Можно задать тебе вопрос?

Перевод
PG-13
Завершён
757
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 18 691 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник

Глава 6.

Настройки
      — Ты пытаешься меня смутить, мисс Свон?       — Нет. Прости, — Эмма передёрнула плечами. — Я не смогла придумать другого объяснения.       — В таком случае, возможно, тебе стоит научиться сначала думать, а потом говорить, — Реджина всё ещё выглядела потрясённой.       — Слушай, прости. Это было ошибкой, — Эмма снова извинилась. — Скажем, что мы никогда не были женаты.       — О да, я не сомневаюсь, что он нам поверит, — огрызнулась Реджина. — Ты была права в первый раз. Всё с самого начала было ошибкой. Попроси Мэри-Маргарет присмотреть за мальчиком, если тебе нужна нянька, а я ухожу.       — Ты так не думаешь! Реджина, постой, — Эмма последовала за ней, но остановилась, когда Генри окликнул её.       — Мам! Мне очень жаль. Это из-за меня?       — Нет, из-за меня. Просто дай мне секунду, — Эмма снова поспешила за Реджиной. — Подожди!       Королева не замедлила шаг, но Эмма сумела догнать прежде, чем она ушла далеко.       — Полагаю, мы закончили. Мне больше нечего сказать.       — Я не закончила, — твёрдо сказала Эмма. — Реджина, прости меня.       — Ты это уже говорила, — женщина ничуть не впечатлилась.       — Я сейчас не об этом. Прости меня за то, что заставила тебя встретиться с Генри, хотя ты не была готова. Прости за то, что дала слово, мол, всё будет хорошо, и ни черта не выполняю своё обещание, а делаю только хуже. Прости, что я всё помню, а Генри — нет. Я знаю, ты хотела бы, чтобы именно он помнил прошлое. Чёрт возьми, даже я хочу этого. Генри наверняка бы придумал, как покончить с новым проклятием. За всё это я прошу прощения. Ты меня простишь?       — Я… — Реджина сомневалась. Было непривычно слышать извинения. Она хотела сказать Эмме, что здесь нечего прощать, но слова застряли где-то в горле, и она просто кивнула.       — Хорошо. Ты готова провести немного времени с Генри?       И снова Реджина медлила с ответом.       — Я не хочу больше врать. Если к Генри вернутся воспоминания, он возненавидит меня за обман.       — Когда, — поправила Эмма. — Когда к Генри вернутся воспоминания, он всё поймёт. Ты больше не злодейка, Реджина, и мы добудем тебе счастливый конец.       Пока говорила, Эмма протянула к ней руку, но Реджина в последнюю секунду отпрянула.       — Давай просто вернёмся к Генри. На тот случай, если поблизости крутятся крылатые мартышки.       — Блин! — Эмма посмотрела на часы. — Через пять минут я должна встретиться с Дэвидом и остальными. Мы попытаемся отыскать логово ведьмы. Ты присмотришь за Генри?       — Конечно. Увидимся, когда вы закончите. Позвони, если будешь задерживаться, — Эмма заметно поморщилась, и Реджина это заметила. — Что?       — Ничего, — быстро ответила та, не горя желанием снова выводить Реджину из себя, но последняя фраза прозвучала так, будто они действительно женаты.       — И? — Генри немного нахмурился, когда увидел, что Реджина вернулась одна. — У меня неприятности?       — Нет. С чего ты решил?       — Вы чуть не подрались, а теперь не моя мама исчезла… У неё неприятности?       — Нет, у всех всё хорошо, — Реджина улыбнулась.       — Отлично, — Генри вернул улыбку. — Потому что у меня появилось несколько идей, как вам с ней сойтись. Во-первых…       — Генри, — Реджина остановила его. — А если я тебе скажу, что все эти истории настоящие? Что друзья твоей матери на самом деле Белоснежка и Прекрасный принц, а твоя мама — их дочь, которую они отправили в этот мир, чтобы спасти от моего проклятия? Что я заморозила время, пока не пришла твоя мама и не разрушила чары?
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник