Глава 24. Студент Колледжа Попал в Больницу!
12 сентября 2017 г. в 13:59
Эрен
Пока я с трудом проживал свои зимние каникулы, в моей голове не прекращаясь прокручивалось все то, что случилось во время матча воскресным вечером. Боже, как я хотел их побить. Этих дебильных репортеров матч отвлек не надолго. К началу второго тайма они продолжили свои издевательства и оскорбления. И даже начали толкать меня. Я повернулся к тому, кто толкнул меня первым. Я так сильно хотел ударить его, но воздержался от этого, обратившись к нему в самой вежливой форме и попросив, чтобы он оставил меня в покое. Думаю, я сказал ему что-то вроде "иди нахуй". Однако это лишь сильнее его распалило, как и всех остальных вокруг меня. Они отпускали очень грубые шутки по поводу того, что я трахался с Леви, и вскоре это переросло в колкости о том, что я развратил Леви и вынудил его трахнуть меня. По их мнению, если бы не я со своим промыванием мозгов и соблазнением, то он никогда бы не переспал с мужчиной. Если бы они только знали...
Но именно тогда, когда я сказал этому репортеру, чтобы он сходил нахуй (как я и говорил - очень вежливо), и начался весь замес. Другой мужчина вышел вперед и толкнул меня. Я даже не успел восстановить равновесие, как меня еще сильнее толкнул какой-то фотограф, и я полетел на землю. В тот момент я уже был в бешенстве. Я бы вскочил на ноги и сделал из их жирных задниц отбивную, если бы не Эрвин Смит. Сказать, что я был удивлен увидеть в его лице своего спасителя - значит ничего не сказать. Я только и мог что пялиться на него, сидя на земле, а он подошел прямо к фотографу и сказал им всем, - даже близко не так вежливо, как я, - чтобы они оставили меня в покое.
Я снова удивился, когда Майк опустился на колени рядом со мной и спросил, в порядке ли я. Почему эти ребята были так добры ко мне? Я думал, они ненавидят меня за то, что я сделал с Леви, по его мнению. Может быть, Леви им не сказал? Однако причину для этого я не видел. Вместо того, чтобы ставить под сомнение его доброту, я кивнул в ответ на вопрос Майка и потянулся к камере. Майк нависал надо мной, в то время как я краем уха слышал, проверяя фотоаппарат, как Эрвин прогоняет этих свинтусов.
Я ни разу не заметил Леви за все время этой шумихи, но, думаю, оно и к лучшему. Вот бы я увидел, что ему было плевать? Может, он выглядел раздраженным, что прервали матч из-за проблем с таким никчемным придурком, как я? Не думаю, что смог бы пережить такое его отношение, это безразличие и отчужденность. Так что я не пытался взглядом найти его, и когда матч продолжился, я сфокусировал внимание на других игроках.
Я надеялся на то, что, раз уж учеба на время закончилась, то меня не будут так сильно доставать. Оказалось, что мои надежды были тщетными. В действительности, ситуация лишь ухудшилась. Та драка на игре попала на телевидение, и ее показали во всех новостях. Я жил в здании, где в основном проживали студенты, а кофейня всегда была местом для зависания этих самых студентов. Так что даже во время каникул было полно ребят, которые меня всячески доставали. В течение этих двух недель в мой адрес постоянно сыпались насмешки, что, мол, я заслужил и похуже, чем то, что сделали те фотографы. Ах да, и оказывается, Эрвин тоже трахается со мной. И Майк. Ну, знаете же, никто не приходит другому на помощь, если за этим не стоит перепихон. Все это так логично.
- Ты в порядке?
Вопрос прилетел от Армина. Его я слышу от кучки моих друзей очень часто, как раз в перерывах между оскорблениями со стороны бесчисленного количества незнакомцев. Я лежал на диване, свернувшись и укутавшись по самую макушку в одеяле, и смотрел кино, Армин же подошел и занял место рядом. До этого я был в квартире один-одинешенек и сидел в темноте, обуреваемый негативными мыслями. В углу комнаты стоял мольберт с наполовину законченным холстом, но у меня не было никакой мотивации рисовать.
