Возвращение домой

— Идите вперед и откройте нам дверь, тише, да тише вы!   Санса настороженно приподнялась на постели, прислушиваясь к приглушенным голосам в холле.   — Пусть тебя кракен сожрет, тупица! Я же сказал, ТИХО! Если разбудишь сестру Джона, я тебе живот вспорю! — угрожающе прорычал Тормунд. — Тормунд, оставь его в покое… Надо, чтобы кто-то позаботился о раненых. — Помоги-ка своему королю, парень, а я пока разбужу вашего мейстера. Джон, они и без тебя разберутся.  — Безопасность его светлости важнее, согласен! Но конюха-то все равно придется разбу… — Седьмое пекло, да заткнешься ты или нет?!   Тормунд? ДЖОН?   Сон как рукой сняло. Санса спрыгнула с кровати и забегала по комнате в поисках халата. Не найдя его, она прямо в ночной рубашке и босиком выскочила в коридор.   — Джон, — выдохнула она с облегчением.   Он хотел сделать шаг ей навстречу, но почему-то пошатнулся. Тормунд поддержал его и предостерегающе кивнул, указав на правое плечо Белого Волка. Санса побледнела.   — Заносите, — отрывисто скомандовала она, придерживая для них дверь своих покоев. Проходя мимо сестры, Джон попытался высвободиться из мертвой хватки Тормунда и вымученно улыбнулся: — Да все хорошо, пустяки… Немедленно оденься, а то простудишься. — Замолчи. — Есть еще раненые, — низким шепотом сообщил Тормунд и оглянулся. — Сколько? — Пятеро. — Ты сам не ранен? — Нет. — Хорошо. Разбуди мейстера и Бриенну, ее комната следующая по коридору. Следите, чтобы больше никто не узнал о возвращении его величества. Призрак должен охранять нас, приведите его сюда. Обними меня, Джон, давай, вот так, — успокаивающе проворковала Санса, усаживая его на постель. Джон поморщился от боли и закусил губу. — Тормунд, никто не должен знать. Никто, — повторила Санса, осторожно снимая с брата окровавленные кожаные доспехи и шерстяную сорочку. Джон закрыл глаза и через силу прошептал: — Раненые… — конечно, Джон будет думать  о других, когда сам истекает кровью. Санса рассеянно обернулась и тихо бросила вдогонку: — Тормунд, тебя не должны видеть. Санса принесла кувшин с водой и начала осторожно промывать рану. Джон удивленно смотрел на нее, не зная, что сказать. Он снова предстал перед сестрой в неподобающем виде, и Сансу это совершенно не волновало — как и то, что сама она едва одета. Она не просто сильно изменилась за все эти годы. Санса Старк стала совершенно другим человеком. Но Джон все же порой видел в ней ту нежную девочку, которой она когда-то была. Особенно, когда они вдвоем. Санса быстро привыкла к нему; она чувствовала, что с Джоном ей не нужно играть роль. Он любил наблюдать за сестрой, пока она не видит — никто же не мог знать, сколько им осталось…  — Не самое приятное зрелище для леди, Санса, — пробормотал Джон, сосредоточив все свое внимание на ее тонкой шее. Длинные блестящие волосы были похожи на ожившие языки пламени, и Джон нервно сглотнул — видеть Сансу в ночной рубашке, чуть ли не сидящей у него на коленях было странно, но приятно. Даже боль, казалось, отступала при прикосновении ее теплых рук.   — Недавно я зашивала огромную рваную рану на бедре одного из наших знаменосцев. И потом, ты не поверишь, но я видела столько же крови, сколько и ты, если не больше, — тихо ответила Санса, сосредоточенно промокая края раны.    — Это серьезно? — спросила Санса, внимательно наблюдая за тем, как позже мейстер перевязывал Джона.   — Бывало и хуже, — мужественно изрек сам Джон, не дав мейстеру высказать мнение. Тот только озабоченно причмокнул.   Санса закатила глаза и хотела что-то ответить, но промолчала, продолжив вместо этого разглядывать брата. Сколько же раз он был ранен? Санса потеряла счет шрамам на его торсе, лице, спине, руках… Так вот о чем Джон говорил тогда, в Черном Замке.   «Я устал сражаться. Я только это и делал всю свою жизнь».   А что делала всю свою жизнь она? Лгала и улыбалась монстрам, истребившим их семью. Санса стала противна сама себе. Раньше она называла это «выживанием». Очень удобно, надо сказать. Роль жертвы-сиротки всегда вызывала сострадание.   Стоя тогда на холме по дороге на Ров Кейлин, Санса приняла очередное неверное решение, которое могло стоить ей жизни. Глупая, доверчивая девчонка! Как можно было не разглядеть Рамси? Где же была ее хваленая интуиция, которую так превозносил всегда Бейлиш?   Перестань смотреть, как враги твоей семьи процветают, сладко нашептывал Петир. Возьми себя в руки и отомсти же, наконец, всем тем, кто унижал тебя. Не будь пешкой. Возможно, Санса допустила роковую ошибку и жестоко поплатилась за нее. Но именно эта ошибка привела ее домой, к Джону.      — Я дам вам макового молока, ваше величество. Нужно поспать.   — Не надо, мне совсем не больно.   — Незачем геройствовать, государь… Будет больно.   — Я сказал…   — Джон, не спорь.   Санса помогла ему подняться на подушках и придерживала голову Джона, пока он пил.   — Отдыхайте, ваша светлость. Я буду рядом, если понадоблюсь.   В покоях остались только Бриенна, Тормунд, Санса и Джон.   — Я не стану мучить вас обоих сейчас, Тормунд, — устало сказала Санса. Он благодарно кивнул.   — И правильно.   — Все потом. Сейчас вам нужно отдохнуть.   — Тормунд, надо выставить стражу, — виновато пробормотал Джон и снова поморщился.   — Да, — согласилась Санса, кивнув Тартской деве, — Призрак побудет с нами. Я зайду к тебе позже, Бриенна.   Когда Тормунд и Бриенна вышли, Санса присела на край постели и провела рукой по его лицу.   — Не волнуйся, все хорошо, — взмолился Джон и неубедительно улыбнулся. Она наклонилась и поцеловала его в лоб. У него был небольшой жар, но мейстер заверил, что опасность миновала.   Что произошло? На них напали? Кто посмел? Санса сделала глубокий вдох: она выяснит все это позже.   — Я больше не волнуюсь, Джон. Я только злюсь, — неожиданно твердым тоном произнесла Санса, пристально глядя на него.   В детстве она почти не смотрела на своего сводного брата. В отличие от Арьи или Робба, которые все время проводили с Джоном, Санса не считала бастарда полноправным членом их большой дружной семьи. Она была слишком занята всякими глупостями, чтобы обратить внимание на сокровище по имени Джон, которое было все это время у нее прямо под носом. Он ведь мог бы быть ей таким же братом, как Робб.   Откуда же это пошло, с удивлением думала Санса, продолжая беззастенчиво рассматривать лицо Джона. Она сама, конечно, была тогда лишь глупой девчонкой.   Но как же ее мудрая мать, справедливая леди Кейтилин, могла не полюбить этого прекрасного, храброго мальчика? Если бы она только знала, какой он… Если бы потрудилась по-настоящему узнать его! Санса почувствовала вдруг необъяснимый порыв нежности — ей захотелось обнять его и долго-долго не отпускать, снова и снова повторяя, как она его ценит.   Вместо этого Санса только неуверенно улыбнулась.   Ведь он же ни в чем не виноват, никогда не был виноват!   Если бы леди Кейтилин только знала, что он сделал, на что Джон готов был пойти ради любимых людей. Как бы она сама поступила на месте матери, если бы ее муж привез с войны бастарда? Смогла бы она полюбить ребенка с глазами другой женщины? Что за нонсенс, подумала Санса. Она никогда больше не выйдет замуж, а потому не узнает, каково это.   — Это была засада, Санса. Кто бы это ни устроил, они знали, кто проезжает по этой дороге и куда, — прошептал Джон и взял ее за руку. Санса с удивлением и даже опаской наблюдала за тем, как он подносит ее руку к губам и целует. Неожиданно нежный жест от вечно хмурого, задумчивого Джона. — Ты должна беречь себя, сейчас особенно…   — Молчи, Джон.   Он прерывисто вздохнул и слабо забормотал:   — Поцелуй огня, поцелуй огня… Нет, только не она! Зачем ты убил ее? Игритт, ох, Игритт… Не может быть, мертвецы уже здесь? Отец, прости меня, прости, я не хотел… Я сбежал, но меня вернули друзья, а Робб… Я не успел спасти его, как ни старался. Месть, только кровью можно заплатить за кровь. Я спал и видел, как убиваю их снова и снова. Санса! Санса…   Она испуганно сжимала его обжигающе горячую руку в своих ладонях. — Я здесь, все хорошо, ты дома, Джон. — Зачем ты ведешь меня туда, отец? Там нет никого, кроме мертвых королей… Я не могу смотреть на их могилы. Это знак? Ты хочешь, чтобы я приготовил себе место рядом с тобой? Я не Старк. И не хочу больше умирать, не хочу, только не теперь… Санса провела рукой по его небритой щеке и успокаивающе прошептала: — Ты поправишься, все будет хорошо, никто не заберет тебя у меня, обещаю. — Мейстер Эйемон, какие еще драконы, вы сошли с ума? Я не хочу летать на драконе! Да и где я его возьму? Или хочу? Всадником должен быть Таргариен, может, вы сами полетите? Эдд, ворота, ты слышал? Пусть откроют сейчас же. Кто эта женщина? Игритт?! Нет, нет, я же сам сжег ее тело, не может быть… Санса? Санса… Здесь? Дыхание Джона, наконец, выровнялось, и лихорадка отступила. Начинало действовать маковое молоко, и веки его медленно смыкались. Он хотел еще что-то сказать, но вместо этого только едва слышно простонал:   — Я не хочу, только не эта смерть снова…   Санса легла рядом с ним и, гладя его по волосам, пообещала:   — Не сегодня, Джон… Не сегодня. Она отлучилась на кухню всего на пару минут — Джону нужно было поесть, чтобы набраться сил. Вернувшись в свои покои, она застала там какую-то незнакомую девушку. Явно не северянка, подумала Санса. Неслышно ступая, она поставила поднос на стол и ледяным тоном спросила:   — Кто тебя послал? Твое имя?   Та подскочила от неожиданности и в ужасе отпрянула от постели.   — Миледи, я…   — Кто ты, отвечай. Кто тебя послал? — повторила вопрос Санса. Девушка в страхе попятилась к двери.   — Миледи…   — Отвечай, если хочешь жить.   Девушка только отрицательно замотала головой, дико озираясь по сторонам. Санса незаметно стянула со стола нож.   — Миледи, я не понимаю, о чем вы… — пролепетала незнакомка, и Санса потеряла терпение. Из-за ее спины вышел Призрак и негромко зарычал. Девушка задрожала при виде лютоволка.   — Прошу вас, миледи…   — Что там у тебя в руках? — сверля ее взглядом, продолжала допрос Санса.   Девушка бросилась бежать, но Санса оказалась проворнее. Она схватила беглянку, прижала к стене и приставила к ее горлу нож. Призрак же загородил собой дверной проем — бежать было некуда. Джон застонал и позвал ее, но Санса не тронулась с места.  — Кто тебя подослал? Моя рука не дрогнет, клянусь, я перережу тебе горло. Говори.   Бриенна подоспела как раз вовремя. Шок в ее взгляде сменила холодная ярость. Она обнажила меч и угрожающе приказала:    — Покажи руки, а то хуже будет.   Девушка, всхлипывая и сотрясаясь от рыданий, дрожащей рукой протянула Бриенне крошечный пузырек. Они с Сансой переглянулись.   В том, что этот яд предназначался Джону, не могло быть сомнений.   Санса перевела взгляд на постель. Джон крепко спал, дыхание его было ровным и спокойным. В комнате было так тихо, что Санса могла расслышать глухое биение его сердца в груди. Слава Богам, она успела вовремя.   — Бросить в темницу, заковать и заткнуть ей рот. Бриенна, я хочу, чтобы ее хорошо стерегли — пусть это будет кто-то из людей Тормунда. Все, к чему она могла прикоснуться, придется сжечь.   — Да, миледи. Я сейчас же распоряжусь. И… Леди Санса, вам тоже понадобится дополнительная охрана, пока я не вернусь, с вами останется лютоволк и люди Лианны Мормонт, — поглядывая на нее, сказала Бриенна. Санса машинально кивнула. Последнее, о чем она думала в тот момент — это о своей безопасности.   — Аконит, миледи, или «волчий корень», — пробормотал мейстер, принюхиваясь.   Санса отошла к окну и скрестила руки на груди. Ее всю трясло — от пережитого или же просто от холода, она не знала. Опасность миновала, но только сейчас Санса осознала, что произошло. Бейлиш сделал ход. Но стал бы он доверять такое дело какой-то уличной девке? Или кучке наемников? Нет, разумеется. Может, он хотел, чтобы Санса подозревала его? Мизинец нагло ухмылялся бы, глядя, как она держит брата за руку, пока он бьется в агонии.   Бейлиш хотел, чтобы она знала, какая участь ждет Джона. Он показал ей, что смерть всегда бродит рядом.   — Яд — оружие женщины, — презрительно буркнул Тормунд. Санса резко повернулась к нему и отрывисто сказала:   — Или труса. Сначала вы попадаете в засаду. Не проходит и дня, и Джона пытаются отравить. Выглядит так, будто человек, затеявший это, отчаянно хочет завершить начатое любой ценой. Или как предостережение. Бриенна перевела взгляд на Тормунда и тихо спросила:   — Сколько их было?   — Человек двадцать, все отлично вооружены.   Санса провела рукой по волосам и задумчиво пробормотала себе под нос:   — Но этот яд…   — Двадцать человек?! Как же вы от них отбились? — не без нотки восхищения прошептала Бриенна. Тормунд только гордо расправил плечи и лихо ухмыльнулся:   — Мы с Джоном бывали в передрягах и похуже, леди. Кучка наемников, ха!   — Допросите эту девушку. Делайте с ней все, что хотите, но я хочу знать правду, - Санса, конечно, в глубине души уже смирилась с тем, что девушка скорее умрет, чем скажет правду. Или кто-то ей поможет.   — Леди Санса, вам нужно поспать, — настороженно поглядывая на нее сказала Бриенна.   — Нет. Я не буду спать, какой сон. Вдруг… — Санса не смогла договорить. Она не хотела даже думать об этом «вдруг». Санса пододвинула кресло ближе к кровати и, с ногами забравшись в него, устало распорядилась:   — Скажи мейстеру, чтобы отправил письмо моему кузену Робину. Вскоре я наведаюсь в Орлиное Гнездо, чтобы обсудить с ним нечто невероятно важное, вопрос жизни и смерти.   Бриенна хотела было возразить, но Санса строго посмотрела на нее и покачала головой.   — Пусть охрана останется, мне все равно. Главное, что Призрак здесь. Ты же защитишь нас, мальчик? — ласково спросила Санса, почесывая лютоволка за ухом.   Тот преданно посмотрел на нее своими рубиновыми глазами и заурчал.   Джон шевельнулся и тихо застонал.   — Седьмое пекло, — процедил он, пытаясь приподняться на подушках. Санса встрепенулась и наклонилась ближе к нему.   — Все хорошо, не торопись, осторожно, — она помогла ему устроиться удобнее и дала воды. Перед тем как протянуть брату кубок, она отпила из него сама.   — Санса? Что такое?   Джон был все еще бледен, под глазами его залегли тени, но жар спал. Сон и ночные манипуляции мейстера сделали свое дело — он был в безопасности.   — Вчера тебя пытались отравить, Джон, — спокойно сообщила Санса. Его эта новость тоже не особенно впечатлила, брат даже не изменился в лице. Санса вообще не знала, что же еще должно случиться, чтобы Джон Сноу испытал удивление.   — Я слышал какие-то голоса, но не мог заставить себя проснуться, наверное, из-за макового молока. Его схватили?   — Это была девушка.   — Два раза за день… Впечатляет, — пробормотал Джон и нахмурился.   — Это сделал Бейлиш.   Джон перевел на нее взгляд и тихо сказал:   — Мы этого не знаем. И никаких доказательств.   Ее голубые глаза опасно сверкнули, и Санса сказала сквозь зубы:   — Доказательством было бы твое бездыханное тело, Джон. Если бы Бейлиш хотел, чтобы ты был мертв, ты бы был мертв, поверь мне.   — Он же в столице.   Неужели же Джон настолько наивен?   — Расстояния никогда не мешали ему раньше, и я неоднократно видела это собственными глазами.   — Но почему именно сейчас? Он же уверен, что ты ему не откажешь. Зачем так рисковать?   — Потому что Мизинец любит риск. Он пойдет на что угодно, чтобы получить желаемое.   Джон поморщился от боли и тихо подытожил:   — Значит, Бейлиш не успокоится, пока не убьет меня, чтобы добраться до тебя. Подумать только — яд… Оружие труса. И он просто болван, если думает, что это меня напугает.   Санса странно посмотрела на него.   — Не все такие смелые и честные, как вы, ваша светлость. — Тот, кто выносит приговор, исполняет его, Санса. — Я как будто слышу отца, — прошептала она и улыбнулась. — Что мы будем делать? Есть идеи?   Она слабо улыбнулась и, присев на край постели, объяснила: — Я напишу Робину. Я хочу, чтобы когда Мизинец вернулся, кузен находился под моим контролем. Как только ты поправишься, я отправлюсь в Орлиное Гнездо.   — Об этом не может быть и речи. Я никуда тебя не отпущу.   Санса бесцеремонно проигнорировала его слова.   — Я надеюсь на благоразумие Бронзового Джона и остальных лордов Долины. Если Робин еще не совсем потерян, мне удастся настроить его против Мизинца, и тогда у нас есть шанс. И тогда с ним будет покончено навсегда, уже про себя подумала Санса. Останется только расквитаться с Ланнистерами — и тогда они с Джоном будут свободны. — Ты не поедешь туда одна, — упрямо повторил Джон. Она немедленно вспыхнула: — Джон, я же свободная женщина. И имею право ездить по делам куда захочу и когда захочу. Ты не можешь командовать мной! Он устало вздохнул и терпеливо спросил: — И как же ты намерена склонить его на свою сторону? Санса опустила глаза и тихо ответила: — У меня есть любопытная информация для Робина, кое-что о его матери. Джон выжидающе посмотрел на нее. — И что это за информация? — Это не важно. Главное — убедить Лорда Ройса. Джон нахмурился и разочарованно пробормотал: — Я думал, у нас все хорошо. Она виновато посмотрела не него и почти взмолилась: — Верь мне, Джон, просто верь мне, прошу! — Если с тобой что-нибудь случится, я никогда себе этого не прощу. Санса опустила глаза и прерывисто вздохнула. Она не заслуживала этой слепой рыцарской преданности — только не от Джона! Только не от Джона, которого она почти не замечала в детстве. Чувство вины снова схватило ее за горло; еще один такой его взгляд — и она расплачется, как сентиментальная девчонка. — Я — единственный человек, которого он не тронет, Джон. — Он мне не нравится. Я не хочу видеть его рядом с тобой. Джон поднял на нее свой тяжелый, мрачный взгляд. Он выглядел уже лучше, но все еще был слаб, и Санса сдалась. Она не хотела спорить — они с Джоном и так постоянно препирались, по поводу и без. Санса немедленно пожалела о сказанном. Да, она хотела решить проблему и уничтожить человека, который угрожал благополучию ее семьи. И она непременно должна была сделать это сама, чтобы доказать себе и всем остальным… Что и кому она собиралась доказать? Джон уже давно признал ее заслуги, как и его советники. Бриенна раздувалась от гордости и так, какое бы решение Санса ни приняла. Наконец ее окружали люди, которые желали ей добра и хотели ее защитить. Но Санса слишком хорошо знала, что это никому не под силу. Она приехала в Королевскую Гавань с отцом. Кто же еще мог бы позаботиться о ней лучше, чем Нед? И что же? Ее честный отец не смог защитить даже самого себя. Почему, спрашивала себя Санса? Почему она продолжала вести эту нелепую игру? С единственным, возможно, человеком на свете, который искренне любит ее? И тогда, немного помолчав, она решилась. Никаких секретов, никаких игр. — Со временем мы избавимся от него, Джон.