шарф, чтобы завернуть в него пакет. Затем подхожу к Сузуе, присаживаюсь перед ним на край стола и решительно требую: — Руку давай. — Зачем? — Джузо закатывает глаза и машет пострадавшей конечностью. — Мне не больно, когда ты уже поймешь? — Для моего душевного спокойствия. Давай. Он смотрит на меня, прищурившись, но все-таки слушается. Я аккуратно беру тонкую кисть. Тыльная сторона ладони и пальцы немного припухли и покраснели. Надеюсь, просто ушиб. В голове тут же выстраивается план, как заставить Джузо сделать завтра снимок. Поддерживая его руку своей, осторожно прикладываю к ней лед. Поздновато, правда. Конечно, он не чувствует боли или какого-то другого дискомфорта, но это не означает, что для организма все тоже проходит без последствий. Особенно, если там перелом или трещина. — Чего ты так злишься? — спрашивает Джузо, внимательно глядя на меня. — А чего ты так злился из-за того, что я одна пошла на встречу с гулем? — парирую, поудобнее перехватывая лед. — Сравниваешь разные вещи, — недовольно заявляет он. — Отнюдь. Это называется беспокойство за близкого человека. — Холодно. — Потерпишь. Мы сидим так еще минут пять, после чего я стираю с его руки воду сухой частью шарфа и отпускаю ее. Чтобы избавиться от полурастаявшего льда, приходится идти в туалет. Я вытряхиваю содержимое пакета в раковину и открываю горячий кран. Отражение в зеркале выглядит чересчур бледным. Еще один повод ненавидеть дурацкое офисное освещение, под ним проступают малейшие изъяны. У меня что, действительно дергается глаз? Нет, показалось. Шарф я закидываю к себе в кабинет в надежде, что он высохнет за ночь. Пихать его в сумку совершенно не хочется. Сузуя ждет возле двери офиса, и я понимаю: ругаться дальше бесполезно. С самого начала было ясно, что с ним не будет просто. Надо бы заставить его самому написать отчет. В воспитательных целях. Но мне просто жаль руководство, они тогда не получат рапорт вовсе. — Домой? — спрашиваю я, подходя к Джузо. — Или зайдем в кафе? — Второй вариант мне нравится больше, — довольно заявляет он. Я киваю и обнимаю его. — Сделаешь так еще раз и до конца жизни будешь писать отчеты сам, — ласково шепчу на ухо и отстраняюсь, прикусив напоследок мочку. Он смеется, явно не воспринимая мои слова всерьез. А зря, у меня терпение не безгранично даже для него. Мы доходим до ближайшего кафе и занимаем свой любимый столик у окна. Пока Джузо выбирает десерт, я проверяю телефон и нахожу там сообщение от Джо. Объявился, наконец. Почти неделю не было. Гуль просит о встрече, и я отправляю ответ, назначив ее на завтра. В обед снова придется сбежать по очень неотложным делам. За все это время мне так и не удалось выяснить ничего нового по тому давнему делу, о котором говорил Джо. Мобильник его сестры тоже до сих пор отключен, я проверяю его каждый день. — Кто тебе пишет? — спрашивает Джузо, глядя на меня поверх меню. — Ками, — отвечаю я, удаляя сообщение. Почти не вру, сестра действительно прислала смс. — Хвастается, что пригласила на свидание парня из параллельного класса, и просит нас сходить с ней. — Зачем? Она думает, что он гуль? — Нет. Просто двойное свидание, чтобы она меньше нервничала. Так иногда делают. Что скажешь? Он пожимает плечами, ничего не говоря. Я, честно, тоже не горю желанием, но поддержать Камико обязана. Просто нужно придумать место, где, при желании, мы сможем от них отделиться. — Как думаешь, Ханбее теперь действительно перестанет бояться гулей? — спрашиваю я после того, как мы делаем заказ. — Все получилось