Learn to Love What Burns

      В тот день, когда всего четыре луны отделяли Сансу от поездки в Королевскую Гавань, она вместе с Тирионом, Джейме и Томменом вышла во двор, чтобы поприветствовать Серсею и Джоффри, прибывших наконец из Штормового предела. Когда они въехали, её взгляд немедленно устремился на юношу, и она заметила, что он смотрит на неё оценивающе. Санса застенчиво склонила голову, не желая вновь встречать его взгляд. Он с лёгкостью спрыгнул со своей лошади и с уверенным лицом зашагал к ней. За ним по пятам шёл большой человек и, насколько Санса знала, это был Сандор Клиган, также известный как Пёс. Она видела его раньше, когда Джоффри посещал Утёс Кастерли. От его лица у неё всегда были мурашки по коже, однако она привыкла к нему, и ей не составляло особого труда смотреть ему в лицо. — Миледи, — сказал Джоффри, глядя на её синее платье, а затем ей в глаза. Санса опустилась в реверансе. — Милорд, — прошептала она. Поприветствовав отца, брата и сына, Серсея проигнорировала Тириона и подошла к Сансе. — Ты сильно выросла, голубка, — произнесла она, осматривая тело Сансы с почти критичным взглядом. — Досадно скрывать такую красавицу, как ты, здесь. — Это ненадолго, — вмешался Тирион. Тайвин строго и предупреждающе посмотрел на своего младшего сына, а Серсея сузила глаза. — Что ты имеешь в виду? — резким голосом спросила она. — Леди получила от принцессы личное приглашение присутствовать на празднествах по случаю именин короля Рейгара. Я уверен, что у многих будет шанс полюбоваться её красотой, и она, возможно, получит множество предложений руки и сердца. В конце концов, она достигла брачного возраста, — промолвил он, ухмыляясь от того, как лицо его сестры становилось всё более и более раздражённым. Серсея требовательно посмотрела на Тайвина. — И ты это позволяешь? — спросила она. — Не мне пренебрегать королевским приказом, учитывая, что подобный приказ передал леди Сансу под мою опеку, — ответил он, в отличие Серсеи, спокойным голосом. — Может быть, нам следует добиться соглашения о помолвке до отъезда в Королевскую гавань? Санса была поражена словами Джоффри. Ощущение ужаса наполнило её, когда она осознала, что он говорил о помолвке между ними. — Я бы не хотел, чтобы леди Сансу беспокоили эти предложения. Я желаю разделить с ней своё имя, чтобы избежать этого представления, — продолжил юноша. В его глазах был намёк на что-то, из-за чего Сансе захотелось оказаться как можно дальше отсюда. Внезапно она перестала узнавать того мальчишку, которого видела в Утёсе Кастерли раз в несколько лет. Теперь она увидела мужчину, который стремился отобрать у неё ещё больше свободы. — Не тебе решать, что будет с леди Сансой, — произнёс Тайвин, идя вперёд. На секунду Джоффри выглядел так, будто собирался продолжить спор, но Джейме вытянул руку, чтобы сопроводить её внутрь. Она взяла её, и он вывел девушку со двора. — Организует ли твой отец мою свадьбу? Не потому ли он хочет взять меня в Королевскую гавань? — тихо спросила Санса. — Я не знаю, что движет моим отцом, — признался Джейме, отворачивая её от свирепого взгляда Серсеи. Глядя на него, Санса тяжело улыбнулась. — Мне бы хотелось, чтобы ты смог приехать, — призналась она. Человек, которого звали цареубийцей, посмотрел на неё. — Мне тоже, — улыбнулся Джейме.

