ID работы: 4514653

Искусства и ремёсла

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1683
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1683 Нравится 241 Отзывы 539 В сборник Скачать

Глава, в которой у Кастиэля заканчиваются оправдания, а Дин практикует злобный смех

Настройки текста
Самое тяжёлое для Кастиэля в том, что Дин встречается с Лизой (кроме очевидного «Лиза не он»), это то, что они и правда хорошая пара. Лиза милая и умная (и, если верить Дину, очень гибкая, хотя Кастиэль честно не хотел этого знать), и она хорошо его дополняет. Дин встречается с ней уже почти месяц и кажется совершенно счастливым. Он держит Кастиэля — и Сэма — в курсе всего происходящего, даже предлагает Кастиэлю, чтобы Лиза его с кем-нибудь свела. — У неё тонны друзей, Кас. Она найдёт тебе милого парня, зуб даю. — Он улыбается, как лучший друг в мире (хотя так и есть). Кастиэль мягко отказывается, а когда Дин давит, находит тысячу причин, по которым не хочет ни с кем встречаться прямо сейчас. Они становятся всё нелепее и неискреннее, и Кастиэль серьёзно подумывает выдумать себе идеального парня, лишь бы Дин оставил его в покое. И под «в покое» он, как ни больно это признавать, имеет в виду «вдвоём с Дином». Это больше не влюблённость, а настоящее чувство. Уже какое-то время. И ему больно смотреть на то, как Дин пишет своей девушке сообщение с тайной улыбкой на лице (улыбкой, которая раньше принадлежала Кастиэлю, из-за него она и появилась), или слушать, как он часами говорит о том, чем они занимались. Сексом или нет — всё равно больно, потому что это напоминание о том, чего у Кастиэля не будет. Сэм съехал два дня назад и предложил Кастиэлю переехать с ним. Он ещё не ответил, но серьёзно над этим думает. Он и так почти всё время проводит у Сэма. Дин всегда с Лизой, и им нужно уединение. Кастиэль прекрасно знает, какой он шумный, так что он просто разворачивается и уходит к Сэму, увидев на двери носок. И сейчас он развалился на полу маленькой комнаты Сэма с книгой, к счастью, никак не связанной с медициной. Это одна из его давно любимых книг — «Ведьмы» Роальда Даля. Сэм слушает музыку с айпода на кровати, тоже читая книгу. Кастиэль не знает, какую. Хорошо. Мирно. С Сэмом долго можно молчать — никакой неловкой тишины. А когда будешь уходить, он скажет, как приятно было с тобой пообщаться. Стучат в дверь. — Сэм, — он явно не слышит, — стучат. Сэм откладывает айпод и идёт открывать. В проходе стоит Дин, облокотившийся на косяк, взъерошенный и с руками в карманах. — Так вот где ты прячешься, — говорит он Кастиэлю. — Прости? — Я тебя сто лет не видел, чувак. Что происходит? — Он входит, даже не поздоровавшись с братом, и плюхается на пол рядом с Кастиэлем. — Ничего. — Кастиэль улыбается. Он всегда улыбается последнее время. — Общаюсь с Сэмом. — Привет, кстати, — едко говорит Сэм, пропихивается между ними и возвращается на кровать. Дин посылает ему поцелуй и снова смотрит на Кастиэля своими глазами цвета водорослей. — Ну же, чувак. Поговори со мной. С тобой что-то не так. — Всё хорошо, — спокойно говорит Кастиэль. Его книга всё ещё открыта на странице с рисунком, где девочка заперта в картине. В детстве его всегда пугало то, как жутко ведьмы обходятся с детьми, попавшими к ним в когти. — Ты меня избегаешь, — обвиняет Дин. Он не кажется расстроенным — просто сообщает. И не спрашивает, а лишь констатирует факт и ждёт ответа. Это пугает. Это правда, но всё равно пугает. — Я избегаю твоей комнаты. Потому что ты хочешь использовать её для того, что, ну, всегда делаешь. — Он даже умудряется подмигнуть. Он стал в этом хорош. Во лжи. Дин игриво его пихает. — Боже, Кас, мы с Лиз можем тусоваться у неё в комнате, если ты так хочешь. Нет, Дин, я хочу совсем не этого. — Мне здесь нравится. — Кастиэль пожимает плечами. — Хотя это может разбить твоё хрупкое эго, тебе нужно это знать. — Он кладёт руку на плечо Дина — это единственное место, прикосновения к которому он себе позволяет — и серьёзно говорит: — Мне… нравится общаться с твоим братом. — О дааааа, — говорит Сэм с кровати, вскидывая кулак в воздух. Дин театрально изображает ужас, прижимая ладонь к губам и всё такое. — Слышал, Дин? Я нравлюсь Касу больше, чем тыыыыыы. — Я… я не знаю, что сказать, — полузадушенно выдыхает Дин. — Как ты мог, Кас? Я думал, у нас что-то особенное. Кастиэль хихикает, хотя маленькая часть его (ладно, совсем не маленькая) болезненно стонет от этих слов. — Прости, Дин. Дин прячет лицо в ладони и невероятно неправдоподобно изображает рыдания. Сэм хихикает. — Подожди-ка! — Дин поднимает на него пристальный взгляд широко распахнутых глаз. — Если бы не Сэм, я был бы твоим лучшим другом? — Он щурится, причём выглядит так, будто у него косоглазие. — Навеееерное. — Кастиэль задумчиво почёсывает подбородок. — Ты знаешь, что это значит, Сэмми? — театрально шепчет Дин брату. — Я должен тебя убить! — И он бросается на кровать и принимается щекотать Сэма. Сэм вопит, извивается и вертится, пытаясь сбросить его руки. — Нет! Нет, нет, не… Дин! — Он не может прекратить смеяться и начать нормально выговаривать слова, его лицо краснеет, а дыхание становится рваным и поверхностным. Дин изображает злобный смех, а Кастиэль смеётся. Когда Дин останавливается, Сэм уже превратился в сгусток измотанности, он валяется на кровати и пытается дышать. Ему едва хватает сил на свирепый взгляд в адрес Дина, хихикающего и взлохмачивающего его волосы. Дин сползает на пол. — Видишь, Кас? Нам весело. Даже когда Сэмми рядом. Его голос слишком полон привязанности к Сэму, чтобы попытаться увидеть в его словах что-то ещё — и это хорошо. Кастиэль знает, как тяжело им даётся ссора с отцом. — К чёрту иди, — еле выговаривает Сэм, пытаясь — без толку — сесть. Он стонет. — Думаю, ты меня убил. — Ну я же предупредил. — Дин снова поворачивается к Кастиэлю. — Ладно. Мы с Лиз будем чаще тусоваться у неё, когда захотим побыть одни, ладно? Я не хочу тебя динамить. Кроме того, я хочу, чтобы и ты с ней почаще общался. Обещаю, Кас, ты её полюбишь. — Он улыбается, счастливо сияя при мысли о том, что его девушка и лучший друг поладят. А ты её любишь? — Звучит здорово, — говорит Кастиэль почти не напряжённо. — Чудненько. — Дин перегибается, почти укладываясь к нему на колени. — Читаешь «Ведьм»? — Мм. Это одна из моих любимых книг. — Кастиэль вовсе не думает о том, как бы провести ладонью по сексуально растрёпанным волосам Дина. Или о том, что он пахнет чуть по-другому, и Кастиэль знает, почему. Или об этой позе — только без Лизы, Сэма и одежды на заднем плане. — Почему? — Ну, не знаю. В детстве она меня пугала до чёртиков, и сейчас она до сих пор меня немного стращает. — Он улыбается. — Ненавижу ведьм. Дин хихикает и проводит пальцем по рисунку. — Она в картине застряла, да? Эта мелкая? Кажется, я читал это миллион лет назад. — Да. — Кастиэль кивает. — Застряла. Она заботится о животных на ферме, стареет и однажды полностью исчезает. — Точно, — бормочет Дин. — Она умирает. Кастиэль кивает, больше ничего не говоря, и они молчат. Слышно только крики из соседней комнаты — кто-то собирается на вечеринку — и дыхание Сэма. Он, наверное, наблюдает за ними. Интересно, почему это не напрягает. Может, потому, что Сэм сейчас занимает место его лучшего друга. — Пойду я, мне с Лизой встречаться через десять минут, — вздыхает Дин, поднимаясь на ноги. — Эй, не хотите пойти с нами? Перехватим чего по пути. — Прости, — говорит Кастиэль. — Я… занят. — Ты просто читаешь Даля! — Это для проекта, — лжёт Кастиэль. — Йети? — Не, только что поел. — Сэм улыбается. — Кроме того, неохота видеть твои сердечки в глазах. — Нет у меня никаких сердечек. — Дин выглядит так, будто его вырвет. — Ладно, ботаны, повеселитесь. — Передавай Лизе привет. — Кастиэль понятия не имеет, зачем сказал это, но тут же понимает, когда Дин снова светится. — Да! Да, передам. Увидимся! — Он выпархивает из комнаты. Сэм вздыхает. — Иногда, — задумчиво говорит Кастиэль, — мне кажется, что моё подсознание меня ненавидит. — Мне тоже. — Сэм снова надевает наушники. — Какие у тебя будут оправдания теперь, когда экзамены сданы? — Не знаю. Может, просто… перетерплю. — Лиза и правда хорошая девушка, — говорит Сэм, будто ожидал другого. Чёрт, она же постоянная девушка Дина. Конечно, она хорошая. Она Исключение. — Знаю, — тихо говорит Кастиэль. — Совершенство — вот кто она. Он швыряет книгу через всю комнату и морщится, когда она шумно падает на пол, сминая страницы. Потаращившись на неё какое-то время, он ползёт за ней, разглаживает страницы и бережно закрывает, надеясь, что всё само устроится. — В этом твоя проблема, Кас, — говорит Сэм, кивая на книгу. — В чтении? — Нет. Ты так боишься всё испортить, что даже не пытаешься что-то сделать. — Это просто книга. — Да, и ещё метафора. — Сэм сочувственно, если не снисходительно улыбается. — Ты никогда не получишь того, что хочешь, если не попробуешь. — Так ты советуешь мне рассорить твоего брата с его первой и на самом деле хорошей девушкой? — Кастиэль приподнимает бровь. Ответ он знает — просто хочет перевести стрелки. Метафора Сэма слишком уж точна, и «Ведьмы» тяжело давят на колени, хотя сама по себе книга не большая и не тяжёлая. Сэм спадает с лица. — Ну… нет, — признаётся он. — Ну вот. — Кастиэль ложится на пол и смотрит в потолок. Побелка потрескалась по углам и облезла; над рабочим столом Сэма она торчит кусками. — Можно мне сегодня остаться на ночь? — Конечно. — Сэм свешивается с кровати посмотреть на него. — Что ты вообще собираешься делать? — Наверное, познакомлюсь с Лизой поближе. — Кастиэль закрывает глаза. Резкий свет люстры проникает под веки, и, когда он жмурится, перед глазами пляшут чёрные и белые пятна на тёплом красноватом фоне век. — Этого же хочет Дин. Он будет счастлив, если мы с ней поладим. Сэм вздыхает, а Кастиэль не открывает глаз. — Зачем тебе так себя мучить? Кастиэль не отвечает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.