ID работы: 4528143

Freedom of the Press

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
985
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
207 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
985 Нравится Отзывы 343 В сборник Скачать

Глава 21. Команда Оказывает Поддержку Товарищу!

Настройки текста
Примечания:
Леви Я оставался с Эреном в больнице до тех пор, пока Ханджи не выписала его. Почему, не знаю, но мне даже в голову не пришла мысль оставить его здесь одного. Конечно, это ничего не значит. Просто я не такой подонок, чтобы оставить пацана в больнице в одиночестве. И учитывая тот факт, что мы в особом отделении, здесь было куда меньше любопытных глаз, которые могли бы меня распознать. К слову, мы пробыли в больнице не так уж долго. Переливание крови закончилось спустя несколько минут после моего прихода, а где-то через час Ханджи отпустила Эрена домой. Он собрал свои пожитки, сходил в туалет, чтобы переодеться, и затем вместе со мной вышел к моей машине. - Могу я поехать сегодня к тебе? - спросил он, когда я завел машину и выехал с парковки. - Уверен, что это хорошая идея? - спросил я, глянув на него. В ответ на это он резко выдохнул. - Левиии, - проскулил он. - Ты обещал мне, что не станешь относиться ко мне иначе. - Я и не отношусь. У тебя только что было переливание, Эрен, - напомнил ему я. - Как бы я не хотел твою задницу, тебе нужно отдыхать. - А если мы ничего не будем делать? Можно я поеду к тебе и просто... отдохну? Я снова посмотрел на него и заметил, что он нервничал, а его лицо все еще было бледным. - Такое впервые, - я фыркнул. - Но я не против. Я сменил курс движения и устремился глубже в центр города, по направлению к моему дому. Эрен выглядел довольным, и я удивился, насколько довольным это делало меня. Меня не напрягал факт того, что паршивец останется сегодня в моей квартире без сексуального сопровождения. Кто знает, может это не такие уж плохие перемены? Когда мы оказались у меня дома, я налил Эрену стакан воды, и он сел на диван. - Итак, фильм? - спросил он, когда я присел на подлокотник. - Эрен, ты выглядишь изможденным. Уверен, что не хочешь просто лечь спать? - Пожалуйста? Я не на столько устал, - ответил он, но громкий зевок под конец фразы дискредитировал его заявление. - Ладно, - сдался я. - Но если уснешь, я оставлю твою задницу спать здесь, на диване. Фильмы найдешь под телевизором. На его лице появилась широкая улыбка, и он спрыгнул со своего места, чтобы выбрать фильм. При этом споткнулся, и я схватил его за локоть, чтобы предотвратить падение. Он быстро вернул баланс и продолжил свой путь к развлекательному центру, где начал шариться в моей коллекции фильмов. Закончилось это тем, что он выбрал "Мулен Руж" и уселся на диване рядом со мной после того, как выключил свет. Поначалу между нами было прилично места, но Эрен очень так "ненавязчиво" двигался ко мне, и еще не прошли до конца все титры в начале фильма, как он оказался плечом к плечу со мной. После напряженного момента он наконец-то решился прислониться ко мне и положил голову на мое плечо. Я приподнял руку и положил ее на его плечо, как будто это был привычный жест. Ну, знаете, просто так удобнее. Вскоре после того, как он устроился, он прошептал: - Так это можно считать за свидание? - Не нужно говорить сейчас подобного, паршивец, - ответил я. - Ты же знаешь, что я не хожу на свидания. Он затих на минуту длиною в жизнь, его тело напряглось. Я начал было думать, что проебался, и что мне нужно сказать что-нибудь, как Эрен снова заговорил. Его голос был таким тихим, что я едва услышал. И даже на какой-то момент подумал, что все это лишь мое воображение. Но самодовольное выражение его лица убедило меня в том, что он действительно произнес то, что я услышал. - Это свидание. ... Эрен действительно заснул. Еще до того, как Кристиан добрался до комнаты со слоном, чтобы наедине встретиться с Сатин, по комнате раздалось тихое сопение. Я шумно выдохнул, не зная, что мне сейчас делать. Фильм, который уже никто не смотрел, продолжал идти дальше, а я не отрывал взгляда от паренька, спящего на моем плече. Меня обрадовало, что к его лицу возвращался цвет. Волосы, что беспорядочно торчали, спадали на мое плечо и закрывали ему глаза. Не отдавая себе отчета, я поднял руку и убрал густые пряди волос с его глаз. Что-то странное происходило в груди, когда я коснулся пальцами его лба. Честно, меня это испугало, я тут же уронил руку на колени, отводя взгляд от его спящего лица. Черт, знать не знаю с чего все это, но чувство незнакомое и пугающее, лучше бы оно пропало. В этот момент прозвенел лифт, и я услышал, как открылись его двери. Стук каблуков раздался по комнате. - О, ты вернулся... - начала говорить Изабель. - Помолчи, крикунья, - прошипел я, показывая на спящего рядом со мной Эрена. Она тут же закрыла рот ладонью, пробормотав: - Прости. Она пересекла комнату и положила толстую папку на кофейный столик. Мягко улыбнулась, посмотрев на Эрена, затем выразительно посмотрела на меня. Я отвел взгляд. Даже знать не хочу, что она под этим взглядом подразумевала. Я и без того не знаю, что мне делать со всеми этими странными чувствами, и не хотелось бы делать всю ситуацию еще более неловкой. - Я просто заехала, чтобы занести документы, - прошептала она. - Я и не предполагала, что ты уже дома. Думала, что ты всю ночь будешь отмечать с ребятами. Я пожал одним своим свободным плечом, все еще не глядя ей в глаза. Я почти сказал ей, что ездил проведать Эрена в больнице, но вспомнил, что он не хотел, чтобы кто-то еще узнал о его состоянии здоровья. - Я решил провести ночь с Эреном. - Это не похоже на твой традиционный способ проводить ночь, - подразнила она. - Ой, просто свали уже, пожалуйста, - сердито произнес я, стараясь скрыть тепло, разливавшееся по моим щекам. - Ладно, ладно, уже иду. Повеселись, - подмигнула она. Она повернулась и прошла к лифту прежде, чем я успел найти под рукой что-нибудь, чем можно было бы в нее запустить. Как только двери за ней закрылись, я выключил телевизор и попытался придумать, как лучше переместить Эрена в спальню, при этом его не разбудив. Что бы я ему ни говорил, оставлять его на диване я не собирался. Он ведь только что выписался из больницы, и ему нужно было как следует отдохнуть, и именно в кровати. Да, такая причина сойдет в качестве оправдания. Но удача мне явно сопутствовала, потому что я смог взять этого слишком высокого паршивца на руки и отнести его в спальню. Не спрашивайте, почему я решил отнести его в свою спальню, а не в комнату для гостей. Я не успел подобрать к этому оправдание. Даже несмотря на то, как мне было отвратительно, что его грязная одежда соприкоснулась с моими простынями, переодевать его я не стал, не желая разбудить. Раздевшись до трусов, я забрался на кровать рядом с ним и попытался уснуть. Но сон ко мне не шел. Ровно до того момента, как я перевернулся и обнял Эрена за талию, прижимая его к своей груди. От тепла его тела рядом с моим, от его тихих вдохов и выдохов и от прикосновений его волос я наконец-то смог уснуть. ... Проснувшись, я почувствовал, что Эрен уткнулся лицом мне в шею, и... это слюни?! Я откинул его от себя, тем самым разбудив. Он посмотрел по сторонам, затем упал в подушки, закрыв глаза. Я вытер слюни с шеи и скатился с кровати. Время было почти девять. Через час мне нужно быть на тренировке на поле. Оглянувшись через плечо, я убедился, что Эрен снова заснул, его губы были слегка приоткрыты, и он снова пускал слюну. Боже, это отвратительно. В таком состоянии я и оставил его, потянувшись и направившись в ванную, чтобы приготовиться к тренировке. Через полчаса, надев свободные спортивные штаны, под них - футбольные шорты, а наверх - старенькую форменную футболку, я подбежал к кровати, чтобы разбудить Эрена. Я надавил ему на плечи, и он простонал, зарывая лицом в подушки. - Проснись, Эрен. Мне нужно уходить на тренировку. - Но ведь воскресенье, - пробормотал он в подушку. - У тебя нет тренировок по воскресеньям. - Во время плей-офф есть. Вставай, паршивец. Раз мне нужно сначала отвезти тебя домой, то нам пора выдвигаться. - Окей, окей, - выдохнул он, перекатываясь и грубо откидывая одеяло. Он потер глаза, прежде чем вылезти из постели, будучи все еще одетым во вчерашнюю одежду. Отвратительно. Нужно будет не забыть постирать простыни, когда вернусь домой. Он проследовал за мной в гостиную, остановился возле лифта, в то время как я взял несколько бутылок воды из холодильника. Кинув их в сумку, я присоединился к нему в ожидании лифта. - Возможно, я смогу попасть на твою дневную тренировку, - сообщил он, теребя повязку на руке. Это тоже отвратительно. Не надо ли ему ее сменить? - У меня все еще недоделанный проект, над которым я буду корпеть утром. А нет, подожди... черт, у меня работа после обеда. Не выйдет. В ответ на это я закатил глаза. - Мне придется заставить тебя прийти на тренировку, раз уж ты пропустил первый матч ебаного плей-офф, - поддразнил его я. Он выпятил слегка нижнюю губу, надувшись, и скрестил руки на груди. - Я же не специально! И я буду крайне осторожным до конца плей-офф. Никаких острых предметов вблизи. - Хорошо, - сказал я, удивленный разраставшимися внутри меня эмоциями. И именно из-за них с языка слетело следующее: - Пожалуйста, будь осторожен. Я не хочу, чтобы с тобой случилось что-то серьезное. Он выглядел не менее удивленным, чем чувствовал себя я, и никто из нас больше не произнес ни слова, возможно, чтобы избежать эмоциональной неловкости в этой маленькой кабине лифта. ... Тренировка сегодня вечером закончилась раньше. Пусть это и послесезонный период, но все-таки воскресенье. И завтра должна была состояться вторая встреча в первом круге плей-офф. Раздевалку заполнили игроки, намереваясь принять душ и переодеться. Но я заметил, что никто не собирался уходить. Весь персонал и тренерский состав, за исключением Эрвина, ушли сразу же после тренировки, как и всегда. Но даже те игроки, кто уже полностью переоделся, уходить не спешили. Они медленно, но верно собирались на свободном месте в раздевалке, где обычно давались настраивающие на игру речи и подводились итоги после матча. Игроки расселись на скамьях в ожидании, и когда я закончил переодеваться, Эрвин подозвал меня. Тут я заметил, как к нашей группе присоединились Изабель, которую придерживал за талию Фарлан. Вот теперь я начал нервничать. - Что здесь происходит? - спросил я, поправляя ремень от сумки на плече. - Нам нужно поговорить с тобой, - произнес Фарлан. - Всем нам. О кое-чем важном. Что за нахер?.. - Окей... говорите. Они все переглянулись, и заговорил Майк. - Мы знаем о тебе и том фотографе. - Что вы знаете? - тут же среагировал я. - Он мой фанат и знакомый. - Мы знаем, что он больше, чем это, Леви, - сказал Эрд. Я тут же мрачно глянул на Изабель и Эрвина. Они были единственными, кто знали. И, видимо, рассказали всем остальным. Такого предательства я не ожидал. Изабель тут же подняла руки в оборонительном жесте. - Постой, я им ничего не говорила. Как и Эрвин. - Мы сами догадались, - сказал Фарлан. - Майк и я поняли это уже довольно давно, и думаю, остальные догадались несколько дней назад, когда вы вдвоем играли на поле. После этих слов последовали кивки в знак подтверждения. Я таращился на них, застигнутый врасплох и беспомощный. Что, черт побери, мне теперь делать? - Как бы ты ни старался скрыть свои эмоции, когда этот фотограф рядом, ты словно сам не свой, - произнес Гюнтер. - Да, Леви. Ты весь как на ладони, когда находишься рядом с пацаном, - согласился Олуо. - Ты и смотришь на него совсем не так, как на остальных, - это уже говорил Моблит. - Можешь думать, что ты хорошо скрываешь это, но на самом деле нет. - Мы говорим это все не с целью осудить тебя, - быстро вставил свое слово Эрвин. Вероятно, он почувствовал мой гнев. - Правда? Потому что именно на это все похоже, - огрызнулся я в ответ. - Ну, и что дальше? Браво. Вы охуенные детективы. Да, я трахаю этого фотографа. Попытаетесь вышвырнуть меня за это из команды? Вам так противно, что я гей? Боитесь, что я, блядь, изнасилую вас всех в душе? О боже, Леви любит члены, нужно быть осторожнее с ним! - Леви, хватит, - Изабель раздраженно фыркнула. - Ты ведь понимаешь, что ничего подобного сейчас не происходит. - Вообще-то, все как раз наоборот, - заметил Майк. Фарлан сделал шаг в мою сторону и крепко сжал мое плечо. Я постарался пересилить желание скинуть его руку. Я все еще был зол, но теперь еще и растерян. - Мы говорим это все тебе потому, что хотим дать тебе знать - мы здесь, чтобы поддержать тебя, - в его голосе я смог услышать искренность. - Это правда, - кивнул Гюнтер. - Мы считаем, это здорово, что у тебя наконец-то кто-то появился в жизни. - И мы надеемся, что благодаря этому ты станешь менее раздражительным засранцем, - засмеялся Олуо. Все остальные присоединились, засмеявшись. Все, кроме меня. - Вы неправильно поняли, - встал в оборону я. - Это так, несерьезно. - Ну да, конечно, - фыркнул Фарлан. - Что бы это ни было, мы поддерживаем тебя. - И все присутствующие поклялись, что оставят это в секрете, - заверил меня Эрвин. - Мы все прекрасно понимаем, что пресса не должна об этом узнать, так что не волнуйся. Я не стал говорить вслух, что я переживал. Было легко хранить все в тайне, когда знали только я и Изабель. А теперь знает вся команда. Двое друзей Эрена тоже в курсе. То, что являлось секретом, распространяется как пожар, и я опасаюсь, что на людях, находящихся в этом помещении, все не закончится. Мне страшно, что информация может просочиться в прессу, и тогда весь мир узнает обо мне правду, и моей карьере придет конец. - У меня остался только один вопрос, - Олуо поднял руку, будто он ебаный ученик. - Чего тебе? - я практически рявкнул на него. - Значит ли это, что по факту Петра свободна? Комната разразилась смехом, кто-то кинул бутсу в Олуо. Даже мои губы тронула улыбка. Тревога никуда не пропала, но я осознал, что должен был больше верить в своих товарищей. Они мне практически как семья. В компании этих парней я провожу больше времени, чем с кем бы то ни было еще, включая Эрена. И когда они говорят, что поддерживают меня, мне стоит им поверить. Эрен Всю неделю, начиная с субботы, когда я попал в больницу, я был на седьмом небе от счастья. Я всегда боялся, что Леви узнает о моей болезни. Учитывая то, насколько близки мы стали, было глупо надеяться, что я смогу вечно скрывать ее от него. Больше всего я боялся его реакции. Я всерьез считал, что он оттолкнет меня, что решит со мной больше не иметь дела. Ни за что бы я не подумал, что его реакция будет совсем другой. Когда я увидел его, стоявшего в дверях больничной палаты, то подумал, что вот все и подошло к концу. Я ожидал увидеть на его лице отвращение, услышать что-то вроде "забудь мой номер" и увидеть, как он уходит из моей жизни. То есть, да, он продолжил то, что есть между нами, ради секса, но все-таки ведь продолжил, а это для меня самое главное. Ладно, все это полное вранье. Я не могу сам себя так наебывать. Я настолько без ума от этого человека, что это пугает. Особенно зная, что он не чувствует того же. И я знаю, что этих отношений ради секса в какой-то момент мне станет недостаточно. В конце концов я захочу чего-то большего, и либо Леви даст мне это, либо я вынужден буду искать кого-то другого. В связи с этим я вновь вспомнил о Томасе. Он поднимал эту тему еще несколько раз, но я не особо думал над его предложением. Может, мне стоит подумать. Все же, ничего не поменялось. Те же самые проблемы, что были и раньше. Я не смогу быть и с Леви, и с Томасом, я и все еще не готов сдаться и отказаться от Леви. Когда я снова увидел Леви в понедельник, вернувшегося домой после второй половины первого круга, - который, к слову, Скауты выиграли - он сообщил мне, что вся его команда знает о нас. Я тут же представил, как суперстранно мне будет ходить на их тренировки теперь, но он заверил, что все ребята поддерживают нас. Это немного ободряло, но я заметил, что Леви нервничал. Должно быть, его напрягает то, что об этом знает уже столько людей, тем самым увеличивая вероятность раскрытия его секрета всему миру. Но я верил в то, что никто из его команды не сольет информацию прессе. Я видел, как они взаимодействуют друг с другом. Они как братья. Все они. Не было такого человека, который бы выпадал из их большой и дружной семьи. Я доверял им, и знаю, что в глубине души Леви тоже доверяет им. - Что тебя так веселит, родной? Ты продолжаешь улыбаться, и это начинает меня пугать. Я покачал головой, отгоняя все свои мысли и возвращаясь в реальность. Ханджи с интересом разглядывала меня, продолжая собирать анализы. Я осознал, что улыбаюсь как идиот, и попытался взять свои эмоции под контроль. - Извини, просто задумался. - О чем-то весьма приятном, я полагаю, - она улыбнулась. - О Леви? Я посмотрел на руки, которые лежали на коленях. Наверняка она что-то подозревает, потому что, ну честно, мы подкинули ей уже столько намеков. Это приглашение на вечеринку, как я чуть было не признался ей во всем в туалете, а затем то, как он появился в больнице в поисках меня. Ведь именно она привела его ко мне в палату. Уверен, она понимает, что между нами что-то происходит, но не знает наверняка, а я не могу этого подтвердить. - Ладно, ладно, - вздохнула она. - Эрвин ведет себя так же, когда я спрашиваю его о вас двоих. Однако он заверил меня, что вся эта ситуация с чирлидершей - исключительно для прессы. И все это невероятно секретно, надо помалкивать. Там свои дела, в которые мне лезть и не следует. Я с облегчением улыбнулся в ответ. - Но в ту же секунду, как вы двое перестанете скрываться, я хочу все подробности, - твердо заявила она, указав на меня ручкой. - И я их заполучу, обещаю. Я закатил глаза. - Да, конечно, как скажешь, Ханджи. - Отлично, малыш. Твои анализы в порядке. Ты можешь идти. Удачно отдохнуть на сегодняшней игре! Я соскочил с места, схватил куртку и рюкзак и поторопился к дверям. - Можешь быть уверена, так и сделаю! ... Стадион так шумел, что перекрывал мои собственные мысли. Боковые линии переполнены фотографами, но я пришел достаточно рано и смог занять неплохое место спереди. Я смог поймать взгляд Леви, когда команда выходила на стадион, и улыбнулся ему. Он вернул мне улыбку, явно успокоившись, что в этот раз я пришел. Когда началась игра, мое волнение только возросло. Напряжение на трибунах соответствовало напряжению на поле. Каждый игрок без исключения вкладывал столько усилий в игру, сколько вообще было возможно в пределах человеческих способностей. Обе команды желали победы. Я громко подбадривал команду в промежутках между щелчками моей камеры. Другие фотографы таращились на меня, но я их игнорировал. Кто-то из вас, парни, трахается с одним из игроков? Сильно сомневаюсь. Так что автоматически я куда круче всех вас. Можете мне отсосать! Так, стоп, один из игроков уже делает это вместо вас, упс. Воу-воу, Йегер, потише. С дурацкой улыбкой во весь рот я снова вернулся к наблюдению за игрой и увидел, как Леви и Эрд провернули несколько сумасшедших финтов, давая Фарлану отличную возможность для удара по воротам, который оказался голевым. Я громко закричал, как и весь стадион. Я не мог остановить свой смех, пока ребята праздновали этот гол. Леви обнимал Фарлана и вскоре оказался поднятым над землей, что показалось мне крайне забавным. И похоже, Леви был совсем не против, судя по его улыбке, с которой он побежал вместе с другими форвардами обратно по полю. От такого зрелища никогда не устанешь, и я убедился в том, что запечатлел эту прекрасную улыбку на дюжине снимков. Мяч вернули в центр поля, и игра продолжилась. Напряжение накалялось. Революция Новой Англии быстро сравняла счет, а к концу тайма и вовсе вышла вперед. Почти все это время я задерживал дыхание и очень удивился, что не откинулся там от нехватки кислорода. Все же Скауты смогли преодолеть трудности на своем пути и выиграли матч со счетом 3:2. Шум на стадионе поднялся невероятный, и я сделал несколько снимков счастливых фанатов. Даже напыщенные фотографы позади меня начали негромко восклицать. Я же впал в экстаз. Леви и остальные игроки праздновали свою победу на поле. Майк носил на себе Леви, и кучка ребят валялась на траве вследствие слишком сильных и сумасшедших объятий. Я сделал кучу фотографий, поймав счастливые моменты. Если они так радуются победе на плей-офф, то что будет с ними, если они выиграют Кубок? Я очень хотел бы это увидеть. После долгого празднования игроки наконец отправились в раздевалку. Я всего лишь хотел сделать еще несколько снимков команды, но кто-то взял меня за запястье и потянул меня к проходу между заграждением и стеной, после чего я внезапно оказался окружен игроками Скаутов. Я понял, что за руку меня держал Гюнтер, продолжая вести меня следом за собой вместе с другими ребятами в сторону раздевалки. Я огляделся в поисках Леви, но не увидел его. Когда мы все же добрались до нужного помещения и я оказался среди рядов шкафчиков, Гюнтер отпустил мое запястье, и тут же я оказался прижатым к одному из этих шкафчиков. Чужие губы впечатались в мои в поцелуе, полном энергии и страсти, и я едва ли услышал присвистывания и похабные комментарии, заполнившие комнату. Но все же я их услышал, и мои щеки покрылись румянцем. Когда Леви отстранился, я увидел, что его щеки тоже все еще слегка раскрасневшиеся, а глаза горят страстью и возбуждением. Я внезапно пожалел о том, что никогда раньше не мог присоединиться к нему в раздевалке после победы в матче. Как правило, проходил час или два после окончания игры, и он успевал уже немного поостыть. Команда все еще находилась в режиме празднования, смех и победные восклицания заполнили все помещение. Ребята кидали что-то друг в друга, перекидывались колкими словечками, и в общем и целом, отлично проводили время. Леви приобняли за шею по очереди и Майк, и Ян Дитрих, в то время как темой разговора стал феноменальный гол под конец матча в исполнении Леви. Он вышел один против троих защитников и благодаря удаче и великолепным навыкам смог обойти всех троих. Там было и вращение, и скольжение, и уклонения, и мгновенные смены направления, но он смог все это провернуть и довести мяч прямо до ворот, забив победный гол. Пока ребята переодевались и принимали душ, всеобщее возбуждение начало потихоньку спадать. Леви оставил меня на скамейке, отправившись в душ, и я поболтал с другими игроками. Я все еще нервничал в их компании, особенно теперь, когда они узнали обо мне и Леви, но у меня начало появляться чувство, словно здесь, с ними, и было мое место. С ними я чувствовал себя частью их семьи, и это рождало надежду. Может, я смогу прийти к каким-то отношениям с Леви. Может быть, наши отношения не ведут в тупик. Несмотря на то, сколько людей узнают о нас с ним, Леви не предпринимает попыток отдалиться. Поэтому когда он вернулся в раздевалку и посадил меня на колени, в то время как другие ребята расселись на скамьи, я не мог не почувствовать зарождавшуюся надежду на то, что он все же движется в сторону настоящих отношений со мной, медленно, но верно.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.