***

Для Джоффри не заняло много времени найти Сансу, когда та была в одиночестве. Она была в библиотеке и читала книгу со стихами, когда тяжёлая деревянная дверь громко отворилась. Она подняла глаза и вздрогнула, увидев его на пороге. — Милорд, — поприветствовала она, откладывая книгу и вставая, чтобы сделать реверанс. Санса надеялась на то, что он всего лишь пришёл за книгой, однако, судя по выражению его глаз, причины его прихода не были связаны с чтением. — Вы прятались, леди Санса? Я здесь уже неделю и видел Вас лишь за ужином, — произнёс он. — Прошу прощения, милорд, — сказала Санса с едва сдерживаемое дрожью в голосе. — Я не намеревалась создать впечатление, будто бы я Вас избегаю. С самодовольной ухмылкой он приблизился к ней. — Вы проводите время с моим дядей. Я не уверен, что для леди вполне уместно быть наедине с таким человеком, как он. В конце концов, Вам придётся доказывать свою честь перед любым будущим мужем. — Сир Джейме никоим образом не подверг мою честь опасности, милорд. Уверяю Вас, наши отношения исключительно платонические, — ответила она, отчаянно желая проскользнуть мимо него. Он издал смешок такой жестокий, что у неё прошёл холодок по телу. — Мне нужно идти, милорд. Лорд Тайвин желает знать моё сегодняшнее местонахождение, — сказала Санса, стараясь найти оправдание, чтобы избавиться от его присутствия. Когда она попыталась пройти мимо него, он резко схватил и сильно сжал её руку. Она поморщилась от боли, и он притянул её к себе. — Ты уйдёшь, когда я разрешу, — прошипел Джоффри, обдувая её лицо своим тёплым дыханием. Санса сдержала эмоции, сохраняя при этом голос. — Да, милорд, — прошептала она, желая лишь угождать ему, чтобы выбраться. Джоффри схватил её вторую руку и ткнул в дверь. Санса потрясённо вскрикнула, когда её голова столкнулась с твёрдой древесиной. — Ты будешь моей леди, и ты будешь делать то, что я скажу. Если я хочу, чтобы ты осталась, ты останешься. Мне всё равно, что говорит тебе мой дед. Слёзы хлынули из глаз Сансы и прокатились по её щекам. — Ты поняла? — тихо произнёс Джоффри, опасно сверкая своими изумрудными глазами. Она быстро закивала, её сердце колотилось у неё в груди. Он победоносно ухмыльнулся, наклонился поближе к ней и, до того как она успела опомниться, болезненно впился своими губами в её. Санса заскулила в его рот, а он в это время раздвигал её губы своим языком. Джоффри больно укусил её нижнюю губу перед тем, как отстраниться. Последний раз взглянув на неё исподлобья, он отпихнул Сансу в сторону книжного шкафа и ушёл. Санса села на пол, кровь с губы стекала по её подбородку, всё её тело тряслось от всхлипов.

***

Глядя на суетящихся во дворе слуг, Санса натянула кожаные перчатки. Её волосы свободно струились по плечам, и на ней было тёмно-зелёное платье для верховой езды с чёрной отделкой. Она понаблюдала за тем, как Томмена сажают в небольшую крытую повозку, так как он был ещё слишком мал для продолжительной езды на лошади. — Вы готовы к путешествию, леди Санса? — спросил Тирион, приближаясь к ней. — Я не боюсь признаться, что немного волнуюсь, милорд, — тихо произнесла Санса, нерешительно глядя обратно на башню. На его лице выразилось понимание. — Я не виню Вас, миледи. Если Вам это поможет, принцесса Рейнис — милая девушка, и я точно знаю, что она будет восхищена встречей с Вами. Санса нахмурилась от неразберихи. Она всё ещё понятия не имела, зачем принцесса пригласила её лично, и будет ли прилично спрашивать у неё самой. Как будто угадав её мысли, Тирион с пониманием посмотрел на неё. — Из того, что я слышал, дети Рейгара не одобряют его решение отделить тебя от семьи, ради ублажения своих сподвижников. Рейнис — самая искренняя из них троих, и, вероятно, она стремится освободить тебя из этого места. Глаза Сансы расширились в тревоге, задаваясь вопросом, неужели ещё один Ланнистер пытается проверить её. — Я не узница, лорд Тирион, — сказала Санса, вопреки мыслям, посещавшим её каждое утро. — Я верна Вашему отцу и Вашей семье. Мой возлюбленный Джоффри — единственный человек, который меня волнует, когда дело доходит до мнения. Он поднял глаза на неё и легко улыбнулся. — Вы нас всех переживёте, леди Санса, — загадочно произнёс Тирион перед тем, как отойти от неё. Санса посмотрела на то, как ему помогли залезть в специальное седло, позволявшее ему ездить. — Вы выглядите так, как будто кого-то оплакиваете, леди Санса. Думаете, что будете так сильно по мне скучать? Она обернулась и увидела прогуливающегося Джейме. В его походке была всё та же уверенность, но она заметила, что его глаза выглядели иначе. — Я беспокоюсь лишь о том, что ты без меня умрёшь здесь со скуки, — ответила она. Джейме рассмеялся, по обыкновению немного закинув голову, и Санса заметила, что тоже улыбается, поворачивая голову к появившейся рядом Мирии. — Позволь мне, — сказал Джейме, протягивая ей свою руку. Он помог ей залезть в седло и посмотрел, как Санса в нём устроилась. — Береги себя, Санса, — серьёзно сказал он, глядя ей в лицо. — Королевский двор полон лжецов и обманщиков, которым понравилось бы увидеть, как ты окажешься в беде. Сердце Сансы потяжелело от его слов. Она не могла удержаться от мыслей о его сестре, которая, как она чувствовала, сверлила взглядом её спину. — Я буду заботиться о себе, если ты сделаешь то же самое, — мягко произнесла она, потянувшись и стиснув его руку. — Я надеюсь, ты поприветствуешь меня по возвращению. Она услышала приближение пары лошадей и повернула голову, чтобы увидеть Тириона на одной лошади, и Сандора — на другой. — Брат, — сказал Тирион, кивнув Джейме. — Брат, — отозвался тот. Санса поглядела через плечо на Пса, задаваясь вопросом, почему он находился возле неё, а не с Джоффри. — Его светлость решил, что не желает портить свою поездку моим присутствием, — прохрипел он. — Я не виню его. Я бы и сам не пожелал с тобой ехать, — хихикнул Тирион. Сандор сердито посмотрел на него, его рука потянулась к мечу. — Не помню, чтобы я тебе предлагал это, Бес, — прорычал он. Тирион рассмеялся ещё сильнее, радуясь издёвкам над гораздо большим человеком. — Вот этому я не нравлюсь, — сообщил он Сансе, кивая в сторону Пса. — Представить не могу, почему, — ответила она, слегка улыбаясь. — Можете сопровождать меня, Сандор, но боюсь, что наша поездка окажется довольно тихой. — А мне можно, леди Санса? — спросил Тирион с напускной серьёзностью. Она улыбнулась шире, ощущая подъём духа впервые за целую вечность. — Конечно, милорд, но только если вы двое согласитесь вести себя подобающе. — Это будет не сложнее, чем заставить гору ходить, — смеясь, сказал Джейме. — Надежда есть, — ответила она. Когда она услышала ещё больше лошадей, скачущих по двору, её лицо поблекло. Повернувшись, она увидела Тайвина, Серсею и Джоффри с одинаково кислыми лицами. — Поехали, — холодно произнёс Тайвин и, не оглядываясь, направил лошадь через ворота. Серсея и Джоффри последовали вместе с повозкой, а Санса направила лошадь в пространство между Сандором и Тирионом. Она оглянулась на Джейме и грустно ему улыбнулась перед тем, как он исчез из виду. Вскоре процессия выехала из Ланниспорта и направилась по золотой дороге в Королевскую гавань.

