Можно задать тебе вопрос?

Перевод
PG-13
Завершён
757
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 18 691 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник

Глава 14.

Настройки
      — Генри! — Эмма отреагировала первой. Она выскочила из машины, Реджина тут же последовала за ней. Не было ни малейших сомнений, что Генри видел, как Эмма использовала магию, и они обе не на шутку испугались его реакции.       — Мы можем объяснить, — пообещала Реджина.       Но Генри лишь спокойно улыбнулся.       — Всё хорошо. Королева отправила сказочных героев в наш мир. Здесь есть магия, а ты можешь её использовать, потому что ты — Спасительница.       Разволновавшись, Реджина притянула Генри в объятия.       — Ты вспомнил!       — Вообще-то, нет, — подросток высвободился из её рук, ощущая неловкость.       Эмма поморщилась, заметив, как на лице Реджины отразилась печаль. Генри тоже это заметил и виновато потупил взгляд: — Мне очень жаль, я просто… Я поверил.       Эмма словно находилась меж двух огней. Сначала уверяла Генри, что всё хорошо, а потом пыталась выяснить, всё ли нормально у Реджины.       Королева молча кивнула и предложила продолжить разговор внутри. Кто знает, возможно, летучие обезьяны снова крутятся поблизости.       — Как ты пришёл к этому, парень? — поинтересовалась Эмма.       — На меня ночью напала летучая обезьяна. И… ладно. Мне рассказала Реджина. Хотя я до сих пор не понимаю, как она могла быть Злой Королевой.       Слова сына вызвали у Реджины кривую улыбку. Ей всё ещё было больно из-за того, что он не мог вспомнить прошлое, но Генри не думает, что она может быть злой, а это уже что-то.       — Ты рассказала? — в голосе Эммы слышались удивлённые нотки.       — Я говорила, что не могу его обманывать, — напомнила Реджина. — И не делай вид, что ты не думала об этом. Я слышала, как ты говорила Руби не скрывать правду, если он начнёт задавать вопросы. Не сомневаюсь, что через пять минут каждый в городе получил такие же инструкции.       Эмма не могла отрицать очевидное. Ни для кого не секрет, что Мэри-Маргарет и Руби очень тесно дружат, и если очень нужно распространить информацию, да побыстрее, достаточно поговорить с кем-то из них.       — Ну вот, теперь он знает.       — Не всё, — Реджина посмотрела на Свон, молча прося разрешения рассказать Генри всю правду.       Это заняло некоторое время, и Генри несколько раз перебивал короткими вопросами, но, в конце концов, они сумели донести главное. Что на самом деле Эмма отказалась от него, а Реджина усыновила. Что через десять лет, проведённых в проклятом туманном Сторибруке, он привёз в город биологическую мать, и это послужило началом серьёзных перемен.       — Окей. Давайте ещё раз. Кто такая официантка? — спросил он.       — Красная Шапочка, — ответила Реджина.       — А ещё она оборотень?       — Ага, — кивнула Эмма.       — А доктор?       — Психотерапевт — Джимини Крикет, а врач в больнице — доктор Франкенштейн, — сказала Реджина.       — Как это всё запомнить?       Эмма пожала плечами.       — Ты привыкнешь.       Генри выдохнул, пытаясь уложить в голове всю новую информацию.       — А вы не можете просто вернуть мне воспоминания, если в этом мире есть магия?       — Ох, Генри, если бы я могла… — Реджина почувствовала, как в уголках глаз собираются слёзы, но она не могла позволить себе слабину.       — Мы вернём твои воспоминания, — попыталась заверить Эмма обоих, но мать и сын лишь нахмурились. Свон не могла сказать, кто из них выглядел более расстроенным, но если бы попросили угадать, она бы поставила на Реджину.       Не прошло и секунды, а Генри уже подготовил новый вопрос.       — Что ты делала Реджине в машине?       Постановка слов вызвала у Эммы нервное покашливание, поэтому Реджина ответила вместо неё.       — Твоя мать накладывала защитное заклинание на моё сердце. Мы думаем, что Злая ведьма собирает определённые компоненты, упомянутые в сказке про волшебника страны Оз.       Генри в надежде, что это может чем-то помочь, открыл книгу на странице с изображением летучих обезьянах.       — Логично. Мозги, сердце, храбрость и дом.       — Дом? — переспросила Эмма.       — Ну да, именно за этим Дороти ходила к волшебнику, а она всё-таки главная героиня сказки, так что, наверное, это важно.       Реджина совсем забыла об этом моменте, но сын говорил дело, и, вероятно, это на самом деле важно. Для ведьмы, но не для них, потому что королева знала — женщину нужно остановить, и сделать это можно только при помощи магии. Собственной может оказаться недостаточно, так что ей понадобится магия Свон. Вместе они всегда были сильнее.       — Эмма, мне кажется, нам пора возобновить занятия магией, — поделилась она своими соображениями.       Спасительница скривилась.       — И нам обязательно это делать?       — Не ты ли три часа назад требовала наложить заклинание? — недоумённо спросила Реджина.       — Ну, это совсем другое, — на щеках Эммы выступил лёгкий румянец.       Реджина либо не заметила, либо решила не заострять на этом внимание.       — Мисс Свон, магия — это часть вас, ровно как мускулатура, и она точно также нуждается в тренировках. В этом случае мы не можем полагаться на удачу.       — Удача мне благоволит, — Эмма напомнила ей про общие успехи. Они сумели остановить непобедимый алмаз, а потом передвинуть луну в Неверлэнде.       Реджина ответила ей многозначительным взглядом.       — Вы уверены, что не были парочкой? — усмехнулся Генри.       Подростка скорее веселило, чем раздражало, что женщины, судя по всему, забыли о его присутствии.
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник
Отзывы (3)