ID работы: 4517889

Проклиная тьму

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
225 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 20 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 4: Приглашение

Настройки текста
- Лена, проснись, - скомандовал монстр. Его голос был мягким, он нежно вывел девушку из состояния сна и вернул в реальность. Она села, собрав вокруг себя одеяло как мягкое гнездо, при этом толком не открыв глаза. Делать всё с закрытыми глазами стало обычным делом для неё, когда монстр был рядом. - Ты что-то мне принёс? – игриво спросила она. Монстр был всегда рядом, пока она спала, но редко умышленно будил её. И если он это делал, то с конкретной целью. - Думаю, что уже достаточно избаловал тебя, - размышлял он, но в его голосе не чувствовалось насмешки. Хелена ухмыльнулась. - Ты балуешь меня уже одним своим присутствием, - сказала она, пожимая плечами. Монстр молчал несколько минут, и когда подошёл ближе к девушке, до неё донёсся звук шуршащей ткани. Что-то коснулось её руки. Хелена сделала резкий вдох, инстинктивно растопырив пальцы, чтобы взять то, что он положил перед ней. Стебель цветка, гладкий и освежающий под её прикосновением. Хелена открыла глаза, сосредоточив взгляд на своих коленях, где контуры цветка – вернее, скопления маленьких цветков – были еле видны в темноте. Она поднесла их к носу и вдохнула. - Лаванда, - прошептала девушка. Она до сих пор представляла себе его запах, хоть в данный момент он не был так близко к ней. Слабый запах лаванды и ароматного дыма, как кедр. Такой мужской запах. - Она растёт в дикой природе в моём лесу. Хелена ухмыльнулась, мысленно смеясь над его собственничеством, но спорить не стала. Он мог быть хозяином леса – да хоть всего мира, как она полагала – пока ночью находился рядом с ней. - Спасибо, - ответила девушка и закрыла глаза, чтобы поднять голову, глядя в его сторону. Она почти что чувствовала его улыбку и в миллионный раз желала видеть её на губах незнакомца. Она чувствовала уже такое знакомое присутствие агонии в своём сердце, думая о том, что до конца своей жизни так и не увидит его лица. - Лена, - начал монстр, затем замешкался. Девушка ждала дальнейших действий. Он тогда вздохнул. – Прости меня. - Ты ничего плохого не сделал, - заверила она его. Но его ответ был сиюминутным и резким: - Не будь жестокой, Хелена. - А я и не проявляю жестокости, - ответила девушка, поражённая его обвинением. – Я не виню тебя в том, что ты ушёл. После этого монстр затих на очень долгое время. *** Была ли это галлюцинация, порождённая его жестоким, полным ненависти разумом? Она не винила его за его поведение прошлой ночью? За все годы жизни монстра ни один человек на Земле не испытывал к нему ничего, кроме ненависти. Когда он нашёл Хелену, большую его часть переполняли гнев, дикость и жажда крови. И он никак не ожидал, что только три вещи могли спасти его – принятие, простота и чистота души. И теперь, когда он нашёл всё это, то предпочёл бы умереть, чем потерять это. Он бы предпочёл умереть, чем потерять её. Хелена сидела на месте, неподвижная и напряжённая, на её прекрасных устах виднелась лёгкая улыбка, пока в голове монстра яростно проносились мысли, подобно безумному вихрю. Девушка молчала, так как уже достаточно хорошо знала его, чтобы понять, что монстр сейчас борется с чем-то внутри него, чего сам не мог объяснить. - Почему? – требовательным голосом спросил он, хоть с его уст так и норовило вырваться множество слов. Его сдерживал страх, как и всегда. Хелена покраснела. Монстр видел даже в темноте, как её лицо залилось краской, и вид этого успокоил его, и даже забавлял. - Я поцеловала тебя, - нежно ответила она. – Это сделала я, а не наоборот. От её слов у монстра участился пульс, так как в его памяти возникла прошлая ночь. Её пальцы скользили по его коже как вода, успокаивая его отчаяние и за считанные секунды прогоняя все мысли прочь. И когда её губы коснулись его, всё, что монстр почувствовал в эти мгновения, было чистое, неподдельное блаженство. Но тут же вмешался инстинкт. Ведь каждый раз, когда он испытывал счастье, за этим сразу же следовало горе. Поэтому монстр сбежал. Он сбежал потому, чтобы не иметь дела с болью, которая всегда следовала за счастьем. Он бежал, чтобы не лишиться рассудка, когда последует необратимое – она наконец отвергнет его. Также он бежал потому, чтобы ему не пришлось отвечать на её поцелуй. - Это я должна просить у тебя прощения, - прошептала девушка, затем закрыла глаза и склонила голову. – Ты был прав насчёт меня. От грусти в голосе в груди монстра