ID работы: 4517889

Проклиная тьму

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
225 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 20 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 3: Воспоминание

Настройки текста
Монстр тихо бежал по лесу, надеясь как можно дальше уйти от девушки. Чем ближе он находился к ней, тем сильнее его одолевал соблазн вернуться к ней, и если бы он это сделал, то не был уверен в том, хватит ли сил контролировать себя. Ещё никогда его никто не целовал, никогда. Конечно, он не раз видел, как целовались другие. Он видел, как Сафи нежно целовала свою дочь Эбигейл, как Феликс страстно и нежно целовал Сафи, видел также, как Виктор целовал Элизабет. Он видел, как джентльмены при встрече с дамами деликатно целовали им руки. Но он никогда не разделял поцелуя с кем-то. В его жизни вообще не было никакого вида интима. Монстр не знал, какую силу мог иметь простой поцелуй. Он не ожидал, что губы Хелены лишат его любых мыслей и сделают его слабым, беспомощным и полностью поглощённым этим чувством. Каждый атом в его теле кричал от удовольствия и желания... и от нужды. Он не желал ничего другого, как заключить её в свои объятия и притянуть к себе, чтобы чувствовать, как каждый изгиб её тела крепко прижимался к нему. Прежде всего, он никогда не знал, что такое сила желания. Теперь же это было подобно пристрастию к опиуму – его взгляд затуманивался, мышцы слабели, мысли путались. Он желал большего, и в то же время был в ужасе от того, что чем больше он получал, тем больше жаждал. Но инстинкты подводили его. Все годы жизни, каждый момент счастья, что он пережил, тут же уступал место агонии и отчаянию. Короткое время с месье де Лэси, спасение упавшей в реку девочки, встреча с ребёнком, Уильямом Франкенштейном. За всем этим следовали одни страдания. Он сбежал. Даже проклиная себя и называя трусом, он сбежал. Что бы ни думала Хелена, он действительно доверял ей. Но он не доверял всему остальному, особенно снисхождению жестокой судьбы. Когда монстр наконец перестал бежать, то остановился и задумался, поняв, что оставил девушку совсем одну, и проклинал себя за это. Если его нет рядом, то она не сможет спать спокойно. Так было с момента первой ночи, когда она заговорила с ним, когда её голос прорезал красную пелену гнева и горя, которая поглощала его. Если ты здесь, чтобы убить меня, то я имею право видеть твоё лицо. В её логике были очевидные недостатки. Он убил нескольких человек, и ни один из них не видел его уродливого лица. Также он не слыхал, что человек имел право знать личность своего убийцы. Но её слова не были тем, что остановило его. Это был её голос. Она была так спокойна, будто говорила о погоде или урожае. Такое чувство, будто она разговаривала с обычным человеком. Он хотел возненавидеть её за это, но сердце не слушалось. Мысль о том, что с ним разговаривают как с нормальным, умным человеком... Он даже не смел и думать о таком! Эта мысль сама по себе была просто опьяняющей. Значит я здесь не для того, чтобы убить тебя, раз не собираюсь показываться. Монстр сразу развернулся и отправился назад через подножия холмов южной Франции, теперь в два раза быстрее, чем во время побега. Мысли об этой девушке преследовали его с каждым шагом. Каждая черта её лица, глаза, волосы... Вкус её губ, запах... Он проклинал себя тысячу раз за то, что ступил в её покои. Девушка застыла, а потом медленно подняла голову с подушки. Длинные пряди бледно-русых волос ниспадали на её плечи. Он мог видеть её даже во тьме, поскольку создатель наделил его неестественно зоркими глазами. Она не боялась. - Ты разговариваешь как удивительно умный человек, который посреди ночи прокрадывается в покои молодых женщин. Как ни странно, для него это был комплимент, хоть на самом деле это была насмешка. - А многие ли так прокрадывались в твои покои? - Нет, - ответила она, чуть пожав плечами и даже не шелохнувшись от его слов. Если она даже и слышала дикий гнев, который так часто присутствовал в его голосе, то не подала бы виду. Возможно, его и не было вовсе? Монстр на минуту задумался об этом. Его кровь до сих пор была горячей, и адская энергия всё ещё пронизывала его. Его чувства открыты на полную, но разум не являлся хаосом из ненависти и злобы. На самом деле, его разум был весьма заинтересован в этой женщине, но не потому, чтобы уничтожить её или посеять ужас в её сердце. Он был заинтересован в... разговоре с ней. К тому времени, когда взору открылось имение Дюбуа, на восточном небосклоне стало появляться солнце, озаряя золотистым светом бледные каменные стены поместья. При восходе солнца люди и животные стали пробуждаться. С животными он ладил, даже нравился им. Люди были тем, кого он должен избегать. Снова проклиная себя, монстр спрятался в тени больших, древних деревьев, которые охраняли его лес. Он стал наблюдать за её окном и ждать. - Я что, кричала? – внезапно спросила она. Монстр склонил голову набок и нахмурился. Какой странный вопрос! И странное маленькое создание. - Нет, ты... плакала, - ответил он, на этот раз без презрения и насмешки. Его одолевало любопытство. Эта девушка