ID работы: 4514653

Искусства и ремёсла

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1683
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1683 Нравится 241 Отзывы 541 В сборник Скачать

Чёртово объятие

Настройки текста
Глава, в которой Дину нужны объятия и выпивка. В таком порядке. Увидев их, Дин замирает как вкопанный, переводя взгляд с Габриэля на Кастиэля и обратно; в итоге этот взгляд останавливается на руке Габриэля, до сих пор лежащей на плече Кастиэля. — Я, я, — говорит он, звуча так, словно жевал наждачку, — я вас не заметил. — Да мы поняли. — К облегчению Кастиэля, Габриэль отвечает ему спокойно, без малейшей издёвки или радости. — Лиза тебя бросила? — Кастиэль пытается заставить голос звучать так же ровно, как Габриэль, но подозревает, что с куда меньшим успехом. — Я просто забыл, я… я помешал. — Дин отворачивается к выходу. — Я просто… — И он снова уходит, хорошо, отлично, здорово. — Нет, Дин… нет. Ты оставайся. Я пойду. Мы пойдём. — Кастиэль со вздохом тащит Габриэля к двери. Когда он проходит мимо Дина, тот отступает в сторону. Будто даже не хочет находиться с ним рядом. — Спасибо за… мороженое, Сэм. — О, да ладно. — Сэм свирепо смотрит на них обоих. — Можете вы хотя бы поговорить друг с другом? Как дети! Вы же уже даже не злитесь друг на друга, всё брехня! — Слушай, Сэмми, не надо этого сейчас, — говорит Дин куда тише и куда взвешеннее обычного себя. Это пугает. Как же ему больно; как же глубоко внутрь забралась Лиза. Он ли виноват? Из-за него ли она бросила Дина? — Я знаю, Дин. — Сэм хватает брата за плечо. — Тебе нужен твой лучший друг. Так прекрати беситься и дай Кастиэлю тебя утешить. Пожалуйста. — Он не хочет. — Дин падает на кровать, не глядя Кастиэлю в глаза. — Конечно, хочу, — вырывается у Кастиэля прежде, чем он понимает, что говорит. — Если ты позволишь. Дин прижимает к глазам основания ладоней и резко выдыхает. — Поверить не могу, что я это говорю, но… может уже кто-нибудь меня обнять? Фыркнув, Сэм садится рядом и притягивает брата к себе. — Конечно, это Йети, — бормочет Дин ему в шею, но кажется скорее благодарным, чем раздражённым. Будто давящий ему на плечи вес уже слишком велик для одного. Кастиэль поворачивается к Габриэлю, не зная, что сказать и как объяснить, чтобы не ляпнуть лишнего или не сказать что-нибудь не так. — Что смотришь? — В глазах Габриэля сверкает знакомая коварная искорка. — Я его обнимать не буду. Он вот так просто его отпускает. Кастиэль коротко целует его в щёку, пробормотав «Спасибо» как можно тише, и садится по другую сторону от Дина, положив руку ему на плечи. — Мне жаль, что она ушла, Дин. Дин резко выдыхает, пожимая плечами в духе «всё-нормально-не-такое-большое-дело» — чёрт, как же он, должно быть, сейчас несчастен. Конечно, он несчастен: он даже попросил его обнять. Такого никогда не случалось прежде. — Пойду перехвачу бургер, — громко объявляет Габриэль и, подмигнув Кастиэлю, уходит. — Увидимся. Сэм ничего не говорит, а Дин по-прежнему вжимается в его шею лицом. Кастиэль понятия не имеет, как это он заполучил лучших друзей в мире. Он явно их не заслуживает. Он делает мысленную пометку как можно раньше купить Сэму «Блондинку в законе». И фильм, и мюзикл. И Габриэлю купить… что-нибудь. Ну. Может, сделать ему минет. Габриэль предпочитает жесты. Но сейчас он проводит ладонью по спине Дина, молча наслаждаясь разрешением оставаться рядом. — Хочешь поговорить об этом? — спрашивает он. — Она сказала, что… что у нас не получается, что у неё не получается, я… — он почти выплёвывает последние слова, — я просто… не знаю. Я не знаю, что сделал не так. — Я уверен, что ты ничего такого не сделал, — бормочет Сэм. — Наверняка, как же ещё? Она не стала бы бросать меня вот так на пустом месте. Она сказала, что больше не может. — От этих слов по спине Кастиэля бегут мурашки. — Не может что? — Кастиэль уверен, что Сэм смотрит на него, говоря эти слова, но сам старательно не отводит взгляда от коленей Дина. — Не… не знаю, она не сказала, сказала, что… — Он замолкает, так и не закончив предложение. Вместо этого он вздыхает и выпрямляется, не отталкивая их, но всё же давая понять, что время обнимашек вышло. — Да плевать. Я просто… вот почему я никогда не хотел этих свиданий! Это просто ведёт к… к… — он резко взмахивает рукой, — к плохому. Отстой. Это отстой. Просто… отстой. И даже сейчас… — Он смотрит на Кастиэля, и его выражение лица вдруг становится закрытым. Он встаёт. — Знаете что? Мне нужно напиться. Сэм грустно улыбается: — Дин. Это ужасная мысль. — Да начхать. — Дин идёт к двери, ссутуленный, будто он сломлен. — Не хочу ни с чем иметь дела. — Он хлопает дверью. — Мой дурацкий брат, леди и джентльмены, — Сэм встаёт и надевает куртку. — Ты куда? — спрашивает Кастиэль, хотя и знает ответ. — Составлю Дину компанию. Он тупит, как выпьет. И честно говоря, никогда раньше не видел его с разбитым сердцем. — Его глаза сверкают. — Ну, по крайней мере, чтобы он был при этом в курсе. Кастиэль хмурится. — Что это должно означать? Фыркнув, Сэм качает головой. — Ничего. Ничего, Кас.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.