С первого удара

      Несъеденный завтрак было, конечно, жаль, но возвращаться обратно было сродни самоубийству. Так что нужно было спешить спрятаться за углом, а лучше, пока он не отошел от ледяного душа, скрыться в департаменте. Туда он не сунется. А в департаменте о ней позаботятся.       Джуди посмотрела на свою карту. Здание департамента находилось через 3 дома от нее. Дойдя до места, она увидела огромное круглое здание со множеством колонн с козырьком, под тенью которого прикимарило несколько гражданских и каменными вертикальными выступами, точно своеобразная корона украшала вход-вертушку. Между колоннами на нее проглядывали небольшие, но широкие, окна, в которых отражалось голубое безоблачное небо. Она рискнула обернуться, чтобы убедиться, не преследует ли ее тот рыжий хам, желая отомстить за такое поведение. «Но я ведь окончила академию, и у меня есть значок, так что я выше его, кем бы он ни был», - подумала она. Конечно, академию закончила ее сестра, имя которой, звание которой было, хоть и нечестно, но присвоено ее сестре, которая даже не знала, в чем разница между пулями 40 и 38 калибра, а если появится какой-нибудь военный, как читать его погоны. Если им устроят письменный экзамен или вроде того, она раскроет себя и ей может светить тюрьма за присвоение чужого имени.       Но его нигде не было. «Наверное, пошел по своим делам в противоположную сторону», - выдохнув, сказала она про себя. Не решившись убедиться в правдивости своей гипотезы, она поправила ремешок на плече и направилась внутрь.       Зайдя внутрь, она оглядела интерьер: внутри было светло и много пространства. Она стояла посреди огромной ротунды; белый, без каких-либо шпаклевочных работ, потолок, сужаясь, переходил в стеклянный купол, через которое в скором времени внутрь с любопытством будет заглядывать полуденное жаркое солнце. Туда-сюда то быстрым шагом, то в прыжке, то медленно волоча лапы, шли полицейские, опять же, разных видом и разных размеров. Всех было не перечислить. Но вот кроликов. Она не видела кроликов. По крайней мере, пока что. Ведь кто знает? В конце концов, кролики жили не только в Малых норках. На севере было куда большее поселение, Морковные грядки, хотя там выращивали все что угодно, а не только морковку. И, возможно, она не единственный кролик в департаменте. Возможно, только лишь возможно.       Она подошла к находящейся впереди нее стойке, несколько высокой для того, чтобы дотянуться для нее, но слишком низкой для, скажем, проходящего с пачкой бумаг тигра, стройного и изящного. Кинув на нее взгляд, он в знак приветствия кивнул ей. Она кивнула в ответ.       За стойкой стояла серая волчица, немного в летах, но еще державшая форму. На ней была такая же форма, как и на проходящих мимо полицейских, розовые очки без оправы и на длинной посеребренной цепочке. Джуди откашлялась. Волчица огляделась по сторонам, не понимая, откуда исходил звук. Никого не увидев, она вернулась к работе.       — Здравствуйте! — произнесла Джуди, правда немного тише, чем она предполагала. Волчица снова подняла голову и огляделась, но теперь фыркнув от раздражения.       — Я здесь! — позвала ее Джуди и на этот раз глаза волчицы упали на нее. Встретившись с ней взглядом, она попыталась улыбнуться, чуть обнажив свои зубки, а волчица даже мышцей не дрогнула.       — Если у вас что-то украли, мисс, образцы заявлений на противоположном столике, возле входа. Там – чистая бумага, ручка и мягкие диваны, — хрипло произнесла она, собираясь вернуться к своим делам.       — Нет, я здесь по делам новой программы для стажеров. Я… я - Джуди Хоппс.       Свое имя она произнесла с неуверенностью. До сих пор не привыкла, но пора бы. Теперь она понимала своего отца: нельзя произнести присвоенное имя и сразу, без запинки и краснения, его произносить.       — А мне это должно о чем-то говорить? — равнодушно спросила волчица, которая даже не удосужилась представиться.       — Полагаю, что нет, мэм. Я…       — Офицер Джонсон, милочка. «Мэм» тут не работают по 12 часов в сутки, плюс сверхурочно.       Наворчавшись вдоволь, волчица сказала, что собрание для стажеров пройдет в спортзале на цокольном этаже. Описав маршрут, она подняла лапу и указала на коридор, ведущий направо. — Спасибо, офицер Джонсон, — выдавила из себя Джуди, отдав честь. Разумеется, волчица не среагировала на ее салютование, и крольчиха направилась к коридору. Позади себя она услышала, что волчица снова ворчит. «Мелочь всякую невежественную понаберут. Еще грызунов тут не хватало!» Иногда Джуди жалела, что у нее настолько чуткий слух. «Иногда так хочется закрыться от таких хамов, как она и тот лис. Но, готова поспорить, она, по сравнению с тем лисом, просто святая. И я в этом уверена. Хотя за это спасибо!»       Миновав витиеватые коридоры, она на миг задумалась, а не посмеялась ли над ней волчица: она слишком много спускалась и поднималась по лестницам, поворачивала то налево, то направо, мимо кабинетов, горшков с цветами, аквариумами и прочей декорацией. Наконец, она услышала голоса. И не два, ни три. Казалось, их много. Она поспешила на шум. Пройдя еще дальше и повернув налево, она оказалась в большом, покрашенном в голубую краску. Просто голые стены и кучка сидевших на чемоданах, сумках и рюкзаках зверей.       Стажеры. Такие же, как и Джуди, с разных окрестностей, отличных друг от друга так же, как и присутствующие в зале, куда сквозь расположенные чуть ли не под потолком запыленные окна уже начало проникать солнце. Она увидела пантер, стройных и подтянутых, один в зеленой футболке и джинсовых бриджах, второй – в спортивном пиджаке и тренировочных штанах. Тот, что был в футболке, сидел на корточках, положив лапы на колени, а его друг – рядом с ним, скрестив лапы на груди. Потом они поменялись позами.       По левую сторону было еще много зверей, что перечислить было невозможно: пара белых мишек, несколько бурых; хорьки, ласки, лисы, пумы, газели; миниатюрные кошечки-оцелоты, как и те пантеры, стояли поодаль группы и практиковали захват со спины, но Джуди показалось, что они просто дурачились.       Когда она зашла, никто не обратил на нее внимание, но стоило ей подойти ближе, некоторые хищники с интересом посмотрели на нее, и в их глазах она прочла удивление, больше походившее на презрение. Ну, разумеется, здесь она – единственная крольчиха, если не самая мелкая.       - Стажеры! Построиться! — раздался резкий голос позади. Джуди повернула голову назад и увидела высокого белого волка в темно-синей форме и планшетом в левой лапе, на котором под зажимом покоилось несколько бумаг, Джуди не разглядела. Она быстро подбежала к остальным, не важно, что они о ней думали. Во время построения суматохи практически не было: недавние выпускники отлично знали дисциплины и расположились в следующем порядке – крупные животные сзади, мелкие – впереди. Каждый поставил свои рюкзаки и чемоданы позади себя. Через считанные секунды почти по всей ширине зала протянулась линия из двух рядов стажеров, которые через полтора года основательно пополнят ряды полиции.       Джуди сначала встала с самого правого края, но все больше мелких хищников и травоядных оттесняли ее в глубину. Не намеренно, а просто каждый хотел быть ближе к выходу, как будто они собирались присутствовать на скучной до смерти лекции и едва прозвенит звонок с урока, они немедленно побегут в столовую, или на задний двор покурить или еще что. В итоге Джуди оказалась чуть ли не на самом видном месте – по середине строя.       - Втяни живот, толстяк! А то размажешь эту крошку по полу! — услышала она шиканье. Это одна из газелей сделала замечание толстому гепарду, одетому в спортивную форму черного цвета и белую футболку с изображением поп-звезды Газелле, в розовом блестящем топе и такой же мини-юбке, но на толстеньком гепарде ее растянуло так, что ее фигура казалась непропорциональной и уродливой. Джуди почувствовала, как давление на ее ключицы, которое она ощутила, едва встав на свое место, начало увядать, как сдувающийся воздушный шарик. Она поняла, что толстый гепард – был ее соседом по заднему ряду, и она поняла, какую «крошку» та газель имела в виду.       - Да, и на тебя повесят первое преступление за убийство, — хихикнула одна из пантер. - И…       - Отставить разговоры! Равняйсь! Смирно! — протявкал волк и наступила тишина. Услышав знакомые еще со школы приказы, Джуди выдохнула. «Ну, хоть что-то я знаю!» — подумала она, выпрямившись и приподняв подбородок.       - Приветствую вас в первом полицейском департаменте Зверополиса, стажеры! Я – офицер Снарлоу, но не всем это пригодится. Потому что вы здесь, чтобы пройти серьезный отбор в полицию Зверополиса, и с большей частью мы распрощаемся. Так что попрошу сильно не загружать свою память. Просто чтобы вы знали, с кем имеете честь работать.       Он медленно, изучающе осмотрел присутствующих, не акцентируя внимание на ком-то определенном. Джуди была этому благодарна.       - Как я уже сказал, программа, в которой вы участвуете, была запущена только в прошлом году, и дала свои плоды, пусть и скудные. Не вдаваясь в подробности, скажу лишь, что программа по набору курсантов в наш департамент была учреждена Советом Внутренней Обороны Мегаполиса, сокращенно СВОМ. До этого в центральный департамент направлялись опытные и проверенные офицеры. Вы – второй поток стажеров, который проходит здесь практику. Первые два месяца обучения вы будете проходить общую физическую подготовку, поэтому ваши морды не будут показываться в департаменте раньше полудня; также вы будете заниматься работой, которую вам припишут ваши кураторы, которых я скоро представлю. После физподготовки тренеры распределят вас по группам спецподготовки, о которой вы скоро узнаете. Если кто-то после этих двух месяцев поймет, что слишком зеленые для первого департамента, смело и без стыда могут написать заявление о переводе. Прошедшие физподготовку… неоплачиваемую, прошу заметить… получат по 100 очков. За успешно проделанную работу вам будет начисляться определенное количество очков, от 1 до 5. Будет учитываться качество и быстрота проделанной работы. В случае нарушения дисциплины очки снимаются, так же в зависимости от степени проступка: опоздание -2 балла, несвоевременное выполнение задания – 3 очка, неуважение начальства -4 очка, драка в стенах департамента – 20 очков…       Широко расставив лапы на ширине плеч, офицер Снарлоу зачитывал условия программы, не получая ни малейшего удовольствия от проделанного. Джуди поняла, что этому волку все не по нраву: стажеры, программа, работа, которую на него взвалили. «Он мог бы быть в патруле и ловить провинившихся подростков или еще что. А тут мы, неопытные курсанты, которые только встали со студенческой скамьи и все, на что способны – это стрелять по манекенам, водить машину и отдавать честь. В моем случае я прогораю по двум параметрам. Машину я водила только на автодроме и на карах».       В зал, широкими, но медленными, шагами вошел новый зверь – гепард в черных прямых брюках и белой футболке с логотипом департамента. Рукава оголяли ее предплечье и всем стажерам представилась возможность засвидетельствовать ее мышцы. И не только их: футболка едва скрывала ее крепкий торс. Фигура дикой кошки была устрашающей, почти мужеподобной, но того же самого нельзя было сказать о чертах ее лица. Едва она встала около волка, она с любопытством окинула присутствующих в зале и Джуди заметила, что у нее на шее татуировка в виде пламенеющей лапы, языки пламени которой пускаются ниже, под футболку, как корни дерева, учуявшие влагу глубоко под землей. Татуировка была не только на шее, однако. Судя по ровным нитевым линиям над ее глазами, ее брови тоже были нарисованы и от этого казалось, что она, как и ее коллега, недовольна сбродом новичков. Но глаза говорили об обратном. Снарло посмотрел на нее, потом на вход и раздраженно выдохнул, не разжимая зубы.       — «Хвост» опять не с тобой? Я же сказал, что «его» присутствие обязательно, — едва слышно прошипел он.       — Скоро явится! — прошептала кошка, заложив лапы за спину, копирую манеру волка.       — Надеюсь, у него будет оправдание?       — Ты ведь знаешь его: он ни перед кем не оправдывается!       Закончив переговоры в стиле агентов 00, волк повысил голос.       - Лейтенант Ван Дин, ваш тренер на ближайшие два месяца прохождения физподготовки и один из кураторов. Мы ожидаем еще одного, но он не заставит нас долго ждать!       - Его лучше не бесить сегодня! — прошептала гепард, медленно кивнув в знак приветствия стажеров. Разумеется, эту фразу она сказала максимально тихо. Волк поднял планшет, вытащил какие-то бумаги и передал их напарнице.       - Какая кошка на этот раз перебежала ему дорогу, если он изменил список? — спросил волк, даже не улыбнувшись, пусть он и пытался выдать шутку. Но Ван Дин решила оставить этот вопрос без ответа и перехватила речевую эстафету.       - Я буду называть ваши фамилии. Тех, кто услышит свою, сделать шаг вперед, два шага, если названный стоит во втором ряду. Боркинс... Виленно… Джонсон… Фокски… Финн…Фурри…       Не дожидаясь, пока новая фамилия будет озвучена, один за другим курсанты делали шаг вперед. Стоящим позади приходилось выпрямленной лапой касаться соседа спереди и тот делал шаг вперед и налево, чтобы стоящий позади мог выйти. После этого «уступивший» в свойственной армейской манере, которой обучали в первые дни обучения. Джуди мысленно поблагодарила сестру, которая тренировалась на ней. Она не знала фамилии того толстого гепарда позади нее, но уже готовилась в первую очередь почувствовать тяжелую лапу на себе. Ван Дин называла уже 20 фамилию, когда в зал пришел запоздавший офицер. Джуди обратила на него внимание, только когда нечто рыжее попало в поле ее зрения: до этого она старалась держаться прямо и уверенно. "Это - он!" — мысленно закричала она, но не в силах отвести взгляд.       Рыжий зверь шел прямо, с каждым шагом выставляя вперед то правую, то левую лапу и чуть приподняв пушистый хвост над полом. Увидев его, Джуди резко и обрывисто вдохнула, издав едва слышный вскрик. Но и он потух на фоне выкрикиваний мисс Ван Дин, так что никто особенно не услышал ее.       В подошедшем лисе она узнала того грубияна, на голову которого она вылила ледяную воду в том кафе. И теперь у нее была возможность детально изучить его. Красную футболку сменила темно-синяя рубашка и угольно – черный галстук. На груди по левую сторону светился сверкающий значок. Фамилию она не рассмотрела, но ей и не требовалось. Отличная, почти слоновья, память не позволила ей выкинуть ее.       В зале стояло два полицейских и двое из них не разделяли радости видеть стажеров, не то, что работать с ними. И лис относился именно к этому числу. Он смотрел прямо, куда-то вдаль, сквозь этих наивных новичков, большинство которых, как он надеялся, не выдержит нагрузки. Он стоял футах в 20 от Джуди и, как показалось девушке, он не замечал ее. Крольчиха отвернулась, боясь встретиться с ним взглядом.       - Всех, кого назвала, следуйте за мной. Остальных оставляю на сержанта Уайлда, — закончила гепард и спокойным, но уверенным шагом направилась к выходу. Большая часть животных вышла за ней.       «Подождите, вы забыли меня!» — кричало подсознание крольчихи, когда последний курсант скрылся за поворотом. Снарлоу приказал сомкнуться, и опустевшие места заполнились оставшимися стажерами.       Джуди затылком чувствовала, что тот несчастный гепард все еще стоял за ней, слышала, как он выдохнул. «Наверное, положил глаз на ту крепкую самочку», - подумала Джуди. Частично она была права. Но было еще кое-что, о чем она догадывалась. И дело было в том лисе, который продолжал смотреть в одну точку и Джуди задалась вопросом, а живой ли он или это – экспериментальный коп-киборг. Вне всякого сомнения, потому что только киборги не умеют чувствовать. Однако, две загвоздки не давали ей выдохнуть от облегчения: киборги не пользуются одеколоном с запахом морского бриза и перечной мяты, который она учуяла еще до того, как он появился, ссылаясь на обонятельную память. А во-вторых, будь он киборгом, то короткое замыкание, вызванное вылитой ему за шиворот водой, оставило бы его ржаветь в том кафе. И второй раз за это утро она услышала его голос, но на этот раз он не был резким или грубым. Скорее, мурлыкающий. Не знай Джуди его с той стороны, с которой он показал себя в бистро, она бы подумала, что голос у лиса – бархатный и приятный. Но это голос – хищника, собирающегося напасть.       - Это все мне? — спросил он волка, окинув глазами присутствующих здесь зверей.       - Без вилки и ножа обойдешься? — так же тихо спросил его волк, передавая ему бумаги с именами, которые пропустила Ван Динн. Он был в два раза выше лиса, но, несмотря на это по его лицу было видно, кто здесь босс. Лис проигнорировал бумаги и подошел чуть ближе к строю, еще ближе по направлению к Джуди, которая перестала дышать и ждала, когда он приблизится к ней совсем близко, вытащит из строя и выкинет прочь. Но лис прошел мимо нее и, подойдя к левому краю, остановился и развернулся.       - Глядя на вас, я не вижу достойных, которые пополнят ряды полиции! Что я вижу – так это сброс зазнавшихся, напрасно верящих в себя сосунков, наивно верящих, что пистолет и бляха сделают вас первоклассными копами, которых вы могли видеть в фильме. Жизнь – это вам не фильм, где полицейские всегда побеждают.       От края он медленно продвигался к середине, одаривая стоявших своих взглядом. Когда он добрался до Джуди, он немного задержался на ней. Джуди поняла, что он смотрит на нее: она чувствовала его лазерный взгляд на себе. В голову пришел образ черной сущности, куда более страшной, чем тот черный лис, которым пугала ее сестра. Городская легенда о белом существе, похожим на призрака. И если ты увидел его, старайся избегать прямого взгляда с ним, иначе ты сойдешь с ума, в лучшем случае – умрешь, потому что нет ничего хуже, чем жить в вечном страхе. И сейчас ей казалось, что этот призрак сейчас стоит перед ней и ждет, когда она, подавшись искушению любопытства, посмотрит на него. Достаточно было только чуть-чуть поднять глаза, и она посмотрит ему в глаза. «Черный лис пришел по твою душу!», - услышала она голос своей сестры, хриплый и инфантильный, который она слышала в детстве.       - И если среди вас есть те, кто думает, что программа позволит ему осуществить мечту, то сразу спешу вас разочаровать! — наконец выдавил он, пройдя мимо крольчихи, и та бесшумно выдохнула, чувствуя, как по спине пробежала струйка холодного пота. Такого же, наверное, холодного, как та вода. - На время физподготовки, я – ваш куратор, сержант Николас Уайлд, но ко мне вы будете обращаться «сэр»: в противном случае несоблюдение правила будет рассматриваться как акт неподчинения и будет указано в личном деле по завершению двухмесячной подготовки! Мне известно все о вас из ваших анкет, и я плевать хотел, какие награды и поблажки вы получили во время учебы. Все, чему вас учили в академии – детские игры по сравнению с тем, что вас ждет. И я позабочусь о том, чтобы лишь самые стойкие и выносливый прошли стажировку. А среди вас я таких не вижу!       Эту фразу он произнес резко, так же, как она слышала в бистро. Джуди проследила за его поворотом и чуть не встретилась с ним взглядом. «Еще бы чуть-чуть», — подумала она. Сердце бешено заколотилось в ее груди.       - Поэтому я сейчас отвернусь и позволю покинуть зал тем, кто не готов к бессонным ночам на дежурствах, изнуряющим физическим нагрузкам и тому, чему вам еще предстоит научиться!       Он снова вернулся на то место, где стоял. Снарлоу время от времени, пока сержант произносил речь закатывал глаза. Подобной чепухи ему еще не приходилось слышать. Сержант Уайлд пользовался одновременно и лучшей и худшей репутацией в департаменте. Несмотря на молодой возраст, всего 28 лет, он получил лучшую подготовку, благодаря уважаемой личности в полицейских кругах, на учения которой здесь опирались на протяжение долгого времени. Энтони Росс, был и до сих пор считается легендой полиции Зверополиса, который разработал собственную методику обороны для полицейских при исполнении служебного долга. Уайлд – один из последователей его учений и за свою верность службе в полиции его уважали, но и боялись. Техника, которой здесь были обучены все, от офицеров до капитанов, давалась не всем и поэтому отбор кандидатов проходил жесткий, но с недавних пор СВОМ, куда входил Энтони Росс, постановил провести программу по набору желающих стоять на страже порядка в лучшем и труднодоступном департаменте. Однако Николас Уайлд, сторонник консерваторского устава, был против этого, но приказ начальства нельзя было изменить. Более того, его приставили, как он потом выразился, «нянькой» к неопытным выпускникам. И поэтому, как подумал тогда волк, он и был не в духе. Но он и не подозревал, что масла в огонь подлила именно одна из стоящих в этих рядах. И лис заметил ее и узнал в ней ту крольчиху, которая сыграла с ним такую шутку. Тогда, сидя за столиком и чувствуя, как мокрая рубашка прилипает к его спине он развернулся и увидел быстро направляющуюся к выходу крольчиху в бирюзовой кофте, лиловой юбке и черных лосинах. Изначально он готов был отпустить ситуацию и забыть, как он и привык это делать. Но она сама пришла сюда. Эта наглая крольчиха сама пришла сюда. Теперь остается только правильно разложить карты и, если его «пасьянс» сложится, у него будет отличная возможность позабавиться с ней. Так, как он любит.       Когда он сказал, что дает им шанс, он отвернулся. Джуди огляделась по сторонам. Никто не думал уходить. Уйти – это показать свою слабость другим. А такой поступок отразится в первую очередь на отступивших. Мнение окружающих можно не принимать во внимание, а совесть останется с тобой навсегда.       - Это касается в первую очередь вас, Хоппс! — спокойно сказал Уайлд. Крольчиху, едва она услышала свою фамилию, точно током ударило. Она, как загипнотизированная, уставилась на его напряженную спину, мысленно желая заглянуть ему в глаза и сказать, что она не отступит. Пока стоящие рядом стажеры оглядывались по сторонам и смотрели друг на друга, пытаясь найти владельца фамилии. Никто не проронил ни слова. Волк и тот был в замешательстве. И Джуди видела это по его глазам. Но она не шелохнулась.       - Два шага из строя! — приказал сержант, все еще стоя к ним спиной. Немного замешкавшись, Джуди послушно отмаршировала из строя. И все 21 пара, включая Снарло, изумленных глаз обратились к ней. Джуди не обращала на них никакого внимания. Она направлялась к приставленному к ним куратору. Когда она остановилась и приставила пальцы к виску, она сказала следующее:       - Стажер Хоппс к прохождению физической подготовки готова, сэр!       Позади раздались вздохи. Боковым зрением Джуди видела, с каким непониманием смотрел на нее волк, попеременно переводя взгляд с нее на лиса и наоборот.       Наконец, к ужасу Джуди, лис обернулся, и их взгляды встретились. Она заглянула в его зеленые, практически хризолитовые глаза – очень красивый цвет, но тогда Джуди было не до любования его глазами. Он сделал два шага ей навстречу и уже стоял в двух футах от нее. Он наклонился так, чтобы быть на одном с ней уровне, и Джуди посмотрела в его глаза куда более с близкого расстояния. На солнце его зрачки сузились и пожелтели, и так он больше стал похож на зомби из современных фильмов ужасов: дешевый трюк и ненатуральный грим.       - Последний шанс! — тихо сказал куратор, не сводя с нее глаз, будто хотел так загипнотизировать и внушить ей свои намерения избавиться от нее. И пока она может это сделать, она имеет право сделать это добровольно.       - Я не отступлю, сэр! - так же тихо ответила Джуди. Она старалась, чтобы голос ее не дрожал, но изнутри она дрожала, буквально билась в конвульсиях, но скрывала это так долго, как только могла, не желая показаться трусихой, какой этот самодовольный лис видел ее. Она заметила, что глаза его заблестели, точно он этого и хотел. Крольчиха готова была поспорить на все заработанные от работы ассистентом преподавателя деньги, что в душе он ликовал, что добыча сама пришла к нему, в самый обеденный час, и он бы запросто запрыгал от радости. Насчет последнего она, на самом деле, ошибалась. И прочитай ее мысли Снарло, он бы сказал, что для того, чтобы улыбаться, нужно иметь сердце и уметь чувствовать, а у сержанта, по мнению всего департамента, не было ни сердца, ни способности радоваться чему-то. Кроме того, никто ни разу никогда за 10 лет его преданной службы, не видел, чтобы сержант Уайлд улыбался, хотя бы искренне, от души, а не улыбкой маньяка. И сейчас никто этого не увидел.       - Уверены? — снова спросил он, чуть подняв подбородок и нахмурив брови.       «Черный лис пришел по твою душу!» — снова прозвучал голос сестры в ее голове. И на миг Джуди действительно захотелось убежать, иначе астма, заснувшая в ней, проснется и сдаст ее.Прежде, чем ответить, Джуди еще раз вспомнила, ради кого она делает это. Не только ради сестры. Но и ради себя. Если она сдастся, то придется вернуться домой, в Норки и всю свою жизнь заниматься тем, к чему ее толкала мать, а сестра при жизни пыталась вытащить ее из этой рутинной клоаки. Ее жизнь оказалась слишком короткой, и она умерла, так и не вкусив острого адреналина, к которому ее так тянуло.       Джуди, понимая, перед каким простым на самом деле выбором стоит, позволила себе нервно улыбнуться, и все, что ей оставалось сказать, было всего лишь 2 слова, где только одно слово имело значение:       - Уверена, сэр!       - Тогда добро пожаловать в ад, Хоппс! — прошипел лис, точно довольный питон.