For All That You Are

Перевод
R
Завершён
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 20 211 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 28 Отзывы 62 В сборник

8. Немного вина

Настройки
Эвелин стояла у ворот, наблюдая, как Леголас и Халдир готовятся к дороге. Она была счастлива, что смогла провести время с ними обоими, прежде чем они умчатся в постоянно растущую опасность Средиземья. Леголас закончил подвязывать последний мешок и подошел к эльфийке. — Дай знать, когда прибудешь в Ривендел, — проговорила Эвелин, пытаясь сдержать слезы. Леголас стал очень близок ей за короткое время знакомства. — Хорошо, — он улыбнулся. — Помни, наш договор остается в силе, даже если я далеко, — он строго взглянул на девушку. — Да, я помню…не переживай за меня, Леголас, — успокаивающе ответила она. — До свидания, Эвелин, — Принц сжал ее руку, а затем развернулся и направился к своим дяде и тете, чтобы попрощаться. Халдир обнял эльфийку за плечи. — Тебе не стоит беспокоиться о нем. Может, он сам того не понимает, но он унаследовал острый ум и мудрость своего отца. Эвелин улыбнулась. — Это так, — она повернулась к Халдиру. — Передавай дяде и тете мои слова любви. — Передам, — прошептал он, притягивая Эвелин и обнимая ее. — Ты должна была бы возвращаться со мной. Этот кошмар должен был бы закончиться. — Он вскоре закончится, — она отодвинулась, глядя в глаза другу и нежно проводя рукой по его щеке. — Береги себя. — И ты тоже, — Халдир крепче сжал ее руку, а затем отошел к своему коню, запрыгивая в седло. — Мы скоро вернем тебя домой. Эвелин улыбнулась, а затем устремила взгляд на другую сторону внутреннего двора, наблюдая за Леголасом и Трандуилом. Король стоял с каменным лицом, сложив руки на груди. Леголас положил руки ему на плечи, соприкасаясь лбами с отцом. - Это не прощание. Мы снова увидимся, отец. Я обещаю. Трандуил закрыл глаза, и одинокая слеза блеснула на его щеке. — Прости меня…прости, что никогда не говорил, как сильно я люблю тебя. Леголас сжал плечи отца, заставляя два сапфирово-синих взгляда встретится. — Я знаю, Ada, и всегда знал. Леголас последний раз кривовато ему улыбнулся, той улыбкой, которой он всегда улыбался, той, которая всегда могла растопить ледяное сердце Короля. Он развернулся, вскакивая на свою лошадь, и двинулся вперед по лесистой дороге. Трандуил смотрел ему вслед, пока Принц не скрылся из виду, его сердце сжималось все сильнее с каждой секундой. Почти пятьдесят лет назад, в точности, как в этот день, он прощался с единственным сыном на Вороньем Холме*. И теперь его сердце разбивалось вновь. Ферен и Бриа покинули двор, зная, что никакие их слова не уймут боль Короля. Какое-то время он стоял в одиночестве, не имея сил сдвинуться с места. Эвелин медленно подошла к Трандуилу, молча становясь рядом с ним, надеясь, что ее присутствие чем-то поможет Королю. — Ты не обязана тут стоять, — наконец произнес Трандуил спустя несколько минут. — Я знаю, — ответила она, снова возобновляя тишину. — Присоединишься ко мне за бокалом вина? — сухо спросил он. — Конечно, — отозвалась Эвелин. — Хотя вряд ли вы имели в виду один бокал. — Так и есть. Они молча прошли в винные погреба, где Трандуил велел страже покинуть их. Эвелин села в кресло, наблюдая, как Трандуилу понадобилось не больше мгновения, чтобы выбрать нужную бутылку. Он поставил ее на стол, усаживаясь напротив эльфийки, быстро наполняя ее кубок. Она подняла свой напиток, Король поднял бутылку в ответ и начал пить прямо из нее. Эвелин приподняла бровь в удивлении. — Если все происходит прямо так.., — она осушила свой кубок одним глотком, ставя его обратно на стол с глухим стуком. Трандуил остановился на мгновение, а