***

Санса держала поводья, полагаясь на спокойствие Мирии. Город растягивался перед ними по мере приближения, мерцающая поверхность Черноводной была едва заметна за самой высокой башней Красного замка. Они проезжали по Блошиному концу, и Санса разглядывала всё вокруг, встречаясь с глазами простых людей, совершенно не заинтересованных в потоке людей, въезжающих в город. Должно быть, они привыкли к хорошо одетой знати, приезжающей, чтобы увидеть королевскую семью, особенно, когда король устраивает празднества. Неожиданно она ужасно заскучала по Джейме, желая повернуться к нему и увидеть его лёгкую улыбку. Вместо этого, когда она поворачивалась, её ждали холодные глаза Джоффри и его жестокая улыбка. — Как Вам город, леди Санса? — спросила Серсея, по-видимому желая выставить её дурой. — Я не увидела достаточно, чтобы судить, леди Серсея, — ответила Санса. Её щёки горели, и ей хотелось быть где угодно, но только не здесь. Позади них заговорил выглянувший из носилок Томмен. — Не могу дождаться, чтобы увидеть черепа драконов, — произнёс он радостно. — Я тоже, дорогой племянник, — донёсся голос Тириона с другой стороны. Санса перевела взгляд на него и от теплоты его взгляда ей стало лучше. Ей стоило догадаться, что в отсутствии здесь Джейме, его младший брат возьмёт на себя обязанность поднимать ей настроение. Санса бы даже не удивилась, если бы узнала, что Джейме отвёл Тириона в сторону и сказал ему, чтобы тот не давал ей повода загрустить, как он это делал все десять лет, что она жила в Утёсе Кастерли. — Думаешь, король и королева встретят нас? — поинтересовался Томмен. — Они заняты тем, что правят Вестеросом. Зачем им тебя приветствовать? — грубо вмешался Джоффри. Санса неодобрительно посмотрела на него. Его взгляд встретил её, и он безмолвно вызвал её высказаться против него. Она улыбнулась и перевела взгляд на Томмена. — Возможно, принцы и принцессы встретят нас. Я уверена, они будут рады встретить тебя, — сказала Санса, нежно улыбаясь. Джоффри ухмыльнулся от того, как Томмен улыбнулся ей. — Как мило это с твоей стороны. Думаешь они будут рады увидеть тебя, девчонку из семьи предателей? — насмешливо произнесла Серсея. Она покраснела от злости, поворачиваясь и сопротивляясь желанию сорваться с места и умчаться вперёд, подальше от Ланнистеров. — Мать принца Джона приходится тётей леди Сансе. Я уверен, он с радостью поприветствует свою кузину, — вмешался Тирион. — Тебя никто не спрашивал, Бес, — огрызнулся на своего дядю Джоффри. — Тихо, — разозлёно произнёс лорд Тайвин, когда они приблизились к воротам Красного замка. Все затихли, въезжая через ворота во двор замка. Санса остановила Мирию, рассматривая крашеные кирпичи замка. Джоффри соскочил со своей лошади и отправился здороваться с принцами и принцессами, которые выглядели так, как она их себе представляла. Тирион замешкался, стоя на земле и беспомощно глядя на неё. Санса удерживала слёзы от ужасного отношения к ней. Она хотела ничего более, чем снова оказаться в Утёсе Кастерли с Джейме, пока все уехали на празднество. Она услышала, как все во дворе замолчали, и повернулась, чтобы увидеть, как к ней подходит юноша. Она удивлённо посмотрела на него, думая, что это молодая версия отца, которого она с трудом могла вспомнить. Подойдя к ней, он протянул ей руки с нерешительным видом, как будто боясь, что она отвернётся от него. Санса сдвинулась, перебросила обе ноги на одну сторону седла и взяла его за руку. Свободной рукой он взял её за талию и помог слезть. Санса сдержала крик боли, когда он надавил на её ушибленные рёбра. Как только её ноги коснулись земли, он оторвал от неё свои руку и отступил на почтительное расстояние. Санса заглянула в его глаза и заметила, что он смотрит на неё с беспокойством. Он наверняка увидел её гримасу и услышал затруднённый вздох, когда дотронулся до неё. Прежде чем он спросил об этом, Санса присела в реверансе. Она точно знала, кто он, хотя они и не встречались раньше. — Мой принц, — пробормотала она, склоняя голову. Он протянул руку и аккуратно взял её за руку. Принц