ID работы: 4524122

Kisses That Last Too Long

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 8 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Гарри упрямо уставился на свой рисунок, сильнее сжимая в руке угольный карандаш и бездумно проводя линию за линией, вновь и вновь, лишь бы не поднимать взгляда от листа. Он готов был рявкнуть ей прямо в лицо, чтобы она прекратила, просто прекратила все эти свои игры, но вместо этого лишь сжал губы в тугую полоску, чувствуя, как сжались от гнева пальцы ног в кроссовках. Нужно было сдерживать ярость хотя бы сейчас, пока они сидят в этой затихшей изостудии. Учитель рассадил их так, чтобы каждый ученик в классе мог как следует разглядеть композицию из фруктов, цветов и прочей ерунды, которую они должны были зарисовать. И Гарри просто ненавидел рисование. В общем-то, ненавидел он его всегда, даже до появления Бейлишей в этом городе, но теперь всё стало просто невыносимым. Она вечно садилась рядом с ним, не отошла от этой традиции и сегодня. Как он понял теперь, специально. Раз за разом проделывать это случайно она просто не могла. А он затемнял и затемнял, давил и давил на карандаш, едва ли не прорывая лист в одном и том же месте, пока затихшую комнату вдруг не огласил треск сломавшегося в его руках карандаша. - Гарри, осторожнее с чёрным, тебе нужно лишь чуть затенить лепестки, - он едва расслышал слова учительницы, прошедшей мимо, в то время как каждый второй или третий ученик уже успел получить от неё комментарий по поводу работы. Отличный рисунок. Восхитительное использование линий. Хорошее чувство объёма. - О, Алейна, мне нравится, как ты прорисовала семена граната. Невероятное внимание к деталям. - Благодарю Вас, - разнёсся по кабинету её ответ, любезный и будто бы заранее подготовленный. Словно она уже ожидала похвалы. Знала, что заслуживает её. Ох, ну разумеется, семена граната у прекрасной и безупречной Алейны всегда проработаны до мелочей, эссе чудесно оформлены, а домашняя работа по математике практически никогда не бывает выполнена в срок, но табель её оценок всё ещё выглядит, как сплошной повод для зависти. Гарри вспомнилась её ладонь на руке их учителя математики, её отвратительный томный голос, и в его сознании сию же секунду всплыл образ того, как Алейна опускается на колени прямо посреди класса и ртом зарабатывает себе хорошие оценки по математике, совсем как шлюха, которой она и была. Это бесило. Заставляло Гарри ещё упорнее терзать холст карандашом, пока лист не стал настолько чёрным, насколько это вообще возможно. Он не поднимет взгляд. Не поднимет. Гарри повторял это в своей голове, даже если на самом деле ему хотелось совершенно противоположного. Особенно когда его настиг особенно сильный порыв поднять глаза. Выше, и выше, и выше. Он должен держать голову опущенной. Но чем чаще эта мысль прокручивалась в его сознании, тем яростнее становилось желание сделать с точностью наоборот. И вся эта монотонная мантра была лишь голосом отчаяния, всё ещё желающим показать, будто он совсем не хочет посмотреть вверх. Будто он всё ещё может бороться. Да только битва была проиграна в ту же секунду, как его глаза на единое мгновение метнулись выше положенного. Всего лишь секундная слабость после сорока пяти минут неусыпного контроля, но и этого оказалось вполне достаточно, чтобы возненавидеть себя. Волосы Алейны, собранные в хвост, ниспадали с одного плеча на парту и выглядели мягкими и блестящими в дневном освещении, и даже когда их обладательница трепетно склонилась над своим листом, она не упустила возможности взглянуть на Гарри в ответ. Словно знала, что он собирается посмотреть. Ну, разумеется, идеальная красавица Алейна знала, что парни не сводят с неё глаз. А после она раздвинула ноги. Не слишком сильно. Но вполне достаточно. Вполне достаточно, чтобы разглядеть белый хлопковый треугольник меж её бёдер. Простой и без излишеств, но идеальный. Гарри даже мог разглядеть очертания её промежности. Обнажённой промежности. Нежной обнажённой промежности. И она прекрасно знала, что он видит. Знала, что именно показывает ему, и Гарри просто ненавидел её, скрещивая ноги из-за невыносимой тесноты в штанах. А на лице Алейны от этого зрелища засияла идеальная лучезарная улыбка.

* * *

Мариллон щёлкал крышкой зажигалки – одна из его относительно терпимых привычек – пока сидел вместе с Гарри на велосипедной парковке, прогуливая скучный урок английского. - Если девушка уже брала в рот, то это сразу видно. Ну, типа когда они обводят языком головку, знаешь? Шары там массируют, всё такое. Так вот, она такая же. Она точно знала, что со всем этим делать. Гарри кивнул, затянувшись сигаретой. Обычно он курил исключительно на вечеринках, но раз уж Мариллон предложил… - Так сколько всего раз ты её трахал? – нужно было сохранять как можно более непринуждённый тон. Парень улыбнулся, невероятно гордый собой. - Пять. Она начала приглашать меня к себе по вечерам каждую пятницу, пока её отец на пару часов уезжает в паб. Прямо сходу на меня заскакивает, времени вообще не теряет. Не помню ни разу, чтобы мне пришлось заморачиваться со всеми этими идиотскими предлогами, она просто сразу же затаскивает меня в спальню. Гарри вновь кивнул, уставившись на вышарканные пятна на собственных штанах и потерев их большим пальцем. - Допустим, и как она, узкая? – вновь спросил он, желая оторвать себе голову за жажду знать подобные подробности. Однако Мариллон в эту минуту будто бы растерялся, пожав плечами и принявшись открывать и закрывать зажигалку чуть быстрее, чем прежде. - Ну, это, по-настоящему мы ещё не… как бы не делали, - и тут он затараторил, увидев, каким хмурым взглядом наградил его собеседник. – Пока дальше минетов, лапанья и всякого такого баловства не доходило. А вот эта новость уже пробудила в Гарри какое-то странное чувство, заставившее его на мгновение умолкнуть. Если Мариллон так и не забрался в её трусики, возможно, он может стать первым. Нет. Гарри даже знать не хотел, откуда в его голове вообще появились такие мысли, а потому сию же секунду прогнал их прочь. С чего он вообще взял, что она ещё девственница? Невинной её уж точно не назвать. Он знал, что она хочет его, знал, что она та ещё потаскушка, так что, возможно, он бы и в самом деле не отказался переспать с ней. Но это ровным счётом ничего не значило. И уж тем более это не значило, что она настолько особенная, насколько сама в этом убеждена. - Врёшь как дышишь, - несмотря на мысли в своей голове, заключил он, однако в его голосе не было и намёка на злобу. Стоило бы догадаться, что Мариллон любое своё достижение распишет, словно вселенский подвиг. - Эй, я не врал, я же не сказал, что именно трахал её. - Вообще-то сказал, слово в слово… - А вот и нет, я сказал «затаскивала меня в спальню», а не «трахалась со мной» - это разные вещи. - О, так ты, получается, подтверждаешь, что всё-таки не трахал её? Щёлчок – зажигалка открылась, щелчок – закрылась, щелчок – вновь открылась, и вновь щелчок, а Мариллон тем временем перешёл в глухую оборону. - Эй, но это ведь не значит, что в конце концов я её не трахну. Ещё рано, друг мой, ещё слишком рано. Просто дай мне пару недель, и я её во всех позах поимею, зуб даю. - Ага, как же, напиши мне письмецо, когда это случится, - пренебрежительно бросил Гарри, подхватив сумку и затушив выброшенный окурок ботинком. Решив, что не собирается почтить сегодня своим присутствием и все остальные уроки, он просто пошёл в центр. Делать здесь, как и всегда, было нечего, кроме как прихватить из пекарни мясной пирог и прогуляться по тому скудному количеству магазинов, которым располагал город. По большей части Вестфилд был пуст, за исключением пожилых людей и мамочек с кричащими свёртками наперевес, решивших закупиться в это время. Затолкав свою школьную рубашку в сумку, он остался в простой футболке, что надевал под неё. Он и так частенько прогуливал занятия, а потом нарывался на знакомых и те тут же трезвонили его тётушке, зарываясь любопытными носами не в своё дело как можно глубже. Можно подумать, их и в самом деле заботило, что он – не дай боже! – прогуляет пятый урок английского. Иногда этот город становился ну просто невыносимым. Тут и до клаустрофобии недалёко, ведь Гарри знал здесь каждого человека, каждое место, каждый магазин, каждое кафе, каждую аллею, каждый парк, паб – абсолютно всё. И всё это словно застыло на месте, ничего нового. Ничего, кроме неё. Алейна была новой. Прихватив из МакДональдса сыроватых и пересоленных чипсов, Гарри мимо секции с DVD-дисками в Hmv, словно это вовсе не он скачивает всё, что хочет посмотреть, в лучших пиратских традициях. Потом бросил взгляд на кроссовки от Nike в обувном, которые тётушка всё равно никогда не позволит ему купить. И вдруг, когда он проходил мимо Энн Саммерс, на блестящей вывеске которой стояла стройная пышногрудая женщина, едва удерживающая свои прелести в бюстгальтере, он едва не подскочил на месте, столкнувшись с мужчиной, выходящим оттуда. - Извините, - быстро выпалил парень, поняв, что оказался лицом к лицу с Петиром Бейлишем и, видимо, не только для него эта встреча оказалась неожиданностью. - О… Гарри, верно? – первым в знак приветствия улыбнулся мистер Бейлиш, и Гарри не оставалось ничего другого, кроме как натянуть ответную вежливую улыбку. - Верно, добрый день, - сказал он, бросая взгляд на пакет в руках мужчины. К слову, это было не так уж и сложно или заметно, учитывая, что Бейлиш был не такого уж высокого роста, и от парня глаз не укрылось розовое кружево, что покоилось внутри. Быстро оторвав взгляд, он перевёл его на глаза мужчины. - Приятно увидеть тебя здесь. Ты разве не должен быть в школе? – в вопросе прозвучало нечто, похожее на удивление, и Гарри опустил взгляд на свои ботинки. - Плохо себя чувствую, - единственное, что он успел выдумать в качестве оправдания, и тут же взгляд вновь вернулся к содержимому пакета. - Правда? И как, магазинотерапия помогла тебе с твоим недугом? Гарри прекрасно слышал по его тону, что он не поверил, но, похоже, Бейлиша это не слишком-то и волновало. Поэтому он просто рассмеялся и кивнул, надеясь как можно скорее улизнуть. Что он вообще делал здесь, покупая бельё в Энн Саммерс? У него не было жены. Неужели новая пассия? Но в таком случае весь город уже трещал бы об этом. Надо бы спросить об этом у тётушки. Она всегда была в курсе подобных вещей и ни за что не пропустит такую новость. Все попытки увидеть на лице мистера Бейлиша какое-то отражение стыда, неловкости или чувства, что его застали за чем-то неподобающим, не увенчались успехом. Абсолютно нормальное выражение лица. Спокойное, холодное и доброжелательное, словно не было ни малейшего повода ощущать себя не в своей тарелке. Словно он бы роботом, настроенным на такое поведение. Лишь заранее запрограммированные эмоции. Впрочем, что он, что Алейна всегда вели себя на публике именно так. Тут уж хочешь или нет, а поверишь в наследственные особенности. - Подвести тебя домой? Всё равно я уже собирался… а ты плохо себя чувствуешь, да и вообще, - неожиданно предложил мистер Бейлиш, и на последних в словах в его глазах словно что-то блеснуло. Переминаясь с ноги на ногу, Гарри просто не смог найти ни одного вежливого способа отказаться, учитывая, что они были соседями. - Да, эм, хорошо. Спасибо. Они вместе вышли из магазинов, перебросившись лишь парой стандартных фраз, пока шли на стоянку. Гарри открыл ту же пассажирскую дверь, что каждый день после школы открывала Алейна, и к горлу подкатило неприятное осознание того, где именно он сидит, но в этот же момент мистер Бейлиш открыл дверь с водительской стороны и сел рядом. «Почему вы целуете свою дочь в губы?» - вопрос, который вполне мог бы сорваться с его языка, если бы он не контролировал себя и не глазел по сторонам заинтересованнее обычного. Он задал лишь один вопрос, пока они ехали по мокрой городской дороге под серым пасмурным небом. Не то из вредности, не то из любопытства, не то из-за смеси того и другого. - Так, получается, Алейна встречается с Мариллоном? - С кем? – ответ, который Хардинг и хотел услышать. - Да просто парень из школы. Я слышал, что они были вместе, - намеренно солгал он, глядя на хмурое выражение лица мужчины. Он не знал наверняка, зачем это делает, но всё это уж точно шло наперекор планам Мариллона. - Вместе? Нет… нет, Алейна ни о ком таком не упоминала. Мариллон, верно? Необычное имя. Я бы обязательно запомнил, если бы мне довелось его услышать. Гарри едва удалось подавить улыбку. Спустя какое-то время Бейлиш заговорил вновь, однако теперь в его голосе звучала некая неуверенность. - Знаешь, обычно она говорит со мной о подобных вещах. В этом плане мы довольно-таки близки, как видишь, и вообще я не должен говорить тебе этого, но, - он чуть притормозил, даря парню задорную улыбку. – Я думаю, она немножко влюблена в тебя. - Оу, - это было долгожданное подтверждение мыслям парня, но Бейлиш лишь улыбнулся и продолжил путь.