Я вздохнул и положил подбородок на колени.
- Все нормально.
- Скоро все утихнет, - он попытался подбодрить меня. - Осталось еще несколько недель серии плей-офф, потом Кубок, и на этом сезон будет закончен. Как только Леви, да и Скауты в целом, отойдут в тень, вся эта шумиха вокруг утихнет. Люди переключатся на более свежие события и оставят тебя в покое.
- Я очень надеюсь, что ты прав, Армин, потому что я не знаю, сколько еще продержусь, - заметил я.
Он похлопал меня по спине и поднялся.
- Ребята подумывали собраться сегодня. Они хотят в последний раз оттянуться как следует перед началом учебы. Хочешь присоединиться к нам?
Я надолго задумался над предложением. Мне не очень хотелось появляться на людях. В таких случаях обязательно случалось что-то плохое. Но мысль насладиться пивом вместе с моим персональным отрядом защитников показалась очень заманчивой.
- Куда планируете пойти? Как обычно? - спросил я. Бар "Мария" был самым частым нашим выбором по ряду разных причин. Например, пиво по неплохой цене, да и вышибала Райнер, который мог пропустить меня внутрь даже не в свои рабочие часы.
- Нет, ребята хотят пойти в какое-нибудь новое место. Они собирались заглянуть в бар "Роза". По всей видимости, место хорошее, а еще оно редко открыто для публики. Обычно там устраивают частные вечеринки. Слышал об этом баре?
Да, я слышал о нем. Это бар Пиксиса. Леви как-то мимоходом упоминал, что если кто-то из их команды устраивает вечеринку, они идут туда. И, видимо, ходят туда они часто. Меньше всего я хотел столкнуться с ним или с кем-то еще из его команды.
- Думаю, я пас, - ответил я, решив не объяснять причину, и прилег на диван.
Армин с минуту разглядывал меня, затем вздохнул и кивнул.
- Ладно. Тогда увидимся позже.
Он взял пальто и вышел из квартиры, оставляя меня снова в темноте и одиночестве.
...
Оскорбления и насмешки с каждой неделей только прибавлялись. Я знал, что в конце концов наступит поворотный момент, про который говорил Армин, и я надеялся, что это случится тогда, когда люди устанут издеваться надо мной. Но ничего не бывает так просто.
Возвращаясь домой после занятий в четверг вечером, я пробирался через снежные сугробы, покрывавшие тротуары. Мне приходилось ходить пешком, потому что я не мог ездить на велосипеде по снегу. Я не мог позволить себе подскользнуться на нем и расшибиться. Так что я шел через снежные заносы и бормотал недовольства себе под нос. Теперь, когда зима была в самом разгаре, к пяти часам, когда заканчивались мои занятия, уже начинало темнеть. Так что пока я продирался через сугробы, мне было не только холодно, но и темно.
Я ждал на углу, когда же белый безголовый идущий человечек даст мне знать, что я могу безопасно перейти улицу, и тут я почувствовал что-то странное. Волоски на загривке встали дыбом, и я знал, что это не от холода. Я тайком осмотрелся и увидел группу людей, идущих в мою сторону. Они смеялись и маялись фигней, но один из них вдруг заметил меня и указал другим.
Я тут же посмотрел вниз, съежившись и моля, чтобы светофор сменился как можно быстрее. Сердце бешено стучало, ладони потели. Я надеялся, что они оставят меня в покое. Или же хотя бы ограничатся словесными издевками. Но у меня было нехорошее предчувствие, что этим все не кончится. Поэтому не стал ждать, когда они дойдут до меня, и пошел по другой дороге, в сторону от перехода.
- А ну стой! - крикнул мне один из них.
Я не остановился. И не обернулся. Ускорив шаг, я стал прорываться вперед через заносы. Но когда я услышал скрип от бегущих по снегу ног, я все же оглянулся. Все трое бежали за мной. Не думая я понесся сломя голову по дороге, но они были быстрее. Кто-то схватил меня за руку и развернул к себе лицом. Я попытался ударить кулаком, но он отклонился в сторону, сумев избежать удара.
- Похоже, педик умеет кусаться, - засмеялся мужчина.
Внезапно его кулак встретился с моим животом, и я согнулся, падая на колени в снег. Меня прошиб страх, но я поборол его, тут же вскакивая на ноги. Мне нужно было напугать этих парней до того, как они еще сильнее поранят меня. Сплюнув напугавшую меня кровь, я повернулся к ним. В этот раз я попал кулаком по щеке, отправляя его в сугроб. Тут же двое других набросились на меня, и я приложил все усилия, чтобы стряхнуть их. Какое-то время мне это удавалось, несколько раз мои удары кулаками и пинки попадали по ним.
- Ты омерзителен! - кричали они.
- Грязная шлюха!
- Ты заставил его!
- Ты сломал ему жизнь!
- Педикам нечего делать в MLS!
- Это все твоя вина!
Я игнорировал оскорбления, сосредоточившись на том, чтобы отстранить их от себя для того, чтобы была возможность прорваться и улизнуть. У меня уже началось кровотечение, поэтому нужно было быстрее выбираться отсюда и идти в больницу. Они продолжали атаковать меня, и страх начал заменять кипевшую во мне злость. На щеке и лбу было что-то влажное, и я знал, что это не снег. Плохи дела.
Вдруг бок пронзила острая боль, и все замерли. Я сделал шаг назад и увидел торчавший из моего левого бока нож-автомат, пронзивший насквозь мою плотную куртку. Двое мужчин выглядели так же удивленно, как и я, и глянули на третьего. Я был так шокирован, что едва ли соображал, что происходит. Меня действительно... проткнули ножом?
- Ты дебил, я не говорил тебе, что можно использовать нож! - крикнул один из мужчин третьему. - Блядь, надо сматываться отсюда.
Все трое бросились бежать, и я почувствовал прилив адреналина, видя их удаляющиеся спины. Я выдернул нож из бока и метнул его им вслед.
- Ебаные трусы! - крикнул я, а нож безобидно пролетел над плечом одного из них. - Черт возьми, даже не думайте сбежать!
Будучи идиотом, я позволил гневу и шоку поглотить себя и побежал следом за ними. Но кончилось все тем, что я просто свалился в снег. Голова кружилась и стала очень легкой. Футболка ниже ребер прилипла к телу от того количества крови, которое я потерял. Густая струйка из раны на лбу наконец дошла до моего глаза, и я больше не мог им видеть. Я почувствовал металлический привкус на языке, заполнивший мой рот. Я уже не мог чувствовать ног или рук, но совсем не из-за холода. Как же это хуево.
Я вытащил телефон из кармана и как-то умудрился набрать три цифры. Даже не знаю, смог ли я нажать кнопку вызова прежде, чем перед глазами потемнело.
Ханджи
- Но моя смена сегодня до десяти вечера, - сказала я в трубку, оперевшись локтями о стойку ресепшена в отделении реанимации. Когда у меня не было своих пациентов, я спускалась сюда поработать, как и все остальные врачи, когда у них появлялись промежутки между пациентами. Это наша обязанность - помогать в реанимации. Большинство врачей жалуются на это, а мне доставляет удовольствие эта работа. Здесь, в реанимации, можно увидеть много поразительных вещей. Но сегодня, к несчастью, все было тихо. Нет, конечно, для тех, кто сюда не попал, это только к счастью. - Мы сможем найти открытое заведение после десяти?
- Не беспокойся об этом, - сказал в динамик голос Эрвина. - Я решу этот вопрос и заберу тебя в десять.
- Превосходно! - улыбнулась я, уже начиная отсчет оставшегося до конца смены времени. - Как там поживает коротышка?
