Возвращение домой

Это было тихое, удивительно спокойное зимнее утро — первое утро их с Джоном семейной жизни, и меньше всего Санса хотела начинать его с казни. Она уже оделась и привела себя в порядок, когда Джон только приподнялся на постели и хриплым ото сна голосом пожелал ей доброго утра. — Как спалось? — спросила она, устраиваясь на кровати рядом с ним. Джон провел рукой по ее щеке и улыбнулся так, что не улыбнуться в ответ было просто невозможно. — Мне так нравится, когда ты улыбаешься, Джон, — пробормотала она, стараясь не отрывать взгляд от его довольного лица. Как жаль, что он делал это так редко. И ведь правда — улыбка его тут же сошла на нет, и Джон задумчиво нахмурился. — Выезжаем, как только ты будешь готова, — тихо добавил он, обеспокоенно поглядывая на нее и словно говоря: «ты не обязана быть там и смотреть». Но Санса только поймала его руку и, поцеловав шрам от ожога, с уверенностью сказала: — Я готова, Джон. И… Я уже распорядилась о том, чтобы его доставили на место. И послала твоего сквайра за завтраком. Джон, ты ведь сделаешь это сам? — тихо спросила она, не отпуская его руку. Джон приподнял ее подбородок и легким поцелуем коснулся ее губ. — Ты же помнишь наши обычаи. Жаль, что Лед потерян. Санса отстранилась и медленно проговорила: — Они перековали его. Один меч был отдан Джоффри, а другой — Джейме. И Джейме подарил свой Бриенне. — Что ж, значит… — Как же я его ненавижу, Джон. Если бы ты только знал… Вся ярость, которую Санса довольно успешно скрывала от посторонних глаз все это время за маской холодного благоразумия, в один миг вырвалась наружу. Щеки ее пылали, голубые глаза блестели от слез, отливая сталью. Только это были не слезы бессилия и жалости к себе — на этот раз Санса всей душой хотела, наконец, покончить с ним. Как она порой жалела, что в свое время выбрала не те иглы не для тех игр! Джон обхватил ее лицо в ладонях и процедил сквозь зубы: — Он заплатит за все, Санса… Скоро все будет кончено, и ты забудешь об этом как о страшном сне. Мы должны были сделать это раньше. — Как? Как я забуду о таком? Я думала, что если отомщу Рамси, мне станет легче, но это не так. После его смерти я, наконец, могу спокойно дышать, и мне больше не снятся кошмары с его участием, но я все равно так зла, Джон! Я не знаю, что делать с этой злостью… Я будто обезумела: я все время только и думала о том, как бы превзойти Петира в этой игре, как бы ударить его побольнее. В кого я превратилась, Джон? Я никогда, никогда не хотела быть такой… — Желание отомстить — это сильное чувство, Санса, оно помогает держаться на плаву, когда кажется, что все кончено. Но оно не всегда приносит тебе то, чего ты от него ждешь. Поверь, я знаю, о чем говорю, — мрачно произнес Джон, и взгляд Сансы тут же смягчился — он говорил о предательстве Черных братьев и о неизбежной расплате, а Санса знала, какую боль это ему приносило. — Ты превратилась в настоящую Королеву Зимы. И я намерен каждый день говорить тебе о том, как ты прекрасна в своей новой роли. Она рассеянно улыбнулась и, погладив Джона по плечу, прошептала: — Ты слишком добр ко мне, Джон. Я этого не заслуживаю. Вместо ответа он снова поцеловал ее и пробормотал: — Мне плохо даются такие разговоры, Санса, ты знаешь… Мейстер Эйемон много лет назад дал мне совет, которым я не пренебрегаю до сих пор: «убей мальчишку, Джон Сноу, и позволь родиться мужчине». — Той девочки давно уже нет, — с сожалением пробормотала Санса, избегая его взгляда. — Не жалей ни о чем, Санса. Помни о том, что другой жизни у нас не будет. Сейчас — это все, что у нас есть, — очень тихо сказал Джон, вздохнув. — Иногда мне снится, что я приезжаю в Черный Замок и вижу твой погребальный костер, — дрожащим от слез голосом призналась Санса и обвила руками его шею. — И все-таки я здесь. — С той самой минуты, как тебя короновали, я только и думала о том, что он может сделать. Это просто чудо, что ты все еще со мной, Джон. — И очень скоро он лишится головы, — процедил он, не скрывая всего презрения, которое питал к Петиру Бейлишу. — Это должна сделать я, Джон. Бейлиш должен умереть от моей руки… Почему, почему я не могу быть Арьей? — голос ее предательски задрожал; Санса судорожно вздохнула и резко встала с постели. Выглянув в окно, она увидела, как Арья и Бриенна седлают лошадей, и спрятала лицо в ладонях. В считанные минуты Джон оказался рядом. — Если бы не ты, меня бы здесь не было, — прошептал Джон, крепко прижимая ее к себе. Санса глубоко вздохнула и, уткнувшись лицом в его шею, слабо улыбнулась. — Помнишь, ты как-то сказала мне, что не обязательно иметь серебряные волосы, чтобы быть драконом? Так вот, не обязательно рубить головы, чтобы люди считали тебя сильной. Ты — самая храбрая женщина из всех, кого я знаю… И, Санса, даже если мне суждено снова умереть, я сделаю все, слышишь? Все что угодно, лишь бы ты была счастлива. И все, что они сделали с тобой… Что он сделал с тобой… Седьмое пекло, ты заслуживаешь намного больше, чем я когда-либо смогу тебе дать. Санса чувствовала, как страх и злость медленно отступают под воздействием его искренних слов и любящих рук. Она гладила Джона по волосам, наслаждаясь близостью его тела и теплотой его тихого голоса. В такие моменты Сансе казалось, что сердце вот-вот разорвется от переполнявшей ее любви и благодарности к этому красивому, доброму и бесстрашному мужчине, которого ей посчастливилось заполучить в свою жизнь. Санса чуть отстранилась и, касаясь губами его губ, предостерегающе прошептала: — Я запрещаю тебе думать о смерти, Джон. Не смей оставлять меня одну, никогда. — Никогда, Санса, никогда, — бормотал он, покрывая легкими поцелуями ее шею. За дверью о чем-то оживленно заговорили стражники, и Санса непроизвольно ухмыльнулась, услышав возмущенный голос Бриенны и заразительный хохот своей младшей сестры за окном. — Пора. *** Последний раз Джон был на этом холме вместе с Браном и Роббом, когда Эддард Старк вершил правосудие над дезертиром из Ночного Дозора. Переглянувшись с Браном, Джон понял, что его кузен думал о том же. Арья стояла рядом с Сансой и озабоченно посматривала на сестру. Наверное она все еще по привычке думала, что нежная Санса лишится чувств при виде крови? Джон перевел тяжелый, взволнованный взгляд на свою королеву и в восхищении замер — как же ему привыкнуть к щемящей красоте этой удивительной женщины, которую он теперь по праву мог называть своей супругой? Лицо ее было будто высечено из белоснежного мрамора, и даже легкий румянец на щеках не делал ее облик более земным. Именно так и должна выглядеть настоящая Королева Зимы из древних сказаний, думал Джон, продолжая пожирать ее глазами. Теперь, когда правда о его происхождении была раскрыта, Санса считала уместным носить цвета дома Таргариенов. Тем утром она облачилась в черное с ног до головы, и мех ее новой мантии цвета вороного крыла ярко контрастировал с молочно-белой шеей и горящими уничтожающим огнем глазами. Игритт поражала врагов с помощью лука и стрел; Санса же могла втоптать в землю одним взглядом — прекрасным и смертоносным. Леденящий порыв ветра подхватил ее распущенные волосы и вихрем закружил их. Санса грациозно повернула к нему голову и едва заметно кивнула. Борясь с искушением впиться в нее губами здесь и