Можно задать тебе вопрос?

Перевод
PG-13
Завершён
757
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 18 691 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник

Глава 3.

Настройки
      — Ведь всё дело именно в этом, да? Зачем бы ещё маме знакомить меня с тобой? — засыпал вопросами Генри. — Вы собираетесь снова сойтись?       Реджина чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег. Она открывала и закрывала рот, не в силах произнести ни слова, пока краем глаза не заметила движение. Эмма спешила вниз по улице, к ним навстречу.       — Генри, ты не мог бы немного подождать, пожалуйста?       — Без проблем, но… — Генри осёкся, когда Реджина твёрдо зашагала в сторону мамы.       — Эй, ребята, как про… — начала спрашивать Эмма, но была прервана Реджиной, которая, вцепившись в предплечье, потащила её подальше от Генри. — Полегче, эй. Что происходит?       — Я могу задать тот же вопрос, мисс Свон. Какого чёрта ты наговорила ему?       — О чём ты? — спросила сбитая с толку Эмма.       — Что ж, судя по всему, наш сын считает, что мы встречались, — Реджина смотрела на неё с широко распахнутыми глазами, ожидая объяснений, но Эмма лишь рассмеялась. — Не вижу ничего смешного.       — Сомневаюсь, что ты убедишь его в обратном, если будешь бросаться фразочками типа «наш сын».       Реджина собиралась ответить, когда их внимание привлёк голос Генри.       — Вы понимаете, что я всё ещё слышу вас, да?       Обе женщины одновременно повернулись и увидели, как по лицу подростка расплывается нахальная ухмылка.       — Внутрь, — Эмма кивнула на дверь закусочной.       — Да ладно вам, вы же понимаете, что я собираюсь во всём разобраться? — Эмма продолжала выразительно смотреть на дверь. — Окей, хорошо, но я выясню, что произошло между вами двумя, это лишь вопрос времени.       Эмма и Реджина дождались, пока Генри исчезнет в закусочной, прежде чем возобновить разговор.       — Нам придётся что-то ему сказать, — заметила Эмма.       — Что? Что мы вообще можем рассказать, чтобы не запутать его? Без зелья?.. — Реджина боролась с собой, чтобы оставаться спокойной, но каждый раз, когда дело касалось Генри, эмоции брали над ней верх. — В последний раз я пыталась спрятать наш мир от него… Я не могу допустить, чтобы он снова возненавидел меня.       Эмма машинально положила ладонь на плечо Реджины в попытке хоть немного утешить её.       — Реджина, обещаю, мы во всём разберёмся.       — Прекрасно. Что ты предлагаешь?       — Ну… — Эмма поморщилась, не слишком уверенная в своём решении. — Мы могли бы поддержать версию с бывшими?       Реджина не смогла удержаться от смеха.       — Ты это несерьёзно, правда?       — Не совсем, — Реджина ничего не ответила, поэтому Эмма продолжила: — Слушай, мы смогли убедить всех в мэрии, что снова стали врагами. Это то же самое, только наоборот.       — Начнём с того, что в городе полно идиотов. Генри так просто не проведёшь.       — Мы должны хоть что-то сделать.       — Тогда давай покончим с этим, — нервно согласилась Реджина, не понимая, чего она боится больше: что Генри поверит или что не поверит.       Рассудив, что этот разговор должен остаться между ними, Эмма привела Генри и Реджину в комнату, которую они снимали у Бабушки. Они обе понимали, что должны потом пустить слух, чтобы никто не смог оспорить их историю. Понимающе обменявшись одним лишь взглядом, они единодушно решили, что лучше всего рассказать обо всём Мэри-Маргарет.       — Итак, — Реджина посмотрела на Генри, как только они расселись в комнате. — Ты хотел бы услышать историю о том, как я встретила твою мать?
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник
Отзывы (6)