Я услышала, как он вздохнул, а затем началось какое-то движение на том конце. Послышался странный скрип, и я вспомнила о жалюзи в его офисе, этих старомодных противных жалюзи, которые издавали такой звук каждый раз, когда их трогали. Значит, он выглядывает через них в окно. Мне стало любопытно, почему он все еще в офисе. Эрвин отменил дневную тренировку из-за снега. Кажется, им нужно было накрыть стадион сверху и почистить поле, или что-то вроде того. Понятия не имею. Половина из всего того, что он мне говорил о футболе, вылетало из моей головы.
- Ты все еще на стадионе? Я думала, что ты отправил всех по домам после утренней тренировки, - заметила я, главным образом желая показать, что слушаю его, когда он со мной разговаривает.
- Да. Леви все еще здесь, - ответил он. - Я не захотел оставлять его одного. Он действительно сам не свой после произошедшего между ним и Эреном разрыва.
- Эрен тоже не пришел в норму до конца. Интересно, что случилось? - вслух произнесла я. - Он отказывается разговаривать со мной об этом. Не думает же Леви, что Эрен слил их фото в газету? Неужели из-за этого коротышка разозлился на него?
- То же самое - Леви отказывается обсуждать это со мной. Но, думаю, он действительно винит Эрена. По крайней мере, винил. Ничего не могу поделать с мыслью, что расстались они на не очень хорошей ноте.
- Бедняжки... Я очень надеюсь, что они смогут разобраться со всем этим. Не могу видеть Эрена таким...
Шум из коридора прервал меня, и я повернулась на него. Трое медиков забежали в помещение, держа в руках носилки. Первое, что я увидела - это покрытые слишком большим количеством крови простыни, накрывавшие пациента. Второе - это лицо пациента, и тут я чуть не выронила телефон.
- О господи... Не отключайся! - крикнула я Эрвину, убрав телефон в карман, и помчалась в сторону парамедиков, которые что-то кричали друг другу и медсестрам, которые пытались помочь.
Эрен был смертельно бледным, кровь стекала из большого пореза по лбу и щеке и струилась из его приоткрытых губ. Но что обеспокоило меня еще больше, так это то количество крови, которое вытекало из-под рук парамедика, который держал бок Эрена, прижимая к нему большой кусок марли, уже пропитавшейся кровью. Его куртку и рубашку разрезали, открывая залитый кровью живот. Вот эта рана уже не была простым порезом.
- Пропустите! - крикнула я парамедикам. Я пыталась мыслить трезво, как подобает профессионалу. Но в душе я была испугана. Я слишком сблизилась с этим мальчиком, что было непрофессионально. Что-то было в нем такое, отчего я прониклась им. Он мне как сын, и видеть его всего истекающего кровью на этой каталке пугало меня так, как напугало бы любую мать. - У него гемофилия. Компрессы сами по себе не остановят кровотечение. Нужна операция, чтобы закрыть все внутренние повреждения и остановить кровотечение.
- Гемофилия? - неверяще переспросила одна из парамедиков, широко распахнув глаза. - Но на нем нет медицинского браслета.
Я взглянула на его запястья и убедилась, что на них и правда его не было.
- Господи, Эрен, - простонала я, затем развернулась и указала на ресепшн. - Вызовите хирурга-травматолога прямо сейчас. Я забираю его в третью операционную. Сама подготовлю его, просто приведите хирурга.
Она кивнула и тут же позвонила хирургу по внутренней связи. Я быстро схватила край каталки и кинулась по коридору в сторону операционной. Двое парамедиков и медсестра следовали за мной, чтобы оказать помощь до прихода хирургической бригады.
- Как долго он истекает кровью? - спросила я одного из парамедиков.
- Вызов 911 был сделан двадцать одну минуту назад, и забрали мы его тринадцать минут назад. Мы тут же принялись останавливать кровотечение, но теперь ясно, почему мы не особо в этом преуспели. Большую часть времени больные гемофилией носят медицинский браслет, так что мы даже не задумались о том, что перед нами мог быть такой случай.
Я лишь кивнула в ответ. Он прав. Эрен должен был носить браслет. В таком случае парамедики применили бы альтернативные методы остановки кровотечения. Но он не носил его, и теперь я не была уверена в его шансах выжить. Я старалась особо не думать об этом, когда мы достигли дверей операционной и я резко распахнула их. Мы пробыли там всего несколько минут, и пришла бригада, которая попросила нас выйти.
Оказавшись в коридоре, я уставилась на дверь, не зная, что делать. Мой бедный Эрен... Как специалист по заболеванию, которым страдал Эрен, я понимала, что его шансы выжить малы. Он слишком долго истекал приличным количеством крови. Но как кто-то, кто очень заботится о нем, я надеялась, что он выживет вопреки всему. Он сильный и чертовски напористый. Не думаю, что я встречала еще кого-нибудь с такой силой воли. Он обязан пройти через это. Он не позволит чему-то такому убить себя.
Тут я вспомнила, что разговаривала с Эрвином, когда привезли Эрена. Я вытащила телефон из кармана, не обращая внимания на то, что руки были в крови, и поднесла его к уху.
- Эрвин? - дрогнувшим голосом сказала я в телефон, отправляясь обратно в холл. Зашли двое полицейских и начали разговор с администратором на ресепшне, скорее всего, об Эрене. Видимо, мне тоже нужно будет с ними поговорить.
- Ханджи? Что случилось? У тебя пациент? - спросил он слегка обеспокоенным голосом. Я всегда оставляла его на ожидании, когда работала в реанимации, так что ему было не привыкать. Обеспокоен он, вероятно, моим голосом.
- Случилось нечто плохое...
Леви
Я спрятал руки глубоко в карманах своей толстовки. Может и закрыли крышу стадиона, но все равно было холодно. Следы от тающего снега покрывали все поле, но меня это не интересовало. Я подцепил ногой очередной мяч из сумки и поместил перед собой для удара. Он полетел прямо в центр сетки, не встречая никакого препятствия на пути.
Почти все освещение было выключено. Работали только прожекторы на самом верху стадиона, окутывая поле светом, но оставляя трибуны в темноте. Никого, кроме охраны и дежурного персонала на стадионе не было. Не знаю, что заставило меня остаться здесь и пинать мячи в пустые ворота, но этим я и занимался. Мне просто не хотелось возвращаться домой. Там стало так пусто с тех пор, как Эрен перестал появляться.
Я осознал, что много думаю об Эрене, особенно после того матча парой недель ранее. Я надеялся, что он счастлив со своим новым парнем, что этот человек будет относиться к нему так, как он того заслуживает. Я все еще хотел быть этим человеком, больше всего хотел этого. Но если Эрен счастлив... то это главное, верно?
И все же в первую очередь я волновался за него. Я надеялся, что донимали его только репортеры. Что он не был по уши в последствиях от случившегося, как я. И если у него есть какие-то проблемы, то его новый парень защищает его и оберегает от всего. Так же, как его сестра и друг. Я хотел этого, но не мог никуда деть чувство того, будто мои желания не будут исполнены. Я не мог избавиться от предчувствия, будто что-то плохое должно случиться с Эреном.
Тут я услышал быстрые шаги по проходу, ведущему к раздевалке. Я с сомнением посмотрел туда. Когда появился Эрвин, я озадачился, потому что думал, что он давно уже ушел домой.
- Эрвин? Что ты...
- Я только что разговаривал по телефону с Ханджи, - прервал он меня.
- Какое мне дело до того, что ты говорил со своей девушкой? - отрезал я. Я был слишком раздражен сейчас. - Пытаешься хвастаться своими прекрасными отношениями перед моим носом, или что?
- Леви, Эрен в больнице. На него напали по дороге домой, - сказал он, его голос смягчился. Он внимательно смотрел на меня, ожидая реакции. Он ждет, что я съеду с катушек? Потому что я даже дышать сейчас не мог, какое там. - Его ранили ножом и... Ханджи хотела, чтобы я рассказал тебе об этом, потому что... в общем, она не уверена, что он сможет выжить.
Я побежал. Я побежал еще до того, как он закончил предложение. Но я все еще слышу. Слышу этот конец фразы. Он звенит в моих ушах, я слышу его снова и снова. Я бежал к парковке. Я попытался вытащить ключи из кармана, но они выпали из моих трясущихся пальцев на асфальт. Другая рука подобрала их прежде, чем это успел сделать я, и тут крупная ладонь Эрвина потянула меня за рукав к его машине.
- Я не доверю тебе вести машину в таком состоянии. Залезай.
Я не стал спорить. У меня для споров даже голоса не было. Я был как в тумане, мысли в голове летели со скоростью сотня миль в час, пока мы мчались к больнице. Я все еще слышал, как Эрвин говорит о том, что Эрен может не выжить. Эрен может не выжить. Эрен может умереть. Почему? Почему это случилось с ним? Я чувствовал, что это нападение было не случайным. Что это было связано с той проклятой статьей. Я чувствовал, что Эрен стал целью и на него напали именно из-за наших отношений.
Боже, как я мог быть настолько глуп? Для большинства людей я - знаменитость, и меня очернили. Эрен им никто. Если кто-то хотел выплеснуть свой гнев на ком-то из нас, то куда проще было выбрать целью его, случайного незнакомца, нежели меня, своего кумира. Я не глухой и знаю о всех слухах. Я в курсе, что многие люди обвиняют его в том, что я стал геем. Как я мог не сложить все это вместе и не понять, что Эрен в куда большей опасности, чем я? И сейчас я мог потерять его из-за этого.
Поездка до больницы, казалось, длилась вечность. Но в конце концов мы добрались до нее. Эрвин подъехал к главным дверям так, чтобы мне было удобнее выйти. Я выпрыгнул из машины еще до того, как он остановился, и побежал ко входу. Люди таращились на меня. Было нетрудно опознать меня, потому что я даже не пытался скрыть свою личность, да и вообще, я был в своих спортивных шортах и шиповках. Но сейчас мне было плевать. Единственное, что заботило меня сейчас, это Эрен.
Я забежал в реанимацию и осмотрелся. Не знаю, что именно я искал, но двое полицейских привлекли мое внимание, и я тут же узнал шатенку, которая разговаривала с ними. Я сразу кинулся к этим троим.
- Где он? - потребовал я у Ханджи, привлекая к себе внимание всей компании.
- Сэр... - начал говорить один из офицеров.
- Не надо никаких "сэров", - резко оборвал его я и снова повернулся к Ханджи. - Где он?
- Он на операции сейчас, - ответила она. В ее голосе слышалась тревога, и это заставило меня нервничать. Я никогда не видел ее такой расстроенной. Она же всегда такая болтливая и активная. Теперь я был напуган еще сильнее. Кровь на ее одежде совсем не улучшала ситуацию.
Я повернулся к офицерам полиции.
- Кто сделал это с ним?
- Мы не знаем. В данный момент у нас нет никаких подозреваемых. Нам нужно поговорить с мистером Йегером и получить его показания, - ответил один из них.
Слова Эрвина снова зазвенели в моем мозгу.
- А если он не сможет пережить операцию? - спросил я, повышая тон. Я старался сдерживать свой гнев, но мое состояние сейчас было слишком нестабильным. Мой самоконтроль выбросился из окна в ту самую секунду, как Эрвин рассказал мне об Эрене.
- Ну, без очевидцев будет трудно...
- Хватит трепаться! - закричал я на них, резко выскакивая из-под руки Ханджи, которой она придерживала меня за плечо. - Делайте свою гребаную работу и найдите ублюдков, которые сделали это с ним, или я сам найду их! И поверьте мне, уж лучше вам добраться до них раньше меня.
- Леви, - отрезал Эрвин, появившийся позади меня. Он схватил меня за запястье и потянул в сторону от полицейских. - Прошу прощения, джентльмены, он просто расстроен.
- Мы понимаем, - кивнул другой офицер. - Поверьте, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти людей, которые напали на мистера Йегера.
- Хорошо, мы доверимся вам, - сказал Эрвин, нацепив эту гребаную успокаивающую улыбку дипломата.