Джон наклонился вперёд, мягко целуя тыльную сторону её ладони. — Миледи, — сказал он нежно, глядя на неё и возвращаясь в исходное положение. Санса несколько мгновений глядела в его серые глаза перед тем, как осмотреться. Серсея и Джоффри одарили её ненавистными взглядами так, как будто она чем-то их оскорбила. Тайвин смотрел суженными глазами, зато Тирион выглядел облегчённым из-за того, что кто-то пришёл ей на помощь. — Вы, должно быть, леди Санса, — прозвенел обрадованный голос. Она огляделась и увидела прекрасную девушку, немного старше себя, приближающуюся к ней, с широкой улыбкой. Её тёмные волосы спадали на её плечи и извивались красивыми локонами, а лиловые глаза искрились. Санса почувствовала себя рядом с ней неприметной серой мышкой в своём тёмно-сером платье для верховой езды и запачканных грязью кожаных сапогах. Рейнис была одета в светло-фиолетовое шёлковое платье, развевающееся над землёй так, как будто оно парило в воздухе. Она весело обняла Сансу и поцеловала её в обе щеки. — Вы ещё красивее, чем я слышала. Досадно, что Вас так долго держали в Утёсе Кастерли, — сказала принцесса, беря её за руки. Санса покраснела, чувствуя радость впервые за время поездки. Принцесса потянула её к остальным. — Ваша красота сильно превосходит мою, принцесса, — робко произнесла она, оглядываясь на принца Джона, следующего за ними. — О, пожалуйста, зовите меня просто Рейнис. Я так давно хотела с Вами встретиться, не так ли, братья? Второй принц вышел вперёд, тоже целуя её руку. — Она говорила об этом, не переставая, — сказал Эйгон, глядя на Сансу. Его глаза были лишь на оттенок светлее глаз его сестры. — Вы слишком добры, — сказала Санса с ответной улыбкой. На лице Рейнис была сверкающая улыбка. — И Вы уже встретили нашего тихого брата, Джона. Санса, кивнув, повернулась к нему. — Он выглядит, как северянин, — выскользнуло у неё изо рта. При напоминании о его северной матери все Ланнистеры резко вдохнули, но Рейнис рассмеялась, а Эйгон улыбнулся. Джон просто покраснел, глядя себе под ноги, после чего продолжил смотреть на неё сквозь ресницы. Щёки Сансы тоже покраснели, и она уже открыла рот, чтобы извиниться. — Однако, у него отцовский нрав, — пресекла её попытку Рейнис. Она повернулась к Ланнистерам, всё ещё держа Сансу за руку. — Король и королева приносят свои извинения за то, что не смогли вас встретить. Они заняты планированием празднеств на следующей неделе. — Вы все приглашены на ужин сегодня вечером, — продолжил вместо сестры Эйгон. — Мы будем рады присоединиться к вам, — произнесла Серсея, с каждого слога её слов стекало обаяние. Рейнис уже тянула её в сторону замка. — Пойдёмте, леди Санса. Я покажу Вам Ваши покои. Так получилось, что они располагаются рядом с моими, — обратилась она к ней. — Моя суженая должна остаться со мной, — крикнул Джоффри. Санса почувствовала, как от его слов холодок пробежал по её спине. Принцесса резко остановилась, поворачиваясь к нему лицом. — Санса ни с кем не помолвлена на данный момент и, даже если бы это было так, её чести будет безопаснее рядом со мной. Я — отличная защитница, — произнесла Рейнис с ноткой угрозы в голосе. — Она — воспитанница нашей семьи, — напомнила Серсея принцессе, очевидно пытаясь сделать свой голос более приятным. — А ещё она — гость моей семьи, глава которой является владыкой Семи Королевств, — парировала Рейнис. Серсея затихла, как и все остальные. С победным кивком и улыбкой, принцесса повела Сансу внутрь. Когда они ушли за двери, Рейнис наклонила свою голову ближе к её. — Я подумала, что после десяти лет, тебе захочется побыть несколько часов вдали от этих невыносимых Ланнистеров, — сказала она тихим голосом. Глаза Сансы расширились, и она быстро замотала головой. — Я очень благодарна Ланнистерам за всё, что они для меня сделали. Они замечательные люди, потому что позволили мне столь беззаботно жить с ними. Я верна своему возлюбленному Джоффри и надеюсь однажды выйти замуж за него. Рейнис бросила ей грустный сочувственный взгляд, но не стала давить на неё. — Ждёшь ли ты турнир? — спросила