просто отлично, — заявляет Джузо и откидывается на спинку стула. Я мрачно смотрю на него. — Что? Его давно надо было встряхнуть. — Ты псих, — сокрушенно говорю я, качая головой. Сузуя ухмыляется, закусывая губу. — Так говорят. Надеюсь, Абара будет в состоянии продолжать с нами работать, и не придется искать ему замену. Как уже упоминалось, преподавательские способности Джузо оставляют желать много лучшего. Я благодарю официантку за кофе и, размешивая сахар в чашке, смотрю, как Сузуя с абсолютно счастливым видом принимается за десерт. Завтра снова придется его обмануть. В последнее время я слишком много ему вру, но другого выхода просто не вижу. Нельзя говорить Джузо правду, он точно взбесится и не даст мне помочь Джо. — Шика, — зовет Сузуя, и я вопросительно смотрю на него. Он ухмыляется и кивает на чашку. — У тебя там нет сахара. На всякий случай пробую кофе и морщусь. И правда, нет. — О чем ты думаешь? — спрашивает Джузо, склонив голову на бок. — О том, как мне с тобой повезло, — рассеянно отвечаю, насыпая в чашку проклятый сахар. — Да-а-а, тебе точно повезло, — с усмешкой протягивает он, я лишь хмыкаю. От скромности мы точно не умрем. — Мне вот интересно, где сейчас наш новый друг? Ложка слишком громко стукается о бортик чашки. Поднимаю взгляд на Сузую и уточняю: — Какой друг? — Тот гуль, с которым ты тогда говорила, — любезно поясняет он, облизнув ложку. — Понятия не имею, — спокойно говорю я, напуская в глаза побольше кристальной честности. Прямо как тогда, когда врала отцу, что никогда не пробовала курить. — Надеюсь, что как можно дальше от меня. Я не большой фанат гулей, если ты помнишь. — Помню, — задумчиво произносит Джузо и возвращается к десерту. Что это сейчас было? Он просто так спросил? Или подозревает? Похоже, у меня начинается паранойя. Вряд ли Сузуя догадывается о том, что я все еще контактирую с Джо. Во-первых, я была очень осторожна, во-вторых, знай он, отреагировал бы совсем иначе. Хочется верить. Больше Джузо ни о чем таком не заговаривает. Мы мирно заканчиваем ужин и так же мирно возвращаемся домой, где нас уже ждет кот. Я кормлю его, пока Сузуя возится со своим альбомом, а потом иду в душ. Уже после него, стоя напротив зеркала, снова рассматриваю шрамы. Как мог человек с моим безрадостным опытом общения с гулями связаться с одним из них? А ведь если подумать, Джо уже однажды спас мне жизнь, хоть и ненамеренно. Если б он тогда не появился возле ресторана и не прогнал Ито, тот бы меня не пощадил, когда я так легкомысленно выскочила в переулок. Ладно, будем считать, что у нас взаимовыгодное сотрудничество. В конце концов, всегда есть исключения. Надеюсь, мое исключение в итоге меня не сожрет. Одевшись, я выхожу из ванной комнаты и обнаруживаю Сузую сидящим на уже разобранном диване. В телевизоре вопит какое-то очередное комедийное шоу. — Опять ждешь меня? — произношу я, присаживаясь рядом. — Нет, — отвечает он, поглаживая свернувшегося на коленях Персика. Так я и поверила. Вздохнув, пристраиваюсь возле его плеча и просто спрашиваю: — Почему ты никогда не ложишься раньше? И так мало спишь? Джузо молчит, игнорируя меня. Настаивать не пытаюсь, поэтому приходится делать вид, что меня очень интересует бред, который показывают по телевизору. Мы сидим так еще минут десять, затем я отстраняюсь, желаю ему спокойной ночи и собираюсь уходить. Его ответ догоняет меня уже почти в коридоре. — Я привык спать мало и чутко, — ничего не выражающим голосом говорит Джузо под смех аудитории в студии шоу. Я возвращаюсь и снова