ID работы: 4514653

Искусства и ремёсла

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1683
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1683 Нравится 241 Отзывы 540 В сборник Скачать

Глава, в которой Кастиэль нуждается в помощи

Настройки текста
Руки Сэма на голове и плече Кастиэля тёплые и надёжные. Кастиэль свернулся на боку, всё ещё в позе зародыша, головой у Сэма на коленях. Тот довольно костлявый, но брюки под щекой Кастиэля мягкие. Он таращится в стену и слушает собственное дыхание. — Кас? — бормочет Сэм. Он не говорил ничего, кажется, уже час — не сказал ни слова с тех пор, как пришёл в комнату и обнял Кастиэля как можно теплее. Кастиэль ёрзает, давая понять, что слушает. — Почему, э, повсюду бумага? — Я порвал свои рисунки, — говорит Кастиэль, глядя на пол, где разбросаны грустные куски того, что когда-то было двадцатью набросками. Сэм вздыхает. — Почему? — Потому что я был… рассержен. — Такое себе объяснение, скорее оправдание, но Сэм кивает и не выпытывает подробности. — Немного жалею, — тихо добавляет Кастиэль. Сэм хмыкает. Одна из его рук уходит, и Кастиэль слышит тихое клацанье клавиш. — Кому ты пишешь? — спрашивает он, в основном чтобы подумать о чём-то кроме испорченных рисунков и обиде на лице Дина. — Дину. Просто хочу узнать, в порядке ли он. — А. — Сердце колотится чуть быстрее, чем надо бы. — И что? — Нет, — тихо говорит Сэм, но его рука на плече Кастиэля ободряюще сжимается. — Передашь ему, что я извиняюсь? — Вот уж нет. Прости, Кас, но это ваша с Дином куча. Кастиэль закрывает глаза. — Знаю. Знаю. Наступает очередная странно-приятная тишина, и лишь иногда раздаётся клацанье клавиш. Кастиэлю немного хочется спросить, но он молчит, просто дышит и дышит, чувствуя во рту движение воздуха. Окна закрыты, и у него нет сил открыть их. — Хочешь поговорить об этом? — спрашивает Сэм. Нет. Да? — Я переспал с Габриэлем. — Он не видит лица Сэма, но молчание, кажется, подходит под описание «изумлённое». Шею покалывает. — Дин увидел носок на двери. И как начал расспрашивать. Я выбесился и сказал… — Он замолкает. — Ты переспал с Габриэлем? Это неожиданно. Кастиэль издаёт что-то вроде смешка. — Думаю, для всех. Даже для нас с Габриэлем. Рука возвращается к его плечу. У Сэма тёплые руки — как и всегда. Целительные или типа того. — Ну, вы оба были здорово пьяны. — Это не осуждение, а скорее разговор с самим собой. Кастиэль всё равно кивает. — Но мы оба понимали, что делаем, так что не переживай. Нет никаких причин для расплаты. — Думаю, Дин расплачивается за вас обоих, — хихикает Сэм. Кастиэль бурчит, но ничего не отвечает. Честно говоря, за плотоядную ухмылку и наводящие вопросы ему до сих пор хочется врезать Дину по морде. Но он знает, что есть черта, и он сам её пересёк. — Пойдём отсюда? — предлагает Сэм. — У меня есть «Свадебный переполох»… Кас устало хихикает. — О, Сэмми. Ты знаешь все мои слабые места. Сэм дёргает его за ухо. — Идём. Пошли отсюда. Дин приберёт, когда вернётся от Лизы. Кастиэль садится, и голова слегка кружится. — Ага. — Лиза. Конечно, он у Лизы — Кастиэль буквально сам его выгнал. И с какой стати у него ощущение очередного провала? — А мороженое есть? — Он морщится, обуваясь. — Думаю, мне нужно мороженое. Сэм смотрит сочувственно. — Конечно, есть. Я же живу с вами