затем тихо рассмеялся сам себе. — Ты полна сюрпризов, — он снова сделал паузу, толкая бутылку через стол. Эвелин с легкостью ее поймала, не отводя глаз от Короля. — Это не были бы сюрпризы, если бы мы уделили время узнать друг друга лучше, — она отпила из бутылки, отправляя ее назад по столу. Трандуил усмехнулся. — Очень хорошо…пьем за каждый факт о себе, так будет интереснее, — он сделал большой глоток, снова толкая бутылку девушке. — Спрашивай. На секунду Эвелин задумалась. — Где вы научились играть? Трандуил смотрел ей в глаза какое-то время, не отводя взгляд. — Мой дедушка научил меня, когда я еще был маленьким…многие из тех произведений, которые ты играла, написал он, — глоток. Передача. — А ты? — Моя мама, — глоток. Передача. — Почему вы перестали играть? Трандуил рассмеялся себе под нос, осушая бутылку полностью. — Нам понадобится еще вино, если мы хотим играть дальше, — он быстро откупорил следующую бутылку, передавая ее Эвелин. — Твои родители все еще в Лотлориэне? — Нет. Мои родители умерли, когда я была еще ребенком. Меня вырастили дядя с тетей, — она отпила из бутылки, толкая ее обратно. — Мне жаль, — ответил он. Эвелин улыбнулась. — Это было очень, очень давно, — она приподняла бровь. — Как вы думаете, много зим я видела? — Ты не можешь быть намного старше Леголаса, — отозвался Трандуил. — Ему почти восемьсот. — Больше, — проговорила она, ловя бутылку. Трандуил любопытно глянул на эльфийку. — Не больше тысячи. Она поддразнивающие пожала плечами, отпивая вина. Трандуил продолжал неотрывно следить за ней, пытаясь вычислить в голове, сколько же ей лет на самом деле. — Вы правда хотите знать? — Ты уже достаточно меня раздразнила, теперь уже можно и сказать, — он засмеялся. Эвелин отправила бутылку обратно в руки Трандуилу. — Почти две тысячи. — Правда? — он задумался. — Ты одного возраста с Линнеей, — в этот раз он держал бутылку у губ намного дольше. — Вашей женой? — осторожно переспросил эльфийка. Король вертел в руках бутылку, крутя горлышко пальцами. — Простите, я не хотела совать нос не в свое дело… — Не в этом дело, просто.., — он осекся, не отрывая глаз от бутылки. — Я не говорил о ней долгое время, — он потряс головой, открывая другую бутылку. — В этом погребе не хватит вина, чтобы я мог говорить об этом, — он сделал еще один большой глоток, протягивая бутылку девушке. — Что насчет Халдира? Она взяла бутылку. — А что насчет него? — Твоя тетя либо послала его зачем-то, либо он приехал увидеть тебя, — туманно проговорил он. — Так что же? Эвелин взглянула ему в глаза. — Я собиралась поехать в Ривендел вместе с Леголасом. Элронд мой родственник, я собиралась остаться у него, прежде чем попала сюда, — она отпила. — Халдир сообщил, что мне следует оставаться до тех пор, пока меня здесь принимают. — Это так, — он кивнул. — Но почему она хочет, чтобы ты скрывалась? Эвелин кокетливо усмехнулась. — В этом королевстве не хватит вина, чтобы я говорила об этом. Транудил пылко смотрел, как она подносит бутылку ко рту, мягко прижимая губы в горлышку. Ее светлые волосы легли волнами на спину, когда он легко перебросила их через плечо, чуть ли не сводя его с ума. Эвелин опустила бутылку на стол и подняла глаза к высокому окну. Солнце начинало опускаться ближе к горизонту, заставляя искры танцевать по речной глади. — Кто Халдир тебе? — вопрос Короля вернул их обоих в реальность. — Мы выросли вместе. Он мне брат, которого у меня никогда не было, — она улыбнулась, говоря о друге. — Он женат? — не отставал Трандуил. — Нет, и не думаю, что когда-либо будет, несмотря на то, как я настаиваю на этом, — она закатила глаза. Трандуил продолжал смотреть прямо на эльфийку. — И есть какие-то определенные причины? Эвелин глянула на него в ответ, пытаясь скрыть улыбку, вызванную его ревностью. — Он уже любил, это было очень давно. Но его любви не было достаточно для того, чтобы удержать ее от зова Моря. Он верит, что преданность дому не позволит ему снова обжечься, — она толкнула бутылку с вином обратно Королю. — Полагаю, вы задолжали три глотка. Самодовольная усмешка тронула его губы. — Полагаю, ты пытаешься напоить меня. Эвелин фыркнула. — Мне следует напоминать, чья это была блестящая идея? — По крайней мере, ты признаешь, что она блестящая, — Трандуил подмигнул, заканчивая бутылку. — А теперь раз уж мы узнали друг друга.., — начал он. — Мы только начали! — рассмеялась эльфийка. — Как ты это поняла? — с издевкой усмехнулся Король. — Вы задавали больше вопросов, чем я! — парировала она. — И кроме того, вы задавали только депрессивные вопросы! Вы вряд ли узнаете меня после такого. Трандуил закатил глаза. — Ладно, и что же ты считаешь важным? — Что ж, я отметила, что ваша библиотека довольно впечатляющая…вы читаете? — спросила она. — Не так часто, как мне бы того хотелось. Но я люблю читать, — ответил он. — Мой отец учил меня, что знание — сила, и я верю в это. Леголас же уверен, что книги — это трата времени, а единственный способ набираться знаний — странствовать по миру. — Думаю, в этом есть доля правды, — проговорила Эвелин. — Можно читать всю жизнь о чем-то, но никогда не выйдет понять это, пока не испытаешь это на себе. — Мне следовало догадаться, что именно так ты и видишь мир, — сказал он. — Так по тому, что я говорю, вы уже знаете все обо мне? — тихо засмеялась эльфийка. — Думаю, я уже нарисовал довольно детальную картину, — усмехнулся Трандуил. — Ладно, — она откинулась на спинку кресла, закрывая глаза. — Какого цвета мои глаза? Трандуил рассмеялся. — Серьезно? — Совершенно, — она улыбнулась, все еще сидя с закрытыми глазами. — Ну же, я жду! Трандуил помедлил мгновение. — Зеленые, — начал он, — но насыщенно-зеленые, почти как море, с мелкими вкрапления золота по центру, — ее глаза резко распахнулись, встречаясь взглядом с ним. Это были самые прекрасные глаза, которые он когда-либо видел, которые непросто забыть. — Иногда быть в гуще событий более стояще, чем прочитать это на словах. Им казалось, что они не сводили взгляд друг с другу вечность. Она была сбита с толку новой стороной Короля, которую он позволил ей увидеть сегодня. Его обычная ледяная корка растаяла, выпуская наружу другую личность. — Вот вы где! Я везде искал.., — Ферен осекся, глядя на четыре бутылки вина, стоящие на столе. — У вас тут вечеринка? Эвелин наконец выдохнула, не уверенная в том, что это вино кружило ей голову. — Думаю, мы выпили достаточно вина на следующие несколько лет, — она улыбнулась, вставая из-за стола. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, — мягко отозвался Трандуил, когда эльфийка, проходя мимо Ферена, скрылась на лестнице. Король перевел взгляд на Ферена, которые стоял на ступенях и улыбался, только тогда, когда Эвелин полностью скрылась из вида. — Почему ты так смотришь на меня? Ферен подошел ближе, садясь за стол напротив друга. — Ох, ну даже не знаю. Может, потому, что ты исчез на несколько часов, и я нашел тебя в винном погребе, пьющего слишком много вина с девушкой, в которую ты влюбляешься! Трандуил и Ферен смотрели друг на друга какое-то время, а затем оба громко рассмеялись. Они оба не могли контролировать свое веселье. — Рен, во что же я ввязываюсь? — наконец спросил Трандуил. Ферен стер слезу, появившуюся от смеха. — Я задавал себе этот вопрос последние три тысячи лет.
Примечания:
170 Нравится 28 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (2)