сажусь на диван. — Там мне было важно слышать каждый шаг. — Там? — В камере. Как у него получается говорить о таких вещах настолько просто, что они кажутся обыденными? Только жуть нагоняет. Я опять прижимаюсь к его плечу, исследуя пальцами ровные швы на руке. Наконец, все же решаюсь спросить. — Тебя постоянно держали в камере? — Ну да, — отвечает он, будто это само собой разумеющееся. — За исключением выступлений. — Каких выступлений? — Никаких, — отрезает он, дернув рукой. Послушно перестаю трогать швы и, поцеловав его в плечо, говорю: — Эй, все нормально. Тебе не обязательно рассказывать, я ведь не настаиваю. Хочешь, вообще никогда не будем говорить о твоем прошлом? Наверно, это не сильно честно, ведь я и так знаю, что он имеет в виду. — Мне все равно, — бурчит Сузуя и щелкает пультом, выключая телевизор. И, немного помолчав, говорит: — Мама любила Рея. — А Рей маму? Снова тишина, и опять я не пытаюсь настаивать или диктовать свою точку зрения, которая разительно отличается от его. Это нормально, нам понадобится много времени. Хорошо, что оно у нас есть. — Ладно, пойду спать, — произношу я и собираюсь встать. Джузо хватает меня за руку, не давая отойти. Не дождавшись никаких объяснений, спрашиваю: — Остаться? Он кивает, и я вновь забираюсь на диван, попутно сгоняя с колен Сузуи наглого кота. Персик недовольно мяукает и гордо удаляется на кухню. Я долго пытаюсь уснуть, лежа рядом с Джузо, но все не получается. Когда я почти засыпаю, внезапно слышу писк ноутбука. — Что это? — тут же спрашивает Сузуя, будто и вовсе не спал. — Сейчас посмотрю, — тихо говорю я и осторожно сползаю с дивана. Я точно знаю, почему ноутбук среагировал. Почти всю неделю он работал без передышки, когда мы находились дома. С его помощью я отслеживала номер Хитоми. И если сейчас он подал сигнал, значит, она включила телефон. Я лишний раз проверяю, так ли это, и довольно улыбаюсь. Вот он. Отправлю Джо сообщение, когда проснусь. — Программа загрузилась, — поясняю я, возвращаясь к Сузуе. С утра я отсылаю гулю смс, пока делаю завтрак. Мне все-таки удалось уговорить Джузо съездить в больницу и сделать снимок, поэтому перед работой мы направляемся именно туда. Пока мы в кабинете Мураты-сана ждем результатов, Сузуя жалуется на то, что в последнее время нам дают слишком слабых гулей. Я втайне этому радуюсь. Хорошо, что не надо кидать команду сразу в пекло. Пусть еще немного освоятся. — Поздравляю, у вас ушиб, — сообщает Мурата-сан, заходя в кабинет, и вешает снимок. — Кости целы. Я бы предложил обезболивающее, но оно без надобности. — Видишь? — Джузо с видом победителя тыкает в сторону снимка. — Зря мне надоедала. Идем? — Шика, останься на пару минут, я осмотрю твою спину. На всякий случай. Я киваю, удивленно глядя на доктора. Сузуя выскакивает за дверь, сообщив, что будет ждать у автомата со сладостями. Подождав несколько секунд, Мурата-сан садится за стол и устало потирает глаза. — Ты ведь знаешь, что я его лечащий врач, да? — спрашивает он, посмотрев на меня. — Этот вопрос как-то связан с моей спиной? — С твоей спиной все нормально. Я вижу, в каких вы с Сузуей отношениях, слепой бы не заметил. — Допустим, — настороженно говорю я, перевесив куртку на правую руку. — И, поскольку я его лечащий врач, мне известно о… некоторых проблемах. Невосприимчивость к боли? Игнорирование опасности? Любовь к расчлененке? Поломанная психика? Многовато вариантов. — О чем вы? — прямо спрашиваю я. Гадать буду до конца века. — Шика, мы ведь с тобой взрослые люди? — вместо