For All That You Are

Перевод
R
Завершён
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 20 211 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 28 Отзывы 62 В сборник

12. Дороги идут вперед

Настройки
Трандуил смотрел на Эвелин, когда она начала приходить в себя. Ее глаза распахнулись, лихорадочно смотря по сторонам. — Шшш, все хорошо. Ты в безопасности, — его голос звучал успокаивающе, тело эльфийки мгновенно расслабилось. Она положила голову обратно ему на грудь, облегченно выдыхая. — Рейнор, он.? — Да…его больше нет, — горько ответил Трандуил. — Мы как раз возвращаемся в город, — она повернулась к Барду, услышав его голос. — Эвелин, познакомься с Бардом, новым Королем Дейла, — мягко проговорил Трандуил. — Это большая честь — познакомиться с вами, несмотря на подобные обстоятельства, — отозвался Бард с улыбкой. — Для меня тоже, милорд. Полагаю, я также должна поблагодарить вас за спасение моей жизни, — она улыбнулась, отвечая на кивок Барда. Эльфийка повернулась к Трандуилу, чье лицо отчасти исказилось от злости. Она улыбнулась и придвинулась к нему, прошептав на ухо «Спасибо», наблюдая, как его лицо снова расслабилось, расплываясь в легкой усмешке. Эвелин выпрямилась в седле, осматривая дорогу позади них. Ее сердце подпрыгнуло в груди, когда она увидела своего дядю. — Дядя Келеборн! — прокричала она, а затем Трандуил помог ей спешиться. — Эвелин! Хвала Валар, ты в порядке! — он крепко ее обнял, у обоих в глазах собирались слезы. — Я думал, что потерял тебя навсегда. — Ты никогда не потеряешь меня, дядя, — она улыбнулась, стирая слезы со щек. — Я лишь рада, что весь этот кошмар наконец закончился. — Так же как и я. Теперь мы можем вернуться домой, где ты сможешь отдохнуть и восстановиться! Ее сердце остановилось при этих словах. Она глянула на Трандуила, который сразу же перевел взгляд на землю. Эвелин снова посмотрела на дядю, вздыхая. — Дядя…я бы хотела остаться в Лихолесье, — Келеборн выглядел ошеломленным, но позволил ей продолжить. — Я люблю тебя, и тетю Галадриэль, и Лориэн. Но… Лихолесье стало моим домом, стало местом, без которого я не могу представить свою жизнь, — она обхватила лицо дяди руками. — Я надеюсь, ты сможешь понять меня. Келеборн мягко улыбнулся. — Я всего лишь хочу, чтобы ты была счастлива, Эвелин. И если пребывание в Лихолесье сделает тебя таковой, то пусть так и будет, — он нежно поцеловал ее лоб. — Пойдем, уже поздно, все нуждаются в отдыхе. Эвелин повернулась с улыбкой к Трандуилу. Который тоже улыбался. Она никогда еще так не наслаждалась его улыбкой, как сейчас. — Эвелин! — прокричала Бриа, подбегая к ней и стискивая девушку в объятиях. — Хвала Валар, ты в порядке! Эвелин улыбнулась, осматриваясь вокруг. — А где Ферен? — Тран сказал, что ему пришлось остаться, уверена, мы встретимся сразу же, когда вернемся, — ответила Бриа, улыбаясь. Элронд бросил взгляд на Трандуила, которому сохранять хладнокровие становилось все труднее. Он положил руку ему на плечо. — Ожидание не сделает ничего легче. Бриа заметила, что лицо Трандуила побледнело. — Тран, что случилось? — она подошла к нему, обхватывая руками его лицо. — Трандуил, говори со мной. Трандуил заставил себя перевести взгляд на нее, слезы вновь появились у него на глаза. — Бриа, я… — Нет, — прошептала она. — Нет, нет, нет. Тран, он не может… — Мне так жаль, я пытался… Бриа с размаху дала ему пощечину. — Нет! Он не ушел! Он не мог покинуть меня! — Эвелин подбежала к ней, ловя ее у самой земли. Горе одолело ее и она зарыдала, уткнувшись в плечо Эвелин. То, что недавно было радостным моментом, вдруг превратилось в отчаяние. Такова война.

