Можно задать тебе вопрос?

Перевод
PG-13
Завершён
757
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 18 691 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник

Глава 19.

Настройки
      Не успели они вернуться в квартиру Прекрасных, как в тот же момент Эмма оказалась в крепких родительских объятиях. Посыпались вопросы, всё ли с ней в порядке. Она попыталась заверить родных, что всё хорошо, но вышло не очень. В их голосах явственно чувствовалось сомнение.       — Что если я приготовлю всем горячее какао? — не дожидаясь ответа, Дэвид исчез на кухне.       Пока Эмма продолжала неубедительно внушать Генри, что у неё всё нормально, Мэри-Маргарет подошла поговорить с Реджиной. Предположив, что беременная женщина собирается обвинить её в похищении своего первенца, королева заметно напряглась, но Мэри-Маргарет сумела удивить.       — Спасибо тебе.       — За что? — осторожно уточнила Реджина.       — За то, что ты рядом с Эммой, — они долго враждовали, но Мэри-Маргарет никогда не забывала, что давным-давно Реджина спасла ей жизнь. — Ей нужен кто-то рядом. Кто бы помог пережить всё это.       — Я делаю это ради Генри, — голос её звучал заученно, будто строчка из сценария.       — Разумеется, — тихо сказала Мэри-Маргарет, расплываясь в улыбке. То же самое говорила Эмма, когда делала что-то для Реджины.       После того, как обстановка стабилизировалась, Реджина (не без помощи недовольной Свон) наложила защитное заклинание на всё здание. Они также связались с феями в надежде, что те смогут обеспечить защиту в публичных местах: школе, мэрии и закусочной. Когда всё было закончено, Нолан позвал всех пить какао, но Реджина отказалась, сославшись на неотложные дела.       — Я приготовил на всех, — он протянул ей кружку.       — Спасибо, но мне нужно ещё кое-что сделать.       — Ради Генри? — по интонации голоса Мэри-Маргарет все поняли, что она иронизирует, но смысл шутки остался для них загадкой.       Реджина решила не утруждать себя ответом и снова телепортировалась в лес. Поиски заняли какое-то время, но, в конце концов, она наткнулась на тело Кэссиди, по-прежнему лежавшее на земле. Что лишь подтвердило догадку: Злая Ведьма завладела кинжалом Румпельштильцхена. После всех испытаний, выпавших на долю Румпеля, чтобы воссоединиться с сыном, после того, как пришлось наблюдать за его смертью, тёмный бы ни за что на свете не бросил его тело. Если только ведьма не приказала поступить именно так.

***

      Похороны назначили на следующий день. Реджина позаботилась о теле и тем самым избавила Свон от необходимости разбираться ещё с этим. Утром закусочную Бабушки закрыли для всех, кроме желающих проводить Нила в последний путь.       Когда все собрались и уже были готовы отправиться на кладбище, в дверях появилась Зелена. Немногие жители Сторибрука знали, кто скрывается под маской очаровательной повитухи, но осведомлённые заметно напряглись, приготовившись к бою. Эмма рванула навстречу, собираясь наброситься на ведьму, но Мэри-Маргарет удержала её.       — Не стоит беспокоиться, это всего лишь я, — Зелена с усмешкой осмотрелась. — Как же его звали… Бэллфур? Тяжёлая утрата, поэтому я принесла вам подарок.       Она говорила и не сводила взгляда с Реджины, которую происходящее, кажется, забавляло.       — Мне не нужны твои подарки.       — Ах, но тебе придётся принять его. Видишь ли, я дарю вам этот грустный-грустный день, потому…       Что бы не собиралась сказать ведьма, она была прервана смехом. Интересно, Зелена хоть понимает, кого цитирует?       — Чушь. У тебя нет здесь власти, — насмехалась Реджина. Она держалась намного увереннее, чем чувствовала себя на самом деле. — А теперь проваливай, пока кто-нибудь не раздавил тебя домиком.

***

      Панихида вышла скромной, но всё же присутствовало больше людей, чем ожидалось. Большинство лиц Эмма не узнавала, но предположила, что всё это — друзья Нила, с которыми познакомился, пока жил вместе с Тамарой в Сторибруке.       Все присутствующие обязательно сказали несколько добрых слов, а Генри первым взял лопату и бросил на крышку гроба горстку земли. Остальные со скорбным видом ждали своей очереди, а Реджина не могла отвести взгляд от Эммы. Той всё ещё было больно, и Реджине хотелось сделать что-нибудь, чтобы женщина почувствовала себя лучше, но она не знала, что именно.       Может быть, именно из-за того, что всё её внимание было приковано к Спасительнице, она не сразу почувствовала неладное. Сразу по окончании официальной части некоторые незнакомцы превратились в обезьян, что вызвало массовую панику в толпе. Воцарился самый настоящий хаос. Реджина швыряла фаерболы один за другим, но обезьяны оказались быстрее, к тому же, летучих гадов было слишком много.       — Мам! — услышала она голос Генри.       — Я уже иду! — крикнула Реджина в ответ, но, обернувшись, поняла, что сын обращался к Эмме.       Секундного замешательства хватило, чтобы одна из обезьян, подобравшись достаточно близко, обрушила на неё мощный удар. Последнее, что увидела Реджина, как Генри и Эмму утаскивали в небо.
757 Нравится 92 Отзывы 193 В сборник
Отзывы (1)