Freedom of the Press

Прим. пер.: не ожидали, да? Вот такое внезапное обновление в середине недели. Просто я смог выкроить время на работе, а на работе перевод идет куда быстрее)) Извиняюсь за долгую задержку, но переводчик вернулся счастливый и готовый работать дальше) Эрен В разгаре плей-офф и активного продвижения Скаутов вперед на пути к Кубку MLS Леви начал постоянно пропадать на бесконечно долгих тренировках и собраниях команды. Помимо этого у него были и другие дела - пресс-конференции, фотосеты, интервью и тому подобное, а еще обязанность время от времени появляться на публике вместе с Петрой. Я и сам стал до смешного занятым. За последние недели я подал несколько заявок на выставки, и близились дедлайны отправки работ. Кроме того, семестр подходил к концу, а это означало, что экзамены уже не за горами. Поэтому я проводил все больше времени в компании Армина и абсолютной фрустрации, пока он пытался объяснить мне матан, а еще долгие часы в компании Микасы, готовясь к презентации по биологии животных и зубря материалы к экзаменам. К тому же меня попросили выйти на работу сверхурочно, потому что бедняжка Криста попала в серьезную аварию и сломала ногу. Из-за нее она не могла работать, так что все ребята решили поднапрячься и распределить часы ее смены. Поэтому когда утром в четверг мне пришло сообщение от Леви, в котором он писал, что у него выдался свободный вечер впервые за неделю, и спрашивал, смогу ли я приехать к нему, я был крайне рад, что мое расписание позволяет мне поехать. Я едва ли мог сдерживать в себе переполнявшее меня счастье, так что все занятия я отсидел, витая в облаках. Но, конечно же, ничего не бывает так просто. Где-то во время ланча я начал чувствовать слишком знакомую боль в затылке. Она была едва ощутима, всего лишь легкий дискомфорт, и я молил того, кто меня сейчас мог слышать, чтобы она не разошлась и мне не стало хуже. Однако никто не меня не услышал, и к восьми вечера, как раз когда Леви должен был заканчивать свою тренировку, если их не задержали, я уже был прикован к постели. Даже пошевелиться не мог. Я едва мог думать о чем-то. Армин сидел вместе со мной в темноте, его умелые пальцы массировали мою шею и голову, пытаясь облегчить боль. Вместе со взятым у Ханджи викодином это немного помогало, но боль все равно меня буквально ослепляла. Я попросил Армина отправить Леви сообщение и продиктовал, что ему написать. После нескольких минут массажа моей головы его ловкими пальцами я начал засыпать. Сквозь сон я услышал, как он встал и покинул комнату, аккуратно прикрыв за собой дверь. Я старался сильно не заморачиваться по поводу Леви и того, как сильно я был расстроен, что не смог провести с ним ночь. Я пытался не думать о том, что следующая игра уже через два дня, а я по-любому все еще буду прикован к постели. Но больше всего я старался не думать о том, как сильно хочу, чтобы прямо сейчас Леви был рядом со мной, держал меня за руку и шептал нежности мне на ухо. Леви От кого: Поганый Паршивец У меня убийственная мигрень. Не смогу приехать сегодня. Перенесем на другой раз? 20:11 Сидя в машине на парковке возле дома Эрена, я на сотый раз перечитал сообщение. Прошел уже час с тех пор, как я его получил. Я помню, как он говорил о том, что мигрень - это симптом его гемофилии, и что обычно она не проходит несколько дней. Я не видел паршивца с субботнего утра, и гадал, как долго у него уже длится эта мигрень, или же она только началась. Как ни крути, а вот он я, сижу в своей машине и решаю, пойти мне к нему или нет. Не знаю, какой бес вселился в меня, раз я купил баночку мороженого и поехал к его квартире, но так я оказался здесь, и если я побыстрее не приму решение, мороженое растает. Какого хера я купил мороженое? Пойдет ли оно ему вообще на пользу? Или только сделает хуже? Лично у меня обморожение мозга от него каждый раз. О чем я, черт возьми, думал? - А, к черту, - буркнул себе под нос, схватив пластмассовое ведерко, и вылез из машины. Я поднялся пешком на четвертый этаж и направился по коридору к квартире Эрена. Я постучался в дверь и тут же поправил капюшон и очки, потому что по коридору раздались шаги. Как же я, блядь, ненавижу выходить на люди. Каждый раз чувствую отвращение. Дверь открылась, и на пороге появилась сестра Эрена, разглядывавшая меня. Хоть она и была в курсе того, что мы с Эреном видимся друг с другом, в особенном смысле этого слова, думаю, мысль о том, что я и ее брат состоим в столь интимной связи, все еще казалось ей очень странной. Особенно когда я вот так заявляюсь в их квартиру. Для нее я по-прежнему знаменитость. Она оглядела меня, потом посмотрела на то, что я держал в руках, и только затем впустила внутрь. Большая часть квартиры утопала в темноте. Свет исходил только из кухни, где за столом сидел блондинистый друг и делал домашнее задание. Ну, по крайне мере он делал его до того момента, как пришел я. Теперь он пялился на меня. Думаю, у него те же проблемы, что и у сестры Эрена. Сняв солнцезащитные очки, капюшон, и скинув туфли возле двери, я глянул на девушку, которая все так и стояла рядом. - Где Эрен? - У него... - Мигрень, я в курсе. Он писал мне. Я просто хотел принести ему это, - я приподнял ведерко с мороженым. - Ну... Он спал, но, наверное, уже проснулся. Долго он не спит, когда с ним это случается, - сказал блондин, поднимаясь из-за стола. Он обошел бар и прошел вглубь кухни, взяв две ложки и вручив их мне. - Он в своей комнате. Я кивнул и направился к двери, которая являлась входом в спальню Эрена и блондина. Я тихонько приоткрыл ее и зашел в темную комнату. Как только мои глаза привыкли, я осмотрел кровать Эрена и обнаружил торчавшие из-под кучи одеял волосы. Он даже не шелохнулся. Поставив мороженое и аккуратно положив ложки на его стол, я тихо прилег на кровать, стараясь не разбудить его. Я обвил рукой его талию и уткнулся в шею. Эрен повернул голову, приоткрыв уставший глаз. - Леви? - пробормотал он на выдохе. - Ш-ш-ш, спи, - сказал я, стараясь говорить как можно тише. - Что ты здесь делаешь? - последовал вопрос, и Эрен начал ворочаться, чтобы перевернуться и уткнуться лицом мне в грудь. - Я пришел увидеть тебя, паршивец. И принес мороженое. Он отстранился от меня с широко открытыми глазами, затем медленно сел, издав болезненный вздох, и осмотрелся. Его взгляд остановился на пластиковом ведерке, стоявшем на столе. Он потянулся к нему через меня, но со звоном уронил ложки на пол. От этого он скривился, прижав руки к голове, и его лицо сморщилось от острой боли. Я тут же сел и нежно притянул его к себе. Из-за этого проклятого паршивца я совсем размяк. Когда выражение его лица снова пришло в движение, он выдохнул в мою футболку. Я поднял ложки и протер их, после чего открыл баночку. Он тут же погрузился в нее, набрав полную ложку мороженого и лизнув его. Он промычал довольно и прикрыл глаза. - Спасибо, - выдохнул он. - На самом деле, мороженое мне здорово помогает. Как ты узнал? - Удачное предположение. Мы молчали какое-то время, пока Эрен медленно поедал мороженое, которое было неплохим, судя по тому, как шумно он его поедал, а ведь вряд ли излишние шумы были для него в таком состоянии желанны. Но мне было нормально. Я никогда болтливым не был. Эрен здорово скрывал свою боль, но я все же замечал ее, потому что его тело было очень напряжено в моих объятиях. Меня расстраивало, что ему было так плохо, а я ничего не мог с этим поделать. Когда он закончил с мороженым, то лег обратно на постель, зарывшись под одеяло. Я начал было подниматься, но он схватил меня за запястье, заставляя тем самым остаться рядом. Один из его прекрасных зеленых глаз подглядывал за мной из-под вороха одеял. - Останься, пожалуйста? - тихо попросил он. - Я никуда не ухожу, паршивец, - фыркнул я. - Но мне нужно поставить остатки мороженого в морозилку, пока оно не растеклось по твоему столу. Он отпустил мою руку, и я взял ведерко, после чего отнес его на кухню, чтобы убрать. Армин и Микаса наблюдали за мной, но ничего не сказали, даже после того, как я направился обратно в комнату Эрена. Я тихо зашел внутрь, затем повесил свой пиджак, и после этого забрался на кровать к Эрену. Я обвил руками его талию, и он прижался ко мне. - Для того, кто не любит обниматься, ты сегодня подозрительно щедр, - дразняще заметил он. Я был рад, что он мог шутить в таком состоянии. Он сильный, и он не позволил себе сломаться из-за такого. - Замолчи, а то я передумаю и уйду, - прорычал я ему в шею. Его хватка на моих руках, обвивавших талию, стала сильнее. Я вздохнул и начал покрывать мягкими поцелуями его шею. - Я не уйду, - пообещал ему я. - Останусь здесь, с тобой. Похоже, его это обрадовало, и вскоре после этого он уснул. Моей первой мыслью было свалить по-тихому, пока он спал, но я понял, что это глупая идея. Я хотел быть рядом с ним, когда он проснется, будь это через час или же завтра утром. Так что я устроился поудобнее, мои руки расслаблено лежали на его талии, и я уткнулся носом в мягкие волосы на затылке. В тишине этой комнате я остался один на один со своими мыслями. Я стал слишком близок к этому паршивцу. Я никогда даже не мечтал, что подобное может случиться у меня с кем-либо. Столько всего с момента встречи с Эреном я сделал такого, чего никогда не делал раньше. Столько чувств и эмоций появилось во мне по отношению к этому паршивцу, и они были совсем мне не знакомы. Я и знать не хотел, что они означают, я не хотел все складывать в единую картину. Так что я приглушил их. Я заставил все эти мысли покинуть мою голову, и постарался сконцентрироваться на чем-то другом. Следующий матч плей-офф уже в субботу. Команда соперника хороша, но я был уверен в том, что мы выиграем. Особенно если паршивец, что спит сейчас в моих объятиях, будет болеть за меня с боковой линии. ... Игра шла отличная. Маленький разрыв в счете всю игру заставлял меня испытывать прилив адреналина. Эрен стоял на боковой линии, несмотря на то, что головная боль окончательно его еще не отпустила. Я пытался убедить его не ходить на матч, потому что здесь слишком ярко и шумно, но он настоял на своем, уверяя, что боль почти прошла. Тем не менее он надел очень затемненные очки, вставил в уши затычки и поверх нацепил заглушающие все прочие звуки наушники. При всем этом он все еще чувствовал себя некомфортно, но выглядел взволнованно, болея за меня и делая снимки. Признаться, я рад, что он тут, и это сбивало меня с толку. Матч окончился ничьей, и победитель теперь должен определиться во втором круге. Я буду париться по этому поводу завтра вечером, но прямо сейчас я был сосредоточен на паршивце, что сидел на скамейке рядом со шкафчиками, просматривая сделанные им фотографии, в то время как я заканчивал сборы. Он настоял на том, чтобы пойти домой вместе со мной, ну и как я мог отказать ему? Мы не обязаны заниматься чем-то таким, раз ему все еще плохо, и я его в этом заверил, но он был уверен, что мы все же сможем развлечься. Я недоверчиво выслушал его, но все же решил позволить ему сделать по-своему. Пока мы шли к моей машине, Эрен продолжал просматривать снимки. - Мы можем остановиться у офиса Трост Дейли? - спросил он, когда мы садились в машину. - Мне надо передать пропуск Марко, чтобы он отдал его тому парню, что поедет завтра на вашу игру. Он сказал, что он нужен ему сегодня вечером. - Разумеется, - ответил я. Мы быстро пересекли город, Эрен давал мне указания, куда ехать. Пока я ждал Эрена на парковке, я нервозно постукивал пальцами. Люди смотрели на мой автомобиль, но, к счастью, тонированные окна надежно прятали меня от них. Тем не менее, тревожное чувство, что меня могут узнать, не покидало меня. К счастью, Эрен вернулся быстро и забрался на пассажирское сидение. Что-то было не так, но что именно, я не смог сообразить. С Эреном все было в порядке, но чего-то... не хватало. - Что ж, вам придется попотеть как следует, чтобы выиграть завтра, - произнес Эрен, пока я выезжал с парковки. - Да, но я верю в свою команду. У тех ребят может быть завтра преимущество, потому что для них это домашний матч, но у меня есть хорошее предчувствие, - ответил я. Это было правдой. Я не мог объяснить, почему, просто у меня было такое ощущение внутри, что завтра все будет отлично. Эту команду мы обычно побеждали во время игр сезона. И сегодня не должно было случиться этой ничьи. Мы не до конца были целостны и собраны сегодня, а они явно были в ударе. Завтра все должно пройти куда лучше. Когда мы добрались до моей квартиры, Эрен решил, что он все же не готов для секса. Я предложил ему тайленол, и он без вопросов взял его. Мы очутились на диване, Эрен положил голову мне на колени, и мы стали смотреть фильм. После изнутрительного матча такое особо хорошо расслабляло. Глядя на Эрена сверху вниз и скользя пальцами по прядкам его волос, я наконец-то понял, что было не так и что меня напрягло в тот момент, когда он сел обратно в машину возле офиса Трост Дейли. - Эрен, где твоя камера? Он приподнялся, растерянно глядя на меня расширившимися глазами. - Черт. Я оставил ее на своем столе в офисе. - Хочешь вернуться и забрать ее? Он покачал головой, ложась обратно. - Не. Она мне не нужна. До завтрашнего вечера Марко не понадобятся мои снимки. Он хочет опубликовать все снимки сразу, с обеих игр, - пояснил он. - Могу забрать ее завтра. Я кивнул, и мы снова обратили свое внимание к фильму. Через какое-то время, когда я уже было решил, что Эрен уснул, его пальцы внезапно начали расстегивать ширинку на моих джинсах. - Эрен, - предупреждающе заговорил я, останавливая его руку. - Кажется, ты говорил, что не сегодня. - Знаю, но я его уже вечность не видел. Я просто хочу попробовать его на вкус, - сказал он, повернув голову и теперь глядя на меня. Я приподнял бровь в ответ. - Прошла всего неделя. - Да, это и есть вечность. Пожалуйста, Леви! Я скучаю по члену папочки. Дай мне попробовать его, - начал просить он, бросая на меня щенячий взгляд своих зеленый глаз, и черт возьми, как я могу отказать такому. Когда он снова взялся за ширинку, я не стал его останавливать. - Только не навреди себе, - сказал я ему. - Остановись, если понадобится. - Хорошо, папочка, - пропел он, расправляясь с застежкой на моих джинсах. Его длинные пальцы скользнули под мои джинсы, а затем и под резинку боксеров. Когда они коснулись уже возбужденного члена, я невольно издал стон. Он вытащил член из-под слоев ткани, затем устроился на коленях между ног. Мои руки инстинктивно зарылись в его волосы, пропуская между пальцами мягкие прядки. Он дважды провел рукой по всей длине, после чего у меня окончательно встал, затем его язык облизнул головку. Я боролся с острым желанием откинуть голову назад, пока он брал головку в свой рот. Мне хотелось видеть, как эти губы скользили по моему максимально напрягшемуся члену. Я наблюдал за ним, насколько это было возможно. Несмотря на то, что он практически вынес из моей головы все мысли, я все еще беспокоился за него. Я смотрел на него, проверяя, нет ли каких-то признаков того, что ему плохо. Но, похоже, с ним все было в порядке. Пожалуй, даже больше, чем просто в порядке. Он явно получал удовольствие, тщательно посасывая мой член. Уткнувшись носом в волоски у его основания, он простонал. Вибрация от его стона отдалась во всем моем теле, заставляя меня низко постанывать и тяжело дышать. Мои пальцы впились в его волосы, и мне приходилось сдерживать себя, чтобы не сжимать слишком сильно. Но когда я все же допустил промах и вцепился в прядь его волос, он издал еще один гортанный стон, и у меня все свело от удовольствия. Блядь, он делал это всего несколько раз. Когда он успел этому научиться? В этот раз я не стал сдерживать свой оргазм. Я не хотел растягивать это еще хоть на секунду. Не поймите неправильно, я не хотел, чтобы это вообще заканчивалось. Чувствовать его прекрасный, теплый рот вокруг моего члена, как он посасывал и лизал его... черт, я не против вечности в таком положении. Но я не хотел затягивать с этим, потому что был шанс, что этот чертенок скрывает от меня свое физическое состояние. Поэтому когда он снова взял меня глубоко в рот, смачно посасывая, я кончил. Он едва не подавился, но умудрился проглотить все до последней капли, продолжая вылизывать меня, пока я спускался с небес на землю. Он отпустил мой поникший член и взглянул на меня, облизываясь. Я почистил и себя, и Эрена, и затем мы снова свернулись на диване. Эрен продолжил смотреть фильм, выглядя довольным. Я же не мог сфокусироваться на том, что показывали на экране. Все эти дурацкие чувства, с которыми я сражался в последнее время, снова возвращались. Мне понадобилась вся моя концентрация, чтобы игнорировать их, закопать их поглубже, особенно учитывая тот факт, что Эрен сейчас под боком, и его пальцы легонько касались моего бедра. Почему этот паршивец все так усложняет? И почему он делает меня таким... счастливым? ... На следующее утро я проснулся от телефонного звонка. Я быстро нащупал его и принял вызов, приставив телефон к уху до того, как он успел бы разбудить Эрена. Лучше бы это было что-то действительно важное. - Что? - тихо прорычал я в трубку, вылезая из постели и отправляясь в гостиную. - Это я, - произнесла Изабель, и ее голос звучал напряженно. Я тут же насторожился, но не успел спросить, в чем дело, потому что она продолжила. - Ты уже видел передовицу Трост Дейли? - Нет, а что? - спросил я. Все это начинало сбивать меня с толку. Это же газета Эрена, не так ли? Интересно, что там напечатали, раз Изабель так нервничала. - Иди и прочти. Я уже еду. Мы поговорим, когда я буду у тебя. Только... не делай ничего необдуманного, Леви. Она отключилась раньше, чем я смог ответить ей что-нибудь. Я уставился на черный экран своего телефона. Теперь я был встревожен. Что за чертовщина происходит? Решив, что лучший способ понять - это прочесть передовицу Трост Дейли, я откинул телефон на барную стойку и влез в пару туфель, после чего отправился к лифту. Газету я мог взять в вестибюле. Как только я доехал до первого этажа, то сразу подошел к небольшой подставке с газетами местных и региональных издателей. Я схватил выпуск Трост Дейли, затем пошел к лифту. Перевернув газету лицом к себе, я замер на месте от шока. Целую минуту я пялился на огромное фото во всю страницу, после чего на место шока пришел гнев. Я зашел обратно в лифт, грубо впихнул ключ и нажал на кнопку. "Бомбардир Скаутов На Самом Деле Гей" - гласил заголовок передовицы, и на всю страницу красовалась та гребаная фотка нас двоих, где он целует меня в щеку. Я никогда не говорил ему, но я любил эту фотографию. Мы выглядели так, словно могли быть настоящей парой. Снимок отображал лишь наше счастье, и все подоплеки о том, что мы не являемся в действительности парой, были скрыты от остальных. Теперь же я ненавидел ее. Это фотография Эрена. Сомнений не было. Снимок хранился на его личном фотоаппарате. Нужно было заставить его удалить это фото сразу же, но я решил, что никто, кроме него, ее не увидит. Как оказалось, я ошибался. И я видел только один вариант, почему личная фотография Эрена с его личной камеры оказалась напечатана в его газете. Эта мысль полностью захватила меня, и я вышел из лифта в своей квартире. Я перелистнул страницу, чтобы прочесть саму статью. Там во всех подробностях расписывались мои с Эреном "отношения". Здесь же была отсылка к статье, напечатанной несколькими неделями раньше. Чем дальше я читал статью, которая раскрывала меня, тем сильнее злился. Я больше не мог этого скрывать. Сколько мне теперь ни старайся оправдаться, отрицая написанное, я не смогу убедить людей, что эта фотография - совсем не то, чем кажется. Он целует меня в мою, блядь, щеку. У нас взъерошены волосы, и очевидно то, что ни на ком из нас нет верха. Любой кретин сможет сложить два и два и понять, что мы только что занимались сексом. И то, как я смотрю на него... о боже, черт бы все побрал! Хоть меня и переполнял гнев, при этом я чувствовал себя преданным. Почему он сделал это? Сделал ли он этот снимок только лишь для того, чтобы раскрыть наши отношения? Знаю, что палками бил все свои чувства к нему, но не могу же я отрицать, что начал к нему что-то испытывать, и без сомнения, я знал, что он испытывает ко мне сильные чувства. Точнее, я так думал. Возможно, это не так. Возможно, он просто играл со мной все это время. Когда я услышал шаги по коридору, злость вспыхнула во мне с новой силой. Он выглядел недоуменно, когда я развернулся лицом к нему. - Леви? В чем дело? - спросил он, подходя ко мне ближе. - Не изображай дурачка, - рявкнул я. Он притормозил, шокированный моим выпадом. - Что это, блядь, такое? Я выставил перед собой газету, и клянусь, с его лица тут же сошли все краски. Он огромными глазами смотрел на фото, затем громко сглотнул. - Леви, ты ведь не можешь думать, что я... - Я могу, и я думаю, - прервал его я. - Я знаю, что это твоя фотография. И это твое издательство. Что еще я могу подумать? Он выглядел оскорбленным из-за моего обвинения, но сейчас мне было плевать. Он меня предал. Только эта мысль и осталась в моей голове. Единственная твердая мысль, которая стойко держалась на месте. Он предал меня. - Леви, пожалуйста... - Просто заткнись, - прорычал я. - Я доверял тебе. После всего, что у нас... - я оборвал себя, чтобы не пуститься в излишне эмоциональный поток. Я не хотел, чтобы он узнал о всех тех чувствах, которые я пытался в себе побороть, особенно теперь. - Выметайся. Было видно, что это задело его еще сильнее, и он словно был на грани паники. - Почему ты не даешь мне объяснить? - в отчаянии спросил он, повышая голос. - Потому что, похоже, ты не понимаешь, насколько все это плохо! - крикнул я ему в ответ. - Ты понимаешь, что теперь со мной будет? Моя карьера закончена. Наверняка Закли сейчас уже звонит Изабель и говорит ей, что разрывает мой контракт. Может, он уже звонит Эрвину прямо сейчас, чтобы он начал искать нового игрока. И ни одна другая команда не возьмет меня, потому что кто захочет иметь в стартовом составе педика? Футбол - это моя жизнь, и ты отнял ее у меня. - Леви, это был не я... - Я сказал заткнись! Не хочу слышать твое ничтожное вранье. Не хочу больше видеть тебя, никогда. А теперь убирайся из моей квартиры, - велел я. Черт, почему так больно это говорить? Он же просто был очередным партнером. И все. Я говорил себе еще давно, что рано или поздно это закончится. И вот оно. Только я собирался расстаться с ним при более благоприятных обстоятельствах. Серьезно, я не должен был так долго продолжать то, что между нами было. Шок в его взгляде начал меняться на злость, и он сжал ладони в кулаки. Злость и боль. - Ладно. Ладно, раз ты не выслушаешь меня, и раз действительно думаешь, что я мог сделать что-то подобное... Пусть так. Я уйду. Буду держаться подальше от тебя. Возвращайся к тому, чем занимался раньше - будь шлюхой и трахайся с каждый мужиком, что раздвинет перед тобой ноги. Я был так глуп, думая, что у нас может что-то получиться, что мы можем стать друг другу кем-то. Больше такой ошибки я не совершу. Потому что знаешь что? Есть кое-кто, кто заинтересован во мне, и этот кто-то не собирается использовать меня как какую-нибудь секс-игрушку. Так что возможно я и соглашусь на его предложение. Буду ходить на свидания, влюблюсь, сыграю свадьбу, создам семью однажды, а ты будешь один до конца своей жизни, прячась от отношений и отталкивая тех, кому ты станешь хоть немного важен. Я застыл на месте от шока. Каждое слово резало меня, словно бритва, оставляя глубокие, но невидимые раны. Я даже ответить не мог на его тираду. Ни одно слово не шло мне на ум, а он в это время обулся и пошел к лифту. Я смотрел за тем, как он уходит из моей жизни, смотрел в его прекрасные зеленые, полные боли, глаза, пока дверь за ним не закрылась, убирая его окончательно из моей жизни.