ответа говорит он и складывает руки на столе. — Понимаю, что с моей стороны это не профессионально, но я действительно желаю парнишке добра. — Что вы имеете в виду? — Я имею в виду сексуальную сторону ваших отношений. У вас она есть? — Простите? — ошарашенно уточняю, решив, что ослышалась. — Значит, нет. Шика, я ведь сказал, что мне известно о его увечьях. Я просто хотел помочь и проконсультировать тебя о… — Я, пожалуй, пойду. Быстро кланяюсь и пулей выскакиваю из кабинета. Да что за черт? Краснею как невинный подросток. С чего Мурата-сан завел вдруг эту тему? Вокруг одни извращенцы. Я делаю шаг вперед и… Разворачиваюсь и возвращаюсь в кабинет. — Простите, — смиренно говорю я, снова поклонившись. — Вы меня немного смутили. Спасибо за беспокойство, я готова вас выслушать. — Умница, — с искренним уважением заявляет он и достает какой-то лист. — Это заключение. Можешь прочитать, если хочешь. Ты ведь у нас не из робкого десятка, я надеюсь. В первую очередь хочу предупредить, зрелище для кого-то может быть довольно… отталкивающим. — Какой еще тяжелый предмет? — Я, нахмурившись, перечитываю заключение. — В смысле «не медицинский способ»? Что?.. О, боги… — Так, садись. — Мурата-сан вскакивает и подводит меня к стулу. — Ты как? Нормально? — Просто расскажите то, что собирались, — жалобно прошу я и возвращаю ему заключение, желая, чтобы чертова бумажка оказалась как можно дальше от меня. Серьезно, я прекрасно жила без подобных уточнений. — Просто расскажите, я в норме. По дороге на работу мы заворачиваем в кофейню, и я покупаю двойной эспрессо. Прошу сделать тройной и поменьше воды, но девушка осторожно говорит, что пить настолько крепкий кофе вредно. Да все равно, я сейчас готова его просто сжевать, чтобы хоть как-то привести голову из состояния «охренеть» в рабочее. Но все-таки соглашаюсь, внутренне признавая правоту девушки. — Ты какая-то бледная, — заявляет Джузо, размешивая в своем стаканчике двойную порцию сахара. — Тошнит, — отрывисто бросаю я, размышляя, стоит ли выпить кофе залпом? — А давай останемся дома тогда, — легко предлагает Сузуя, и я уже готова согласиться, но вовремя вспоминаю про Джо. Если мы не пойдем на работу, мне вряд ли удастся с ним встретиться. — Все нормально, — как можно бодрее говорю я и даже улыбаюсь. — Давление упало, не заморачивайся. Сейчас кофе выпью, и пройдет. — Ну ладно. Но я за тобой слежу, — ухмыляясь, заявляет Джузо. Добравшись до своего кабинета, я швыряю высохший шарф куда-то в угол и усаживаюсь за стол, быстро включив все машины. У меня грандиозный план. Главное, чтобы спутник не подвел. Пока я настраиваю нужные программы, ко мне успевает зайти Ханбее и просит узнать, в какую больницу увезли вчерашнюю жертву. — Ты как? — осторожно спрашиваю я, пробивая адрес. — Нормально? — Все хорошо, — говорит он, кивнув. — Передавай привет извращенцу. — Я улыбаюсь и протягиваю ему листок. — Вот, возьми. Спустя минут десять в кабинет вваливается Джузо и спрашивает, чего хотел Абара. Выслушав объяснения, Сузуя просит дать ему тоже адрес той больницы. Стараясь не выдать своего удивления, записываю его на бумаге. Напоследок он сообщает, что потом они с Ханбее отправятся в главное управление и в лабораторию CCG за Скорпионами. Вот и отлично, у меня будет достаточно времени. Убедившись, что меня оставили в покое, возвращаюсь к работе. Нужно настроить связь со спутником и проверить новую программу. Телефон Хитоми все еще включен, и GPS на нем работает безупречно. Я вывожу данные на экран и берусь за планшет. Надеюсь, программа его не сильно перегрузит. К обеду у меня уже все готово, поэтому закидываю оборудование в сумки и отправляюсь на встречу с Джо, которую он назначил возле своего старого дома. — Опаздываешь, — усмехаясь, отмечает гуль и любезно открывает передо мной калитку. Ну просто джентльмен. Под впечатлением отдаю ему одну из сумок, а то плечо уже грозит отвалиться. — Думаю, не надо объяснять, что я не нашел ее. — Что бы вы без меня делали? — с улыбкой интересуюсь я, заходя внутрь дома. — Здесь когда-нибудь убирали? — Как знать. — Джо пожимает плечами и пробует пальцем внушительный слой пыли на тумбочке. — Так чем ты меня порадуешь? Я прохожу в пустую комнату, которая когда-то, наверно, служила гостиной, и прошу принести мне пару стульев. Гуль уходит и через пару минут возвращается, держа в руках две ветхие табуретки. С сомнением кошусь на эти жертвы времени. Надеюсь, они не рухнут, и моя техника не разобьется. Выставляю на одну первый ноутбук, а на другую пристраиваю усилитель. — Видите точку? — спрашиваю я, ткнув пальцем в экран. — Это телефон вашей сестры. А вот это, — показываю планшет, — поможет нам ее найти. — Нам? — скептически уточняет гуль. — Вы действительно думаете, что я отпущу вас гулять с моей хрупкой техникой? Подойдем близко, и я ретируюсь. А вы разбирайтесь со своей Санта-Барбарой. — А это что? — спрашивает гуль, указывая на небольшую черную коробку на второй табуретке. — Усилитель, — поясняю я, доставая из другой сумки еще один ноутбук. — Он свяжет нас со спутником и определит тепловую сигнатуру. — Я ни хрена не понял, но молодец. Можно и так сказать. На самом деле, второй ноут нам не нужен, я просто проверяю новую программу. Но мало ли. Джо нетерпеливо топчется рядом, пока я настраиваю свое оборудование. Дождавшись, когда компьютер поймает связь со спутником, показываю гулю две светящиеся оранжевые точки на экране. — Это мы, — говорю я и перехожу в другой конец комнаты. — Двигается, — с удивлением замечает Джо. — Только рывками. — Потому что спутник не стоит на месте. Ничего, по моим подсчетам, скоро изображение наладится. — Ты хакер, что ли? — спрашивает гуль, следя за мной на экране. — Почти, — уклончиво отвечаю я. — Ну что? Пойдем? Мы рыскаем по шестому району практически весь день, но безрезультатно. Программа, отслеживающая телефон, работает без сбоев, но у нас нет устройства, которое моментально телепортировало бы нас в нужное место, поэтому мы постоянно приходим слишком поздно. Я уже успеваю позвонить Джузо и сказать, чтобы он шел домой без меня, соврав о походе к отцу. В один момент связь просто обрывается, что может означать только одно: мобильник выключили. — Твой спутник — полная хрень, — устало заявляет Джо, когда мы уже возвращаемся в дом его родителей. — Я его взяла для галочки. Он не может показать конкретную тепловую сигнатуру, к сожалению. — Да уж. — Гуль вздыхает и приваливается к стене. — Пока все, что мы сделали, — это привлекли внимание. — Может, не стоило так пристрастно допрашивать того парня? — мрачно говорю я, проверяя ноутбуки. — Вы мне хоть и сказали стоять подальше, но слышно было даже оттуда. — Детка, ты вообще помнишь, что я — гуль? — с искренним интересом спрашивает он, помахав мне рукой. — И он тоже, если забыла. — Забудешь тут… — Я замолкаю, кое-что заметив на втором ноутбуке. На экране ярко и отчетливо горят три точки. — Джо… Договорить я не успеваю. Из дверного проема раздается язвительный голос. — Как ми-и-ило.
2897 Нравится 861 Отзывы 912 В сборник
Отзывы (10)