***

Эвелин и Трандуил ехали молча бок о бок, рассматривая пейзажи на пути к Зеленолесью. Эвелин хотела ехать рядом с Бриа, но та отказалась и уверила ее, что желает побыть одна, собраться с мыслями. Бриа извинилась перед Трандуилом на следующий день, понимая, что тот страдает так же, как и она. Король молчал большую часть путешествия, зная, что по возвращению домой ему предстоит произнести прощальную речь за Ференом. Эвелин не заставляла его говорить об этом, если он не хотел, но все же она волновалась за него. — О чем ты думаешь? — мягко спросила Эвелин. Отвлекаясь от своих мыслей, он грустно улыбнулся. — Мое первое воспоминание о Ферене. Его отец был капитаном стражи моего отца, — Трандуил с нежностью рассмеялся. — Мы попадали в такие передряги. Однажды мы разговаривали о многих битвах, через которые пройдем вместе, сражаясь бок о бок друг с другом, так же, как делали наши отцы. Я спросил его, что бы он сделал для меня, — он остановился, борясь с подступающими слезами. — И что же он ответил? — спросила эльфийка. Трандуил улыбнулся. — Он сказал, что умер бы за меня тысячу раз, а я ответил, что сделал бы то же самое. Это стало нашим девизом, когда мы попадали в разные неприятности, наше обещание защищать друг друга, несмотря ни на что…были его последние слова. — И он их и имел в виду…ты не должен винить себя. Ты же знаешь, он бы не хотел этого, — проговорила Эвелин. — Бриа сказала то же самое этим утром, — тихо отозвался Король. — Значит, ты должен верить в это, — сказала эльфийка, улыбнувшись. Он сделал глубокий вздох, улыбаясь в ответ и проезжая через ворота, наконец видя вдали реку. — Добро пожаловать домой, миледи. Она улыбнулась, наслаждаясь уютом Зеленолесья. Дом…это слово еще никогда не звучало так прекрасно. Но ее радость быстро закончилась, когда она увидела, как краски отлили от лица Трандуила. Реальность вновь окутывала его. Они въехали во внутренний двор, встречаемые Каланом и толпой солдат, ожидающих своих жен и любимых. — Я очень рад видеть вас обоих, — проговорил Калан, помогая Эвелин спешиться с коня. — Я тоже, — ответила она, наблюдая за Трандуилом, ведущим Бриа внутрь. — Калан, они ведь будут в порядке? — Со временем будут, но сами они не справятся, — он сжал ее руку. — Пойдемте, мне нужно осмотреть ваш порез! Эвелин медленно переоделась в черные похоронные одежды, которые слуга выложил перед ней. Она посмотрела на себя в зеркало впервые за несколько дней. Эльфийка затаила дыхание, поднося пальцы к желтеющему синяку на шее, а затем порезу на щеке. Она не могла дождаться, когда же наконец они заживут полностью, позволяя ей забыть о том дне. Раздался тихий стук в дверь, из котором следом показалась голова Калана. — Вы готовы? — Настолько, насколько это возможно, — она вздохнула, принимая руку эльфа и спускаясь с ним к реке. Большая толпа уже собралась на берегу, расступаясь перед Эвелин, а затем перед Бриа, которые подошли к Трандуилу. Бриа взяла эльфийку за руку, сжимая ее и беззвучно благодаря за то, что та сейчас рядом. Трандуил был бледен, его глаза казались безжизненными. Эвелин почувствовала, как слеза катится по ее щеке, наблюдая за тем, как лодку с телом Ферена толкали дальше по реке. Затем она перевела взгляд на Трандуила, чье лицо все еще выглядело несколько призрачным и лишенным любых эмоций. Когда лодка скрылась из вида. Бриа обняла Трандуила, целуя его в щеку. — Ему очень повезло иметь такого брата как ты. Король коротко вздохнул, разворачиваясь к замку, но он не мог сдвинуться с места. Если он сейчас уйдет, то будет вынужден признать, что Ферена больше нет. Он не был готов принять реальность. Эвелин молча стояла с ними еще долго после того, как толпа разошлась, так, как она делала это все те дни, когда Леголас отправился в Ривендел. Наконец Трандуил взглянул на нее, единственная слеза скатилась по его щеке. Он приподнял бровь, беря ее руки в свои, опуская глаза за синяки на запястьях. Он нежно провел по ним пальцами, затем поднося их к своим губам, так же нежно целуя. Король подвинулся ближе, невесомо целуя порез на щеке, он быстро переместился с ее подбородка ниже к шее, оставляя по поцелую на каждом ушибе. Эвелин рвано выдохнула, ее сердце пропустило удар, а голова начинала кружиться. Трандуил отстранился от ее шеи, заглядывая эльфийке в глаза. Его лицо смягчилось. Король сплел свои пальцы с пальцами Эвелин, притягивая ее еще ближе. Она почувствовала, как бьется его сердце, прижимаясь к Трандуилу, его мягкие мягкие губы придвигались ближе к ней. Эвелин улыбнулась, и эльф тоже не удержался от улыбки. Неохотно он отстранился, все еще улыбаясь и прижимаясь своим лбом к ее. — Пойдем, поиграй со мной, — мягко проговорил он.

***

Трандуил и Эвелин просидели за пианино несколько часов, проигрывая различные дуэты или же слушая сольную игру Короля. Он всегда выглядел намного более умиротворенным за игрой, и это была ее любимая его сторона. Эльф закончил мелодию, рассматривая клавиши. — Лучше? — спросила Эвелин. — Немного…я просто рад, что ты здесь со мной, — он улыбнулся, глядя на девушку. — Милорд, Трандуил, — гонец поклонился, приближаясь к ним и протягивая письмо. Король поблагодарил его, а затем перевел взгляд на конверт, застывая. — Это почерк Леголаса, — он быстро разломал печать, доставая письмо. Его глаза быстро забегали по бумаге, а уголки его губ медленно поползли вверх. — Он жив., — проговорил Владыка. — Мой сын жив. Он протянул письмо Эвелин, которая тоже быстро начала читать. Отец, надеюсь, ты прочтешь это в полном здравии. Великое Кольцо Власти было уничтожено вместе с любыми останками Саурона. Наше братство воссоединилось тут, в Минас-Тирит, и мы помогаем отстраивать город. Пусть много было и потеряно, но надежда была возрождена, когда человеческий престол был вновь занят. Арагорн хорошо устроился здесь, я очень рад видеть, как он подстраивается под город и людей. Его коронация состоится через две недели, хоть и чувствуется, будто он Король здесь уже много лет. Он хотел бы, чтобы ты и Эвелин посетили город, как только сможете. Я тоже очень хочу увидеть вас, особенно тебя, отец. Мы должны много о чем поговорить. Передавай Эвелин мою любовь. С нетерпением жду скорой встречи. Леголас Эвелин улыбнулась, складывая письмо. — Верь в это или нет, но, думаю, я готова к еще одному приключению.
Примечания:
170 Нравится 28 Отзывы 62 В сборник