Я выдернул руку из захвата и отошел от них четверых. Я попытался сделать глубокие вдохи и выдохи, но едва ли у меня получилось. Проведя рукой по волосам, я начал бороться с тем, чтобы не спятить окончательно. Я мог почувствовать на себе взгляды всех людей в холле, но старался игнорировать их. Рука на моем плече заставила меня вздрогнуть, и я резко развернулся, чтобы узнать, кто посмел коснуться меня.
Взгляд Ханджи встретился с моим, и она притянула меня в объятия. Я не стал сопротивляться. Я даже почувствовал себя комфортно, отзываясь на объятия и пряча лицо на ее плече.
- Эрвин сказал... - начал было говорить я, но замолк. Черт. Я не привык быть таким слабым, нестабильным, близким к срыву. Это странно, и это пугало меня. Я прочистил горло и начал снова. - Эрвин сказал, что он может не выжить. Это правда?
Ханджи отстранилась от меня и положила руки на мои плечи.
- Шансы выжить после такой кровопотери не такие уж большие, и гемофилия только усугубляет ситуацию.
- Не говори мне о статистике, скажи мне, каковы шансы у Эрена, - перебил ее я. - Мы оба знаем, насколько он упрямый маленький засранец. Он боец. И он сильный. Так каковы его шансы?
- Я думаю...
- Ты! - внезапно послышался чей-то крик с другого конца холла. Ханджи и я повернулись на звук и увидели рвущуюся к нам Микасу, которую пытался удержать Армин. Ее глаза покраснели, щеки были мокрыми от слез. Она была в бешенстве и старалась отбиться от Армина, который держал ее за обе руки.
- Микаса, прошу тебя... - умолял блондин.
- Нет! Это все твоя вина! - кричала она в мой адрес. - Если бы ты просто держался подальше от моего брата, он бы не оказался сейчас здесь!
Ее слова ударили по мне, потому что я понимал - она права. Я не должен был заводить все так далеко, но я это сделал. Ничего этого бы не случилось. Мне не надо было привязываться к нему, и тогда эта статья никогда бы не была опубликована, меня бы не раскрыли, никто бы из нас не пострадал, Эрен не умирал бы на операционном столе, и я никогда бы не влюбился в него.
- Микаса, достаточно, - прервала ее Ханджи. - Ты знаешь, что это не его вина. Нам не стоит сейчас грызться друг с другом. Я верю, что Эрен переживет это. И когда это произойдет, мы все должны быть рядом с ним и помочь ему восстановиться. Я понимаю, что ты расстроена, но, пожалуйста, постарайся быть сильной. Ради Эрена.
Она перестала вырываться из хватки Армина и, полностью разбитая, упала на пол. Армин опустился на колени рядом с ней и обнял плачущую девушку. Я наблюдал за тем, как плачет Микаса, уткнувшись в Армина, и я смотрел, как Эрвин в попытках успокоить положил свою руку на талию Ханджи, когда она пошла продолжить разговор с полицейскими. Меня начал поглощать гнев оттого, что Эрена не было рядом со мной, что близкие ему люди сходят с ума, боясь его потерять. Мне нужно было что-то сделать. Я не мог просто так стоять и надеяться, что Эрен выживет, что полиция поймает ублюдков и что люди оставят его в покое. Я должен был взять все в свои руки.
- Эрвин, - позвал я мужчину, привлекая к себе его внимание. - Мне понадобится твоя помощь.
Примечания:
От пер.: тысячу извинений, вот долгожданная глава! я постоянно чувствую на себе этот груз ответственности за перевод, но так трудно урвать время на это, особенно с такими переменами в жизни! Не буду оправдываться, оправдания для слабаков. Поэтому просто пожелаю вам насладиться новой главой)
И да, эту главу я посвящаю прекрасному админу Рирентаку Рине (Trine_ Katalina_Ackerman), которая вкладывает столько сил и эмоций в наше благородное дело, что это достойно восхищения)) Я постараюсь помогать тебе как переводчик и друг всеми силами!