ID работы: 4511893

K Afterstories

Джен
Перевод
G
Завершён
115
переводчик
BlueSeraphima бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
34 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
115 Нравится 10 Отзывы 28 В сборник Скачать

ПОСЛЕ-ИСТОРИЯ 5. СУКУНА И АННА (РАЙРАКУ РЕЙ)

Настройки текста

Дождь, который шел все утро, почти прекратился. Сукуна рассеяно бродил по мокрым улицам. Сейчас он действовал один, независимо от Юкари. После того, как их секретная база была разрушена, Сукуна и Юкари пустились в бега, и теперь кочевали с места на место, нигде надолго не задерживаясь. Они еще не обсуждали свои планы на будущее. Искать ли им убежище в этом районе или лучше начать новую жизнь подальше от Канто, теперь, когда Сланца больше нет, или, может быть, отправиться в путешествие?.. Сукуне было все равно. Он предоставил Юкари право принять это решение. Но это не означало, что Сукуне стало безразлично и его будущее. Сейчас его ближайшей задачей было найти новую цель в жизни. Теперь, когда Нагаре больше не было, Сукуна, который сделал его мечту своей и стремился к ее осуществлению, не хотел больше ничего достигать. Поэтому сейчас он в первую очередь должен был понять, ради чего ему жить. Где он найдет свою цель, ему было неважно. «Придет ли когда-нибудь время, когда я опять найду место, которое можно будет назвать домом?..» — Сукуна с горечью улыбнулся своим невеселым мыслям. Пусть и понемногу, но Сила Сукуны, казалось, начала убывать. Когда он об этом задумался, то понял, что это ощущение был сродни тому, будто та особая сущность, которую он перенял от Нагаре, оставляет его тело и распыляется в воздухе. Ему захотелось плакать от отчаяния и беспомощности. Но, видимо, так и должно было проявляться осознание собственного поражения. Сейчас он еще не чувствовал себя слабым, но такими темпами, с покидающей его тело Силой, он в конце концов превратится в обычного мальчика. Мальчика, который станет просто обузой для Юкари. Сукуна, впрочем, испытывал некоторое облегчение, понимая, что Юкари, видимо, собирается оставаться с ним, несмотря на это. Он даже подумывал обучиться искусству меча у Юкари. Чтобы уметь постоять за себя в драке и когда утратит свою Силу. У него еще оставалось прилично времени до назначенной встречи с Юкари. Делать ему было особенно нечего, но в кафе идти не хотелось, поэтому он выбрал тихую улочку, и, найдя место посуше, плюхнулся прямо на мостовую. Он вытащил из кармана игровую консоль и включил ее. Черный LCD экран мгновенно ожил, заиграл красками, и началась игра. Сама по себе она была совершенно обычной, с дурацким, полным клише сюжетом про героя, который спасает мир. Однако нельзя сказать, что Сукуне не нравились такие, вроде бы, заезженные расклады. В них было легко разобраться, а герой, спасающий мир — это довольно круто, думал он. «И все же, Нагаре пытался создать не игру, где доводится сражаться только избранному герою, берущему на свои плечи весь груз мира, а мир где все — будь то король, принцесса, старик с постоялого двора или какой-нибудь крестьянин — обладали бы силой и могли бы делать, что хотят». «О, великий герой, спаси нас!» Сукуна рассеянно наблюдал, как селяне умоляют героя о спасении на маленьком экране консоли. — Годжо Сукуна, — неожиданно раздался вполне реальный звонкий голос прямо у него над ухом. Сукуна поднял голову и увидел девочку с кукольным личиком, примерно его возраста, смотревшую на него сверху вниз, чуть согнув колени и упираясь в них ладонями. После секундного замешательства он узнал ее и ощутил, как каждый волосок на его теле встал дыбом. — Красный Король, Кушина Анна! «Какой же я идиот! Я же знал, что эта территория под контролем и Красного и Синего кланов! Какого черта я расслабился и уселся прямо в самом логове врага?!» Ругая себя последними словами за неосторожность, Сукуна попытался быстро приподняться. Анна отступила на шаг и подняла руки, показывая, что у нее нет дурных намерений. — Постой. Я не собираюсь сражаться с тобой или пытаться тебя захватить. Сукуна медленно поднялся, не спуская глаз с Анны. — Ты уверена? Я ведь один из лидеров Джангл, помнишь?  — Я не из Скипетра-4. Захватывать тебя мне бессмысленно. Сукуна распрямил спину, выйдя из боевой стойки, но не ослабляя бдительности. — Зачем тогда ты со мной заговорила?  — Мне было любопытно. Узнать, как у тебя сейчас дела.  — Так я тебе и рассказал! С какой стати мне посвящать в свои дела врага? Анна, казалось, не обиделась, получив такой резкий отпор, а лишь продолжала пристально смотреть на Сукуну своими большими глазами. Видимо, она действительно не собиралась причинять ему вреда. Что за чудачка, подумал Сукуна. Потом ему пришло в голову, что раз уж она была избрана Королем несмотря на то, что была лишь девчонкой, она просто обязана была быть чудачкой, а потом он внезапно осознал, что, когда Нагаре стал королем, он был того же возраста, что и стоявшая перед ним Анна. А это значило, что Нагаре был королем дольше, чем Сукуна живет на свете. Его злость куда-то неожиданно испарилась. Оглянувшись вокруг, Сукуна увидел автомат по продаже напитков. Он направился к нему, а Анна потрусила следом. Купив две банки какао, он бросил одну Анне. — Ладно. Временное перемирие, но лишь пока мы это не допьем, — сказал он, ища повод не хвататься сразу за оружие. Анна кивнула и открыла банку. — Джангл сейчас пытается собрать свои осколки. С другой стороны, что нам еще остается делать. Что же до планов на будущее… Я не знаю, — пробормотал Сукуна в ответ на заданный Анной ранее вопрос, который он до этого гневно отверг. Анна только кивнула: — Угу. Что до нас, мы в похожем положении. Но я думаю, что все это понемногу будет меняться, — сказала она, как будто отвечая на проявленную им любезность. — Хмф, — нечленораздельно промычал Сукуна. Будет понемногу меняться, хех. Стоит ли говорить об очевидных вещах. Теперь, когда Сланец уничтожен, изменится вся система королей и кланов, хотят того заинтересованные лица или нет. Некоторое время оба молчали, облокотившись спинами о стену здания, и медленно пили какао. Анна не пыталась поддержать разговор, хотя начала его сама. Поэтому оба бывших противника, представляя собой весьма странное зрелище, мирно сидели рядом, потягивая содержимое своих банок. Допив последние капли сладкой жидкости, в которых, казалось, сконцентрировался весь сахар, Сукуна заговорил первым: — Ты когда-нибудь хотела изменить мир своей Силой Короля? Спокойно глядя на Сукуну, Анна медленно покачала головой. — Не хотела. Я никогда не была кем-то великим. Я лишь хотела защитить то, что было мне дорого.  — И из-за этого ты сражалась с Нагаре, хех.  — Поскольку я стала Красным Королем, мне хотелось выглядеть соответствующе круто.  — Значит, захотела стать героем? Хотя Сукуна произнес это с изрядной долей сарказма, но, по правде сказать, слова Анны не вызвали у него отторжения. Напротив, их простота показалась ему приятной. Он прекрасно понимал, что в мире как он есть, он и его клан являлись частью злых сил. Настоящего зла, грозившего погрузить мир в хаос. Однако Нагаре никогда не считал себя злым. Он верил, что из хаоса старого мира возникнет мир новый, более настоящий. Сукуна просто обожал Нагаре и его образ мыслей. Но теперь они никогда не узнают, был Нагаре прав или нет. Он допил какао и швырнул пустую банку в урну. Анна сделала то же самое. Перемирие подошло к концу. — Ты сказала, что не планируешь сражаться со мной, но ведь нельзя сказать, что ты совсем ничего против меня не имеешь, верно? — вызывающе бросил Сукуна, поворачиваясь к Анне. Она не ответила, но глаза ее явно говорили «да». — Ну что ж, тогда ударь меня, — просто сказал Сукуна. Не успел он это произнести, как нога в красной туфельке сделала шаг вперед. Удар пришелся в его левую щеку, нанесенный маленьким кулачком, а все тело Анны, казалось, закрутилось вокруг своей оси. Маленькая девочка, похожая на куклу, не могла бы нанести подобный. То был удар, нанесенный кулаком Третьего Короля. Сила удара отшвырнула Сукуну в строну, он влетел в стену и рухнул на землю. Он разрешил ей ударить его, что она и сделала. Такой уж честной и прямой девочкой была Анна. — Черт, да что за шутки… Двенадцатилетняя девочка просто не могла так бить. Сукуна мог бы и сообразить. Хоть Анна и лишилась Дамоклова меча, но она все же была королем, и у нее был опыт, и удачный, сражений с другими себе подобными. Эти мысли вихрем пронеслись в его мозгу. Сукуна встряхнул головой и поднял глаза на свою противницу. Анна, которая все еще стояла, вытянув руку со сжатой в кулак ладонью, с каким-то умиротворенным выражением выпрямилась, приняла свою обычную позу с абсолютно прямой спиной и опять стала похожа на куклу. Сукуна сплюнул кровь, собравшуюся во рту, поднялся и отряхнул запачканное пальто, чтобы немного его очистить. «…» Что же теперь сказать напоследок перед уходом, подумал он, но Анна прервала его размышления, предложив, неотрывно глядя на него глазами, похожими на стеклянные шарики:  — Можешь тоже меня ударить.  — Ха? — Сукуна, по понятным причинам, выглядел изумленным. Взгляд Анны, которым она буравила Сукуну, не дрогнул, когда она продолжила: — Я знала, что когда будет уничтожен Сланец, Хисуи Нагаре умрет, но, тем не менее, я согласилась на этот план. Слова этой мало эмоциональной девочки нанесли сокрушительный удар по чувствам Сукуны. В следующий миг его одновременно охватило множество различных эмоций: гнев, печаль, отчаяние. В нем поднялась буря, его душу пронзила острая боль, глаза внезапно защипало, и ему пришлось сжать кулаки и что есть силы стиснуть зубы, чтобы подавить отчаянное желание разрыдаться и остановить слезы, которыми уже наполнились глаза. Но бурные эмоции никогда не длятся долго, и уже через несколько секунд плечи мальчика расслабились. — Да черта с два я ударю девчонку, которая не дает сдачи, — произнес он наконец слабым голосом. Анна продолжала смотреть на Сукуну, не говоря ни слова. Сукуна поднял голову и встретился с ней глазами:  — Кроме того, тогда мы были врагами. Поэтому мы сражались… И наша сторона проиграла. Вот и все. Сейчас у меня нет причин бить тебя. Я не собираюсь позориться, пытаясь драться за пределами поля боя, лишь потому, что я проиграл. Но, — глаза Сукуны сузились, — если мы когда-нибудь вновь станем противниками, я буду сражаться с тобой и уже не стану сдерживаться.  — Хорошо, — Анна серьезно кивнула, принимая его слова. Поскольку говорить больше было не о чем, Сукуна повернулся, намереваясь уйти. Он чувствовал, что Анна за его спиной тоже пошла прочь. Внезапно он остановился и оглянулся. — Кушина, — окликнул он девочку в красном плаще. Анна повернулась и посмотрела на него. — Тебе и правда не жаль? Не жаль, что Сланец уничтожен, и ты больше не Король? Анна помолчала немного, видимо размышляя. — Красный Третьего Короля был ужасающим. Но, несмотря на это, для меня он был чем-то драгоценным… Но… я думаю, так лучше. Я ни о чем не жалею, — ответила Анна медленно, тщательно подбирая слова. — Понятно, — коротко бросил Сукуна, собираясь уходить. — Сукуна, — на этот раз Анна позвала его. Сукуна запнулся на мгновение от того, что его так внезапно и просто назвали по имени, и посмотрел на нее. — Я надеюсь, мы сможем еще поговорить, — сказала Анна и слабо улыбнулась. — Д-да ни в жизнь! — выдавил из себя Сукуна, почему-то смутившись, и пошел прочь решительным шагом, чтобы наконец покинуть это место. * Когда Сукуна встретился с Юкари, тот, увидев его, округлил глаза от удивления. — О боги. Что с твоим лицом?  — Отвяжись. Ничего такого, — Сукуна отвернулся, как будто пытаясь скрыть ту сторону лица, на которой еще виднелись следы удара. Юкари не стал допытываться, лишь тихо хихикнул: — Скажи мне, если над тобой будут издеваться. Я посмеюсь.  — Посмеешься?! — Сукуна вскипел. Но Юкари лишь пошел вперед с веселым выражением на лице. Сукуна догнал его и пошел рядом, а Юкари стал напевать детскую песенку про дождь «Амэфури»*. Сукуна взглянул на голубое небо. — Дождь вообще-то закончился, — заметил он. — И в самом деле, — беззаботно согласился Юкари. *Amefuri — народная детская песенка про дождь Ame ame fure fure kaasan ga Janome de omukae ureshiina pichi pichi chapu chapu ran ran ran Дождик, дождик, падай, лей — Не жалей Мама встретит меня с зонтиком, Будет весело Кап-кап, плюх-плюх-плюх.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.