двумя… — Поверить не могу, что у меня расставательная депрессия — я даже никогда не состоял в отношениях, — ворчит Кастиэль, снова набивая рот. Ещё одна причина, по которой он любит Сэма: клубничное мороженое в холодильнике и две ложки. Они уже ополовинили «Дневник Бриджит Джонс» и прикончили «Свадебный переполох», а ему всё ещё хочется плакать и кидаться вещами. Но это в глубине души, и присутствие Сэма его всегда успокаивает. Как бы ему ни хотелось найти Дина и извиниться (а в равной степени — найти в себе на это мужество), Сэм убедил его, что Дину нужно немного времени. Так что Кастиэль топит воспоминания в мелодрамах, сахаре и близости Сэма. — Всё у вас будет хорошо. — Сэм тычет мороженое ложкой. — Одна ссора дружбу не испортит. — Не знаю, — тихо говорит Кастиэль, ковыряя полурастаявшее клубничное блаженство. — Это… я был такой скотиной, Сэм. Я бы на месте Дина себе врезал. Сэм хмыкает — грустно. Раздражённо. — Никому бы он не врезал. Разве что тому, кто причинил боль тому, о ком он заботится. Вздохнув, Кастиэль отдаёт ему мороженое. Его тошнит — не столько от похмелья и вины, сколько от переедания. Сэм ерошит его волосы, заставляя почувствовать себя пятилетним, но и утешая. Кастиэль пихает его в рёбра, Сэм, хихикнув, изображает вопль и устраивается удобнее. — Так как это было? Ты и Габриэль? Кастиэль пожимает плечами: улыбка сейчас смотрелась бы дико. — Очень… по-габриэльски. Сэм хихикает, но его взгляд серьёзен. — Ты говорил с ним… обо всём… этом? Вздохнув, Кастиэль полукачает головой, полукивает. — Вроде как. Он почти всё знал сам. Ты в курсе, что все знают, что я, ну… — Тоскуешь в сторонке? — Угу. Анна и Виктор, Гвен и Джо… все. И никто мне ничего не говорил. И Дину тоже. — Да, я знаю, — кривовато улыбается Сэм. — Ты не особенно скрытен, Кас. — Я начинаю понимать. — Кастиэль так сильно проводит ладонью по лицу, что становится больно. — Я просто… не знаю, что делать, Сэм. Вздохнув, Сэм обнимает его за плечи. — Ну… может, тебе поговорить с Дином? — После всего, что я на него вывалил? Невозможно. — Кастиэль закрывает глаза и гонит тошноту прочь. — Ну, может, тогда с Габриэлем. Он тоже часть этого, знаешь ли. — Это мягкий способ сказать «ты его в это втянул», но Кастиэль понимает и морщится. — Я… — он поджимает губы, — можно я буду прятаться всю жизнь? Это решило бы все проблемы. Сэм широко улыбается: — Неа. Кастиэль вздыхает. — Знаешь, чего я хочу, Сэм? — Чтобы вы с моим братом перестали тупить и поговорили, как нормальные люди? — Это не издёвка. Сэм так не дразнит, и за это Кастиэль ему безумно благодарен. — Ну, это очевидно. — Кастиэль не обращает внимания на всплеск почти-надежды в груди. — В смысле, кроме этого. — Чего? На ноутбуке Бриджет и парень-которого-Кастиэль-зовёт-просто-Хью-Грант вываливаются из романтической лодки, а за ними грустно наблюдает Колин Фёрт. Вдруг он уже не так уверен, что это подходящий для просмотра фильм. Он чувствует себя Колином. Вот только Бриджет останется со своим Хью, а Лиза не такая… мерзкая. — Чтобы ты не был гетеро, — говорит он. Сэм смеётся. — Нет, я серьёзно. Мы были бы отличной парой. И мы бы… не знаю. — Кастиэль вздыхает. — Я бы просто мог тебе сказать. А не… — Глазеть с расстояния, как потерянный щенок? — странно серьёзно спрашивает Сэм. — Типа того. — Ага. Ну, какой