Можно задать тебе вопрос?

Перевод
PG-13
Завершён
757
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 18 691 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник

Глава 15.

Настройки
      Истории закончились, по крайней мере, на сегодняшний день, и Реджина решила отправиться домой.       Генри мгновенно вскочил с дивана.       — Думаю, мы увидимся завтра… мама…       Если бы сын назвал её мамой при других обстоятельствах, Реджина была бы самой счастливой на свете, но прямо сейчас это прозвучало неестественно. К Эмме он обращался с другой интонацией, да и к ней раньше тоже.       — Всё хорошо, — она через силу улыбнулась. — Ты можешь называть меня Реджиной.       — Прости, это всё ещё странно, — после секундного замешательства Генри наклонился и обнял её. Объятие вышло коротким. Ничего общего с тем, как его обнимала Реджина несколько часов назад, но на этот раз мальчишка чувствовал себя более комфортно.       В конце концов, Реджина волевым усилием заставила себя оторваться от сына и повернулась к Эмме.       — Уроки магии возобновятся в самом ближайшем времени.       — Хорошо… — проворчала Эмма, но голос королевы не располагал к спорам. Как только за Реджиной закрылась дверь, женщина обратилась к Генри: — Итак, не хочешь познакомиться с бабушкой и дедушкой?       — Ты про Белоснежку и Прекрасного Принца? — Генри насмешливо усмехнулся.       — Ага.       Эмма решила перенести воссоединение на следующий вечер, а сегодняшний полностью посвятить им двоим. Они заказали пиццу, допоздна рубились в видеоигры и на несколько часов будто перенеслись в старые добрые Нью-Йоркские деньки. Эмма слишком хорошо знала сына и видела — он немного лукавит.       Питер Пэн говорил, что у Генри — сердце истинно верующего, вероятно, именно поэтому он с такой лёгкостью поверил всему происходящему. И он действительно поверил, в этом Эмма ни секунды не сомневалась, но понимала, что за внешним спокойствием сына скрывается тревога. Генри не любит, когда ему врут, а именно этим прямо сейчас занимается его собственный разум.

***

      Следующим утром вся команда героев собралась в закусочной, незадолго до открытия. Бабушка не возражала, но посоветовала поспешить, вероятно, никто из них не захочет встать между Лероем и беконом.       Учитывая возвращение Румпельштильцхена, они решили, что Белль может помочь им в поисках. Реджина вызвалась обыскать фермерский домик на предмет магических следов. Эмма не горела желанием отпускать королеву одну, но в то же самое время считала, что женщина способна отразить любую атаку ведьмы.       — Проверь, только осторожно.       — Ну, это ей следует быть осторожной. Она вторглась на мою территорию. Я отплачу тем же, и мало ей не покажется, — напоследок насмешливо бросила Реджина.       Эмма с Дэвидом решили прочесать лес в поисках Румпельштильцхена, но воспротивилась обделённая вниманием Снежка.       — Но я самый лучший следопыт среди вас, — настаивала она.       — Вообще-то, самый лучший следопыт — это я, — вмешалась присоединившаяся к ним Руби.       — Ты всё равно никуда не пойдёшь, — донёсся с кухни голос Бабушки. — Мы открываемся через десять минут.       — Брось, Бабуля. Ты разве не думаешь, что это важнее? — Руби почти умоляла.       — Если каждый раз, когда кто-нибудь возвращается из мёртвых или в городе бегает очередной монстр, я буду отпускать тебя, ты никогда не отработаешь смену.       Руби пожала плечами.       — Я пыталась.

***

      Когда Реджина прибыла в фермерский домик, её там встретили стрелой из арбалета. Она с лёгкостью поймала её и не сдержалась от ухмылки. Надо же быть настолько глупым, чтобы выступить против ведьмы с таким слабым оружием. Тем не менее, каким-то совершенно непостижимым образом она отправилась обыскивать дом вместе с этим идиотом.       Кто знает, возможно, не последнюю роль сыграло чувство узнавания, посетившее во время короткого разговора. Как самоубийца верно подметил, это чувство может быть связано с потерянным годом, но потом королева увидела кое-что, из-за чего у неё кровь в венах застыла. Татуировку льва.
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник