ID работы: 4526598

We Used To Wait

Nick Grimshaw, One Direction (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 116 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 72 Отзывы 19 В сборник Скачать

8

Настройки текста
* «сепсис шесть» — честно говоря, я понятия не имею, как правильно это перевести, так как перевода я не нашла, только статьи на английском, но суть в том, что когда у человека тяжелое инфекционное заболевание, доктора делают это самое sepsis six: три диагностических шага (сбор анализов и т.д) и три шага терапевтического лечения. Надеюсь, смысл понятен. * диурез — количество мочи, выводимой из организма за определенное время Они сидят в его палате, которая кажется пустой без Луи, и ждут. Два часа переходят в три. А они все ждут, и в голове Ника повторяется фраза Луи о том, что он не хочет умирать. Дело в том, что это разбивает его сердце.

~*~

Луи очень слаб, когда через три с половиной часа его привозят обратно. На голенях обеих ног прикреплены какие-то спицы. Переломы ужасны, но, слава богу, только в одном месте, так что эта операция не была такой сложной. Учитывая, что каждое последствие аварии Луи достаточно травматично, Ник не может поверить в то, что хоть что-то может быть несложным. Он идет в столовую, чтобы взять себе и Джей что-нибудь покушать. Луи спит, когда Ник занимает место Джей около его постели. Она вышла, чтобы позвонить и рассказать, как Луи чувствует себя. Ник накрывает ладонь Луи своей рукой и пытается сконцентрироваться на числах на аппаратах. Луи жив, и он здесь. — Мне жарко, — говорит он, как только просыпается. Ник слегка ударяет по пальцам Луи. — Приветик, милый. — Ник. — Я принесу воды, если хочешь, чтобы я умыл тебя. Луи кивает, и Ник повторяет то, что делал несколько дней назад, теплой водой и гелем для душа мягко моя его лицо. — Лучше? — чуть позже спрашивает он, и Луи кривит лицо. — Не очень хорошо себя чувствую. — Его голос звучит тихо и словно безжизненно. — Знаю, милый. Мне очень жаль. Тебе больно? Он кивает. Луи по-прежнему на самостоятельной анальгезии, поэтому Ник уже тянется, чтобы нажать кнопку, но Луи качает головой. — Не помогает. — Я позову медсестру. Медсестра может дать ему больше обезболивающих, так что она выгоняет Ника из палаты, пока сама пытается улучшить состояние Луи. Джей присоединяется к нему через некоторое время. — Что случилось? — Он плохо себя чувствует. Когда медсестра уходит, они заходят вовнутрь. Джей смотрит на аппарат, контролирующий пульс Луи. — Что-то не так? — спрашивает Луи. Его голос немного хриплый. — Ничего, все хорошо. — Она целует его в висок. — Ты очень горячий. Ник тоже смотрит на этот аппарат, но для него там всего лишь числа, которые ничего не значат. Так что ему интересно, что же такого увидела Джей. Когда она говорит, что собирается в туалет, но идет в противоположном направлении, прямо к станции медсестер, Ник понимает, что что-то не так. Его руки немного трясутся. Он сжимает кулаки под кроватью, где Луи этого не может видеть. — Ник, — зовет его Луи, — где я? О нет. — В больнице, малыш. Ты в больнице. Луи кашляет. — Мне больно. — Знаю. Твоя мама пошла за медсестрой. — Он встает, пытаясь убрать волосы с горячего лба Луи. Он реально как будто горит. — Ник, — говорит Луи, и его дыхание учащается. — Я не помню, что случилось. — Все в порядке, Лу, — говорит ему Ник, сам не уверенный, что это так. — Неважно. Главное, что с тобой все будет хорошо. — Он целует его в висок. Он очень горячий. Его кожа такая сухая. Медсестра приходит его осмотреть, но она говорит, что так Луи просто отходит от операции. Джей, кажется, ей не верит.

~*~

Через полтора часа Луи продолжает кашлять, и его дыхание больше похоже на хрипы, какие как раз были у Ника, когда не так давно у него был приступ астмы. И Ника не перестает трясти. К этому времени медсестра зовет доктора. Она не заставляет Джей и Ника выйти из палаты, так что они наблюдают за тем, как она его осматривает, а затем поворачивается к медсестре. Все, что Ник слышит, — это сепсис шесть. Кровь отлила от лица Джей. — Что это значит? — спрашивает Ник. — Что случилось? — Он болен, — говорит Джей. — Вот это новость. — Мне кажется, у него пневмония. Ник думал, что его мир уже давным-давно был разрушен, но, оказывается, окончательно разрушили его только что. Следующий час ужасен. Медсестры заходят и выходят из палаты Луи, ему снова надели кислородную маску, установили несколько капельниц. Нику приходится видеть, как он слабеет на глазах, его заставляют сесть и две ужасные большие банки выкачивают из него кровь. Персонал много говорит о диурезе Луи, и Ник вообще до этого момента даже не думал о том, что к нему прикреплены катетеры. Он думает об этом, пока две дамы с огромным переносным рентгеном не заходят в палату и выгоняют его и Джей. — Зачем это? — Им нужно сделать рентген грудной клетки, — говорит Джей. — Посмотреть, нет ли у него нозокомиальной инфекции. — Понятия не имею, что это значит. — Пневмония, например. — Господи. — Ник не знает, откуда у него берутся силы, чтобы пережить все это вместе с Луи. Ему постоянно кажется, что у него ничего не осталось. И Ник не представляет, каково это для Луи, быть таким слабым. Он слышит его кашель через дверь. Ник падает в кресло рядом с палатой Луи, руками вцепляясь в волосы. — С ним ведь все будет в порядке? — Не знаю. Надеюсь, они смогут вовремя вылечить его. Я не знаю, правда. — Джей не садится. Она стоит около палаты Луи, сжав ладони в кулаки. Она в том же положении, когда один из докторов выходит через десять минут. — Какие прогнозы? — спрашивает она. — Нам нужно сделать томографию брюшной полости, — говорит он, — чтобы определить, есть ли там утечка жидкости и, соответственно, инфекция. Ник замечает, как меняется лицо Джей. Все не очень хорошо. Предложение, которое включает в себя слова «утечка жидкости», «инфекция» и «Луи» в любом случае не может быть хорошим. Ник опускает голову и пытается глубоко дышать.

~*~

Утрешние газеты пестрят заголовками: У ЛУИ УГРОЗА ПНЕВМОНИИ ЛУИ СНОВА В КРИТИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ и У ГЕЯ ИЗ 1D ОБНАРУЖЕНА ПНЕВМОНИЯ И один заголовок, упоминающий Ника: Ник Гримшоу не покидает своего парня, Луи Томлинсона, ни на минуту. Плюс фотографии, на которых Ник выглядит просто ужасно. Не удивительно, потому что он выживает благодаря энергетическим батончикам и напиткам в жестяных банках из автоматов. К обеду на Тамблере уже появляются фотографии Луи из его палаты с прошлой недели, сломленного, слабого и по-прежнему с аппаратом искусственного дыхания; Ник дремлет, щекой опираясь на его кровать, держа Луи за руку. Никто понятия не имеет, кто сделал ее, или как, или когда, но Ник приходит в ярость. Он бросает тарелку с едой через кухню, туда же отправляется и кружка. Он плачет, даже когда Гарри пытается остановить его от броска бутылки воды и вазы с уже увядшими цветами. Ник хочет ломать, крушить и кричать. Несправедливость, отчаяние, изнеможение и страх скопились у него в груди, он так эгоистично желает, чтобы с Луи все было в порядке, потому что он просто не может без него. Все заканчивается тем, что Ник плачет на плече у Гарри, сжимая кулаками его рубашку, пока Гарри крепко обнимает его. Они сидят на полу, и, в конце концов, Гарри тоже начинает плакать. — Несправедливо, — снова и снова повторяет Ник. — Несправедливо, несправедливо. — Я знаю, — отвечает Гарри. — Знаю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.