она, меняя тему разговора. — Да, прин... Рейнис. Я не видела турнир уже давно и полна решимости насладиться им, — ответила Санса, расслабившись из-за смены темы. Старшая девушка улыбнулась ей. — Он будет великолепным. Я видела некоторые планы. У моего отца нет желания планировать подобное, поэтому ответственность за них всегда берёт моя мать. Иногда она вовлекает в работу меня, особенно, если событие большое, как это. В нём будут участвовать представители как больших домов, так и малых, — болтала Рейнис весь путь, пока они не дошли до большой деревянной двери. На лице Сансы выразилась нерешительность, неуверенность в том, стоит ли задавать вопрос, который вертелся у неё на языке. — Приедут гости из всех великих домов? — поинтересовалась она. Принцесса грустно посмотрела на неё, понимая, о чём она спрашивает. — Старки не приедут, — тихо сказала Рейнис, зная, что чем раньше она об этом узнает, тем лучше. Санса кивнула, понимая, что этого и следовало ожидать. — Если Вы извините меня, принцесса, мне бы хотелось привести себя в порядок и немного отдохнуть. Я устала после дороги и хочу собраться перед ужином, — произнесла она, желая больше всего на свете побыть наедине. — Конечно. Мои покои находятся по коридору направо. Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся спрашивать, — промолвила Рейнис и повернулась, чтобы уйти. — Спасибо, — бросила ей в след Санса. Принцесса ответила улыбкой через плечо. Санса посмотрела ей вслед, после чего распахнула дверь, входя внутрь. Её глаза расширились при входе в комнату. Её спальня в Утёсе Кастерли не была маленькой, но эта комната вместила бы три таких. Санса подошла к окну, глядя на живописный вид Черноводной. Через другое окно был виден Королевский лес. Санса подошла к кровати. Она провела рукой по каждому краю кровати, разглядывая изящные гравюры на дереве. Одеяла были тёплыми, и со второго взгляда Санса поняла, что они были белыми и серыми. Теплота наполнила её грудь, так что она скинула ботинки и забралась на кровать, разглядывая затуманенным взором цвета своего дома. — Миледи, — произнесла Джоанна, заходя в комнату. Санса повернулась, чтобы увидеть, как она входит вместе с несколькими слугами позади неё, переносящими её вещи. Увидев несколько новых сундуков, она нахмурилась и соскользнула с кровати. — Что это? — спросила она, когда люди ушли. — Леди Серсея прислала Вам новые платья, — ответила Джоанна, открыв один из сундуков. Санса вытащила шёлковое платье цвета слоновой кости, изумляясь мягкой ткани платья. — Оно превосходно, — выдохнула Санса, рассматривая золотую вышивку на воротнике. — Тут ещё соответствующие украшения, — сказала Джоанна, открывая ещё один сундук. Санса раскрыла рот, когда увидела золотые серьги с белыми камнями внутри. Там также был соответствующий браслет. — Зачем она сделала это? Она же ненавидит меня, — тихо сказала Санса, тряся головой в замешательстве. — Возможно, она хочет примириться с Вами после всех этих слухов о Вашей предстоящей помолвке с её сыном, — предположила Джоанна. Санса поглядела на неё, сморщив губы. — Я не помолвлена с Джоффри и никогда не буду, — заявила она, выпрямляясь. — Будете ли Вы надевать одно из новых платьев? — спросила Джоанна, совсем не испуганная таким резким отрицанием. Санса снова поглядела на сундуки, решая, стоит ли ей принимать дары Серсеи. — Тёмно-синее, — улыбнулась она, увидев ткань на дне сундука. Джоанна нагнулась и достала тёмно-синее платье с серебряной вышивкой на лифе и каймой. — Прекрасный выбор, миледи, — похвалила Джоанна. — Уверена, что здесь есть подходящее украшение. — Никаких украшений, — отказалась Санса, трогая цепочку, которую она всегда носила на шее. Благодаря длине цепочки кулон исчез под платьем, на что она и надеялась. Санса знала, что показывая серебряного лютоволка, она пересечёт границы дозволенного, а ей не хотелось, чтобы его отняли у неё. — Миледи, ради ужина с королевской семьёй... — Я приняла решение, — оборвала её Санса, поворачиваясь, чтобы позволить той расшнуровать её платье, чтобы помыться.