* * *

- Ну, тогда я вынуждена с грустью сообщить, что твоя Алейна самую малость шалава, – объявила Миранда, присоединившись к нему около ворот и держа в руках телефон. И Гарри бесило не то фото, что сунули ему прямо в лицо, не то девушка, что шла рядом с ним, не то замечание, что Алейна теперь якобы принадлежит ему. Да уж, он выбрал не самую лучшую кандидатуру для того, чтобы рассказать о поездке и влюблённости этой чёртовой Бейлиш. Но кому-то же нужно было сказать. А ещё какая-то его часть точно знала, что если он расскажет Миранде, то новость в кратчайшие сроки разлетится по школе, как горячие пирожки. Взяв телефон, он вновь уставился на сохранённый скриншот из снэпчата. Лица девушки не было видно, лишь её нижняя прикушенная губа, едва ли не робко подставленная к подбородку ладонь, обнажённые груди и молочно-белая от вспышки кожа. - Наш достопочтенный сеньор сказал, что получил это от неё прошлой ночью, - объяснила Миранда, забирая телефон. - Откуда нам знать, что это она, - возразил Гарри. – Лица же не видно. - Ну, выглядит вполне похоже. Ты просто не видел её в раздевалке. Гарри был в курсе всех этих слухов, окружающих Алейну, ведь распространялись те на удивление быстро и охватывали огромную массу людей. С тех пор, как Мариллон объявил, что побывал в её комнате, многие мальчики били себя в грудь, утверждая, что она приглашала и их тоже. Однако ни один из них не брался утверждать, что трахал её. Гарри спрашивал. Они не были лжецами, вроде Мариллона, и сразу признали, что дело дошло только до рук и рта, но не до настоящего секса.

* * *

Мариллон рвал и метал. - Она и слова мне не говорила о других парнях! – кипятился он, мучая свою зажигалку, когда они с Гарри вновь встретились на парковке, прогуливая уроки. - Видел фото? Как думаешь, это её? - Ага, это её, уж я-то узнаю её тело. И её чертовы идеальные сиськи, - в его голосе звучала едва ли не обида. – Как думаешь, она сделала это с ними? Ну, дошла до конца? О, так он тоже хотел быть первым. - По крайней мере, ни один из них в этом не сознался. Ты же знаешь этих девушек – делают всё, что хотят, но всё ещё строят из себя девственниц, будто если использовать только руки, то это не в счёт. Кивок - и зажигалка вновь заклацала, словно заведённая. - Вот именно… Долбанная сука. Знаешь, что ей нравится больше всего? Смотреть на себя в огромное зеркало перед её кроватью. Постоянно пялится на себя, даже когда я… когда мы, ну, ты понял. Гарри собрался было попросить у парня ещё сигарету, но передумал, увидев, в каком тот расположении духа. - И что, пойдёшь к ней в эту пятницу? – он просто не мог не спросить. - Собирался, - ответ был сопровождён мрачным кивком. - Думаешь порвать с ней? Клац, клац, клац, клац – Мариллон щёлкал зажигалкой, даже не глядя на неё. - Посмотрим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.