бы крутой парой мы ни были, с моим братом тебе было бы лучше. И я думаю, что тебе самое время сказать, что ты к нему чувствуешь. — Нет, боже, я не могу. Я и так всё испортил. Будет только хуже. — Нет. — Сэм грустно улыбается и качает головой. — Хуже уже вряд ли будет, Кас. Кастиэль кладёт голову ему на грудь. Иногда трудно поверить, что Сэм на два года младше их с Дином. Он куда более зрелый, чем они оба. Он вздыхает. — Я не взял телефон. Сэм протягивает ему свой. — Кому звонишь? И правда, кому. Кастиэль с минуту таращится на чужой экран. — Габриэлю. Я звоню Габриэлю. Сэм кивает, с непонятным и каким-то закрытым выражением лица. — Привет, мелкий. — Габриэль выглядит так, будто ему неловко — более неловко, чем когда-либо на памяти Кастиэля. Он входит в комнату и коротко улыбается Сэму. — Привет, Сэм. — Привет, Габриэль. — Улыбка Сэма теплее, чем необходимо, она почти ободряющая, и Кастиэль про себя это одобряет. Он шаркает к своему кто-они-там-теперь-друг-другу и сразу его обнимает. Габриэль ему позволяет и прижимает его ближе безо всяких глупых шуток. — Настолько плохо? — Да, — говорит Кастиэль ему в рубашку. Она свежая и пахнет стиральным порошком, а сам Габриэль пахнет каким-то тутти-фрутти. — Прости, я не хотел всё испортить, — бормочет Габриэль. Кастиэль качает головой. — Нет, это всё я. Это я всё вывалил на Дина и говорил о тебе, как… как… прости. — Да ничего хуже правды ты сказать не мог, — хихикает Габриэль, утешительно проводя рукой по его шее и между лопаток. — Я сказал, что ты шумный, — бормочет Кастиэль, опуская голову, чтобы не видеть лица Габриэля. Щёки пылают. Секунды. Другая. Габриэль взрывается смехом. — Дрань господня, Кас! Ты и вправду так сказал? — И ещё кое-что похуже. — Кастиэль по-прежнему не смеет поднять взгляд, хотя от легкомысленного смеха Габриэля ему становится легче. — Чувак, у Дина будет опухоль мозга. — Габриэль ерошит его волосы. — Наверняка… — Так что Кастиэль прячется у меня, — добавляет Сэм, уже сидящий на кровати. Он ухмыляется и смотрит на них приязненно. — Я так и понял. Эй, Кас, я знаю, что с Дином нелады, но что касается меня, всё нормально. У нас с тобой всё пучком. — Кастиэль наконец поднимает взгляд. Янтарные глаза Габриэля беспечны, как всегда, лицо у него позабавленное, и, когда Кастиэль слишком долго на него таращится, Габриэль тычет его в нос указательным пальцем: — Бип. Сморщив нос, Кастиэль фыркает. — Спасибо. — И он снова обнимает друга. — Просто… спасибо, Габриэль. — Ну а зачем я нужен. Объятия и доступный оргазм. — Кастиэлю не видно, но, наверное, Габриэль подмигнул Сэму, потому что тот давится воздухом. В дверь стучат. Все трое переглядываются, растерявшись и одновременно придя к одному и тому же выводу. — Чёрт, — говорит Сэм. — Я пойду. Мы… мы пойдём, — бормочет Кастиэль, пятясь. — Нет, просто… подожди и успокойся. — Сэм приоткрывает дверь, только чтобы выглянуть: — Привет, Дин, что… что не так? Габриэль не убирает успокаивающую ладонь с плеча Кастиэля; у него колотится сердце, и он просто ждёт, позволяя Сэму решать. Тот широко распахивает дверь, и Дин входит, но его первые слова, прозвучавшие ещё до того, как он замечает Кастиэля и Габриэля, совсем не такие, каких ожидал Кастиэль. — Лиза меня бросила.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.