всё сжалось, будто она сама отражалась в его сердце, и он чувствовал всё, что чувствовала она, будь то радость или боль. Монстр подошёл ближе, чтобы положить руки на край её кровати, и осторожно задёрнул занавески, которые скрывали его от пронизывающего взгляда девушки. Хелена не открывала глаз, хоть и слышала, как он двигался. Мышцы её плеч слегка напряглись, как и всегда, когда он подходил близко. - Лена, я уже с самого начала ошибался насчёт тебя. Впервые увидев Хелену, монстр думал, что она окажется избалованной и взбалмошной, и когда она впервые прикоснулась к нему, то был уверен, что отвергнет его из-за увечий. Тогда он с лёгким шоком понял, что эта девушка являлась той стороной человечества, которую он представлял, когда ещё не был опорочен преступлениями. Ах, если бы только они могли встретиться раньше! Мог бы он тогда быть другим? Добрым и нежным? Могли бы горе и гнев также присутствовать в нём? - Так что, означает ли это, что ты меня прощаешь? – с осторожностью спросила Хелена. - А ты меня? - Несомненно, - незамедлительно ответила девушка. На губах монстра появилась улыбка, которую он не стал сдерживать. - Тогда и я тебя прощаю. Впервые за всё время его одарили истинной улыбкой, отчего сердце в его груди стало биться быстрее, эхом отдаваясь в голове. Эта улыбка, эти губы... - Тебе надо поспать, - быстро сказал монстр, отвернувшись от девушки, чтобы мысли не становились слишком греховными. - Я не устала, - ответила Хелена. Монстр ухмыльнулся. Сколько раз она говорила эту фразу? Он уже со счёту сбился. – Кстати, ты бывал в Англии? Монстр наклонил голову набок. Он побывал почти везде на это забытом богом континенте, но это было в то время, когда он убегал от Виктора. Хотя, это не совсем так. Это было тогда, когда он водил Виктора за нос, чтобы измотать и наконец уничтожить человека, который создал его. - Да, я был там, - ответил монстр. Хелена приподняла брови от лёгкого шока. - И как? Тебе понравилось? - Думаю, что да, - признался он. Веселье монстра слегка отступило. Погода в Англии была если не самая лучшая, то, по крайней мере, приятнее, чем суровый климат Арктики. - Скоро мы туда отправимся. Я и моя семья, - пояснила Хелена. Монстр молчал в ожидании. – Мы путешествуем туда каждый год, на чём настаивает моя мать. - Твоя мать ведь англичанка, - сказал монстр. – Почему бы ей не желать снова увидеть родную землю? Хелена вздохнула: - Не в этом дело. Мы всегда уезжаем в Лондон на сезон, что длится несколько месяцев, а потом вернёмся во Францию. Монстр улыбнулся, и в нём снова разгорелось веселье, когда понял, что она имела в виду. - Месяцы? И как же ты всё это время протянешь без меня? Хелена ухмыльнулась, в её голосе прослеживались как весёлый смех, так и насмешка: - Не дразни меня, друг мой. Так что, поедешь со мной в Англию, или как? Монстр благодарил тьму за то, что она скрывала его от глаз девушки, так как он сейчас улыбался как глупец, но быстро укротил свой характер и выражение лица. Он последует за этой девушкой хоть на край света, если возникнет необходимость, но если его увидят с ней в Лондоне, в центре английской культуры и одном из самых крупных городов Европы, то это пошатнёт её репутацию и сломает ей жизнь. Мог ли он так рисковать? Ведь большую часть своей жизни она прожила со своими ночными ужасами, так что пару месяцев сможет продержаться. - Я подумаю об этом, Лена, - сказал он нежным голосом. С лица девушки сразу исчезли все признаки веселья, и монстр чувствовал, как вместе с этим поникло и его сердце. – В Лондоне ведь гораздо больше людей. - Понимаю, - пробормотала Хелена. Её глаза раскрылись, и монстр сделал шаг назад. – Большая вероятность, что тебя там увидят. - Но я не сказал “нет”, - ответил он. На губах девушки мелькнула улыбка, на смену которой пришли грусть и усталость. Она взглянула на лаванду в своей руке. - Мы уезжаем через три дня, - ласково сказала она. - Тогда у меня три дня на раздумье, - ответил монстр. Три дня на то, чтобы убедить себя, что в его же интересах остаться здесь, подальше от Лондона и от Хелены. Она превратилась в постоянный соблазн, и ситуацию ухудшало то, что она не попытается остановить его. - Я буду стараться изо всех сил, чтобы уговорить тебя, - прошептала Хелена. Монстр пытался игнорировать её улыбку. По его телу пронёсся жар, и тут же нахлынули воспоминания о том, как её пальцы скользили по его коже, сквозь волосы, потом по шрамам, и как соприкоснулись их губы... Монстр закрыл глаза. Трёх дней было недостаточно, чтобы преодолеть соблазн.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.