сейчас, Джон моргнул, выступая чуть вперед. Мандерли, Гловер, Сервин и воинственная Лианна Мормонт стояли полукругом, с отвращением взирая на Лорда Бейлиша, который, конечно, наотрез отказывался преклонить колени и расстаться с жизнью. Со слезами на глазах он яростно лепетал что-то о Харренхолле и Долине, о мести Серсеи Ланнистер и драконах Дейенерис. Но самыми нелепыми и постыдными были его ремарки в сторону короля и королевы. — А, Санса, моя девочка… Ты ведь спасешь меня, моя милая? Как ты делала это всегда? Как и твоя нежная матушка, моя милая Кэт! Забыла ли ты о тех прекрасных днях в море? Забыла ли ты мои ласки, дорогая Санса? Арья метнула быстрый взгляд в сторону сестры и спустя секунды оказалась рядом с Мизинцем. — Вам очень повезло, что вы не в моем списке, лорд Бейлиш… Скажите спасибо Джону за то, что ваш конец будет быстрым и безболезненным. Будь моя воля… — пробормотала Арья, с неожиданной для такой хрупкой с виду девушки силой заставив его встать на колени. Джон медленно выдохнул и, обнажив Верного Клятве, заговорил: — Я, Джон из рода Старков и Таргариенов, Король Севера, приговариваю вас к смерти. Вы лишаетесь всех титулов и почестей, оказанных вам, и обвиняетесь в убийствах Лорда и Леди Аррен, а также в заговоре против Роберта Баратеона и его Десницы, лорда Эддарда Старка. Вы обвиняетесь также в организации покушения на мою жизнь и заговоре против Севера. Признаете ли вы, что также причастны к распространению слухов о похищении моей матери, Леди Лианны, в результате чего Безумным Королем были сожжены заживо мои дед и дядя? Признаете ли вы, что отдали Леди Сансу в руки предателей Болтонов, зная, что они из себя представляют? Список ваших злодеяний можно продолжать бесконечно, я ничего не забыл, моя королева? — тихо спросил Джон, выжидающе посмотрев на Сансу. Она подошла ближе и, положив руку ему на плечо, ответила: — Вы правы, ваша светлость. Лорд Бейлиш совершил много преступлений. Однако мы забываем о главном — зачем он их совершал? — Ты знаешь, зачем, любовь моя, — прошипел Бейлиш, устремив на нее совершенно безумный взгляд. — Но ты, как и твоя неблагодарная мать, не способна оценить этого. Ты, как и моя Кэт, выбрала северянина. О, ваша королева — просто видение, не правда ли, милорды? Какая грация, какая стать… А ваш молодой король и вовсе герой легенд, почти бог… Ваш король воплощает собой все, что я так ненавидел в Брандоне, все, чем в избытке обладал Нед… Что, что же вы находите в этих глупцах Старках? Не надо себя обманывать, милая моя: этот заносчивый мальчик не сможет защитить тебя. Он при первой же возможности перебежит на сторону своей тетки, не говори потом, что я тебя не предупреждал… Я сделал для тебя все, глупое создание! Я пожертвовал всем, а чем пожертвовал ради тебя он?! Я готов был убивать и лгать ради тебя, Санса! Она не любила меня, и я смирился с этим, но ты же должна была полюбить!.. Санса до боли сжала плечо Джона и ледяным тоном отчеканила, с безразличием глядя на его жалкую фигуру, сотрясающуюся от порывов ветра: — А теперь ты умрешь, Петир. Умрешь от меча, которым обезглавили моего отца. И ты должен быть благодарен королю за оказанную честь. — Если у вас есть последние слова, милорд, то сейчас — самое время, — тихо произнес Джон, сжимая рукоять Верного Клятве. Мизинец улыбнулся и, с трудом шевеля синеющими от холода губами, пробормотал: — Ты потеряешь его так же, как Кэт потеряла своего Брандона, Санса… Уверяю тебя, он сгорит так же, как этот эгоистичный болван… Мизинец хотел сказать еще что-то, но Джон уже занес меч над его шеей. Один мощный взмах, и Петир Бейлиш замолк навсегда.