была в полном ужасе во время сна, если это вообще можно было назвать сном. Она дрожала, хныкала и дёргалась, будто видела его в своих снах и была не на шутку перепугана. Но когда она проснулась, весь страх испарился. Теперь перед ним находилось спокойное, умное создание, которое полностью осознавало своё окружение. Девушка кивнула, посмотрев на себя и свои руки. - Когда я просыпаюсь, то обычно не помню, кто я и где я нахожусь. Это необычно, - сказала она и нахмурилась. – И ты, скорее всего, просто галлюцинация, - добавила она, обращаясь скорее к себе, чем к нему. - Уверяю тебя, я не галлюцинация, - пробормотал он. Впервые девушка подняла взгляд, смотря в сторону его голоса, и монстр тут же инстинктивно отошёл назад, упрекая себя в трусости. Вряд ли она могла его разглядеть, ведь он закрыл портьеры на окнах, а также тяжёлый балдахин из парчи, висящий вокруг её кровати, но до сих пор пугался её взгляда – сильного, ясного и полного любопытства и тревоги. - Это нельзя определить, - процедила она. – Галлюцинации имеют место в реальности. Монстр не знал, что сказать. Как он мог заставить её поверить в то, что он реален, при этом не показываясь ей? И как он мог показаться ей, при этом не убив её? Если уж совсем честно, он не хотел убивать её. Когда-то он был добрым существом, неопороченным преступлениями. Его отец сделал его тем, кем он является сегодня. Почему тогда эта молодая женщина, не имеющая никакого отношения к Виктору и не помышляющая о том, чтобы навредить ему, должна своей жизнью платить за ошибки Виктора? - Если завтра ночью я буду здесь, - нерешительно сказал он, - то ты поймёшь, что я не галлюцинация. Прошёл час, пока он не увидел признаки движения. Марго, младшая сестра Хелены, принесла в комнату лампу и забралась на кровать, чтобы разбудить сестру, но та уже не спала. Когда Хелена встала, монстр сразу определил, что она вовсе не спала всю ночь. Она передвигалась медленно, пошатываясь, но не от сонливости, а от нехватки сна. Марго что-то говорила с выражением беспокойства на лице, но Хелена прогнала прочь её волнение. Большая часть дня так и прошла, что вся семья комментировала нехватку энергии у Хелены, даже некоторые слуги упомянули об этом взволнованными голосами. Хелена только любезно улыбалась всем, избегая вопросов. Тогда она сделала нечто такое, чего обычно не делала – пошла искать его. Уговорив Марго составить ей компанию, Хелена стала идти по одной из маленьких тропинок, которая тянулась через его лес. Монстр следовал за ними на безопасном расстоянии, размышляя о том, что задумала Хелена, которая наконец замедлила ход и стала отставать от сестры. - Ну же, Лена, быстрее, - крикнула Марго, вприпрыжку топая по тропинке. Она была в восторге от цветов, которые цвели поздним летом на берегах Бордо. - Я устала, дай мне немного времени, - устало ответила Хелена. – К тому же, если ты доберёшься туда первой, то все красивые цветы достанутся тебе. После этих слов Марго скрылась из виду. - Я знаю, что ты там, - нежно произнесла девушка, не спуская глаз с тропинки и осторожно перешагивая через ветки и корни. Монстр застыл. Он издал какой-то шум? Нет, конечно же. Он ни разу не издал ни единого звука, уж точно не в своём лесу. – Я знаю, каково это, когда ты наблюдаешь за мной, - добавила она, и монстр нахмурился. - Я велел тебе не искать меня, - прорычал он. Девушка остановилась, но не повернулась к нему. - Ты также сказал, что останешься со мной, - ответила она. Её голос был чуть громче шёпота, и в нём чувствовалась такая боль, что монстр так сильно захотел прикоснуться к девушке, что ему пришлось крепко сжать руки в кулаки, дабы не двигаться вперёд. - Я вернусь сегодня ночью, - сказал он не без напряжения в голосе. - Зачем? Монстр замешкался. И действительно, зачем? - Затем, что тебе надо поспать. Через минуту Хелена ответила: - Да. - Не подходи слишком близко к реке, - скомандовал он. Ему уже приходилось вытаскивать кого-то из холодных объятий Бордо, и монстр не желал проделывать это снова. Хелена остановилась, глядя сквозь деревья на солнечный свет, который отражался в воде Бордо. - Хорошо, не буду, - тихо ответила она. Тогда девушка улыбнулась, но несмотря на это, её взгляд был грустным и отрешённым. – Знаешь, я никогда не осмеливалась ходить сюда раньше, с тех времён, когда была ребёнком. - Тогда зачем ты пришла? – спросил монстр с хмурым выражением лица, размышляя о конфликте эмоций у девушки. Хелена заморгала и пожала плечами. - Рядом с тобой я чувствую себя в безопасности, - просто ответила она. Монстр не ответил. Он просто не мог. Её слова ввели его в ступор. Девушка развернулась и продолжила свой путь по лесу, пока не достигла луга, покрытого разнообразными цветами, над которыми склонялись старые ивы. На другой стороне поймы река блестела и танцевала вдоль берегов, в неё до сих пор стекала талая вода с гор. Монстр оставался в тени большой ивы, наблюдая за девушкой. - Иди, - сказал он наконец. – Встретимся сегодня ночью. - Но увижу ли я тебя? – спросила она. На этот раз он ответил без улыбки: - Нет, Хелена, не увидишь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.