ID работы: 4537963

Горьковато-сладкий вкус победы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1572
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
460 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1572 Нравится 295 Отзывы 803 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста

И все, чего хочу — немного терпения Способ успокоить разъяренный голос Все, чего хочу — освобождения Что бы угодно отдала, чтобы найти родную душу Кого-то, кто остановил этот поток И что бы угодно отдала, чтобы встретить близкого А все, что мне нужно сейчас — интеллектуальное общение Человека, чтобы раскопать дыру еще глубже, И у меня нет никаких представлений о времени, кроме того, что оно летит Если бы я могла убить убийцу! Аланис Мориссетт, Все, чего я хочу

POV Лорд Волан-де-Морт После выхода из магазина, он поворачивает налево и шествует вверх по лестнице, переходя в Косой Переулок. Лорд Волан-де-Морт находится в хорошем расположении духа, и он уверен, что вскоре его настроение станет еще лучше. Сегодня он сделает первый шаг на пути к бессмертию. О, какая радость. Может сегодняшний день, 21 апреля, сделать обязательным праздником «День Темного Лорда». Хм… Звучит неплохо. Что же, давайте посмотрим правде в глаза. Он получил то, что искал: имя Почти-Экс-Владельца-Амулета. Человек, о котором идет речь, не станет оспаривать уровень притязаний Темного Лорда, а сразу же отдаст амулет. У него есть Слоан, который как собака-ищейка отслеживает Грейнджер. И он получил удовольствие от ужаса восхитительной женщины в магазине… Стоп, восхитительной? Почему он назвал ничтожную продавщицу восхитительной? Черт, на самом деле, он должен быть мягче. Но девушка ему понравилась. Именно поэтому он не проклял ее. Она боролась с ним, не поддаваясь сразу, непокорность — качество, которое он предпочитает видеть в женщинах. Конечно, в конце концов, она растерялась, но он изначально знал концовку игры. Но было интересно своими ласками заставить ее умолять. Все остальные женщины, которых он повидал за эти несколько лет, подчинялись его воле и выполняли все прихоти. Или еще хуже - падали на пол в истерике. Лорд Волан-де-Морт ненавидел слезы. Он презирал даже звук нытья. Всякий раз, когда кто-то плакал в его присутствии, впоследствии умирал. Он убивал их за пытки барабанных перепонок этим мерзким звуком. Но сначала мучения, лишь потом спасительная тьма. Он не уверен, кого презирает больше, крикунов или ярых сторонников «любви». Темный Лорд вспомнил Айяну. Девчонка тоже плакала, но молча. Слезы должны были вывести его из себя. Но ее лицо было так красиво. Эти слезы — истинное свидетельство его победы над девушкой. Тихие слезы, да, против них он может устоять. Нет, он сделал все правильно, девчонка должна жить. В будущем Лорд Волан-де-Морт сможет найти ей применение. В конце концов, она выказала ему уважение. Девчонка сильно отличалась от других, как глоток свежего чистого воздуха в смраде. Он, безусловно, должен увидеть ее снова. Айяна Альберон, необычное имя для необычной девушки. Но сейчас не время зацикливаться на женщинах. Пора отправить сову. Сэр Реджинальд Мердок, Лорд хорошо помнит его. Человек, благодаря которому появляются стереотипы в отношении аристократов, высокомерный, алчный и жадный ублюдок. Он не захочет расставаться с амулетом, что, несомненно, будет ошибкой. Лорд Волан-де-Морт всегда получает желаемое. Он прибыл в "Империю сов Илопса". Однако, прежде чем маг сказал клерку, что хочет отправить сову, человек перед ним падает на колени и пытается целовать края мантии. Волшебник смотрит с отвращением на ползающую и умоляющую фигуру. Это безмерно раздражает. Все, что ему нужно, так это чертов филин, а не шоу уродов. — Пожалуйста, не убивайте меня, не причиняйте мне боль. Пожалуйста, у меня жена и четверо детей. О, Великий, ну что за концерт. И он должен сохранить генофонд чистокровных магов из таких отвратительных существ? — Пожалуйста. Я сделаю все, что Вы попросите. Пожалуйста, пожалуйста, — продолжает хныкать клерк, прерываясь на судорожные всхлипы. Уже всю мантию соплями изгадил. — Круцио, — несколько лениво произносит волшебник, не вкладывая особых усилий в проклятие, хотя эффект безжалостный. Клерк кричит и извивается, скручивается на полу, словно уж. — Вы здесь один идиот или таких много? — холодно спрашивает маг. Человек до сих пор кричит и… начинает плакать. Последняя капля. — Авада Кедавра. Неужели безмолвие и покой. Лорд Волан-де-Морт глубоко дышит, наслаждаясь моментом тишины, а затем идет к клеткам и решает, что серая сова слева будет лучшим выбором для маленького поручения. Волшебник поднимает клетку с совой и помещает ее на прилавок. Он хватает перо, листок пергамента из стопки слева и записывает несколько коротких, но емких фраз.

Сэр Реджинальд, Пару недель назад Вы купили амулет, похожий на серебряное ожерелье. Он мне нужен. Я прибуду за ним сегодня в восемь часов. Убедитесь, что амулет готов. В противном случае, я буду недоволен Лорд Волан-де-Морт.

Это должно спугнуть Реджи. Наверняка он забьется под одеяло и просидит там до вечера. Уже сегодня он завладеет амулетом, а потом… он начнет искать способ, чтобы исцелить душу и избежать весь этот фарс с раскаянием. Маг покидает магазин, поворачивая табличку на двери «Закрыто на обед». Убийство клерка задало тон. Он снова подумывает о празднике «День Темного Лорда». Настроение у мага поднялось до небес, и он решает побродить по Косому Переулку, проверить волшебные магазины. В первую очередь волшебник зашел в книжный магазин. Возможно здесь найдется новенькое занимательное чтиво. В последний раз он видел изнутри "Флориш и Блоттс" пару лет назад, но магазин до сих пор оставался его любимым, несмотря на то, что был далеко не единственной книжной лавкой. Лорд Волан-де-Морт помнит первый раз, когда его нога переступила порог книжного царства. Он хотел скупить каждый фолиант на полке, но, к сожалению, не мог себе позволить. Нищета осталась позади. Он вежливо кивает испуганному волшебнику, который выходит из магазина Мадам Малкин и собирается открыть дверь Флориш и Блоттс. Волшебник останавливается, вдалеке мелькнула фигура Лиама Слоана. Маг хмурится, разворачивается и начинает прокладывать себе путь сквозь толпу в Лютный Переулок, но коричневого костюма нигде нет. Вероятно, он ошибся. Хотя Слоан не настолько глуп, чтобы засветиться на задании. Лорд Волан-де-Морт ожидает высокой дисциплины и исполнительности от волшебников, которых он посылает на задания. Слоан как терьер: найдет след и вонзит зубы в добычу. Глупо было полагать, что он видел Слоана. Преимущество этого человека — довольно простой внешний вид, сходство с другими, маскировка. Темный Лорд качает головой и возвращается назад к книжному магазину. Через два часа он сидит в маленьком кафе, пьет кофе и ест кусочек яблочного пирога. Часы показали 16:00. Волшебник смотрит из окна на улицу. Он начинает слышать далекие голоса. — Вы что-то напутали. На-на-на… Он уже слышал этот голос. Его пальцы барабанят по столу, пока он обдумывает свои дальнейшие действия. — Ваша Светлость, хотели бы Вы что-нибудь еще? — уточняет официант. — Прочь, — раздраженно командует маг, резко вскидывая правую руку. Человека охватывает дрожь, он еле удерживает контейнер для использованного кофе, спотыкается и бежит в подсобку, благодаря Бога, что его не прокляли. Темный Лорд хмурит брови. Жалкий человечек прервал его мыслительный процесс. Он уверен, что находится на пороге какого-то открытия. Волшебник бьет кулаком по столешнице. Ответ на вопрос вертится на кончике языка. Он так близко, но так далеко. Его взгляд устремляется через стеклянную преграду. Горбин и Бэркес. Именно там ему впервые показалось, что он что-то упустил. Но быстро выкинул из головы надоедливое предчувствие. Но если ничего нет, то… почему это его беспокоит? Горбин и Бэркес? Хм… Он попрощался с девчонкой, когда увидел что-то знакомое, но что же это было? Лорд Волан-де-Морт уверен, что прежде никогда не встречал эту чертову Айяну Альберон. Может быть его звала какая-нибудь штуковина на полках? Маг делает глубокий вздох. Он должен вернуться. Может быть память подкинет ему пару идей. Мужчина уже собирал свои вещи, когда увидел Лиама Слоана, уверенно вышагивающего по аллее. Это точно был Невыразимец. Возможно, пару часов назад он видел именно его. Лорд Волан-де-Морт покажет нахалу, что значит пренебрегать своими обязанностями. Он оставляет свои вещи и выходит наружу. — Слоан, — коротко произносит маг. Костяшки пальцев белеют, когда волшебник сильнее сжимает волшебную палочку. Человек смотрит на него без малейшего страха и учтиво кивает головой. Это удивляет Темного Лорда, палочка опускается, не давая хозяину нанести проклятие. — Господин, я полагаю, что выяснил местонахождение Гермионы Грейнджер. Я как раз собирался арестовать беглянку. Лорд Волан-де-Морт оглянулся вокруг. Действительно, Слоана сопровождают шесть Невыразимцев из ударного отряда. Возможно, фортуна улыбнулась Лиаму Слоану. Волшебник немного успокаивается и прячет палочку в складках мантии. — Кого Вы собираетесь арестовать? Ответ на вопрос мигом заставляет чувствовать Повелителя всепоглощающую ярость. — Следуйте за мной, — требует маг и дисаппарирует на месте. Громкий треск, и они приземляются прямо в Горбин и Бэркес, не обращая внимания на тонкости аппартации. Он быстро оглядывает магазин, но девчонки нет. Он шагает к кладовой, толкает занавеску в сторону и поднимает палочку… … Пустая комната. Она ушла. Маг взрывает мебель, чтобы облегчить разочарование, но дешевый трюк не прокатит. Он до сих пор чувствует себя на грани безумной ярости. Айяна Альберон одурачила Лорда Волан-де-Морта. Он поворачивается, хватает занавес и отрывает его от дверной рамы. Нанизанные бусины падают на пол с громким треском, заполняя собой всю площадь. — Что Вы знаете об этой женщине? — маг спрашивает Невыразимца. — Ее нет? — спрашивает он и чувствует некую напряженность. Всем в комнате становится неуютно. — А ты посмотри вокруг, идиот. Теперь отвечай на мой вопрос. Слоану становится не по себе. Он был здесь раньше. Если бы не Яксли, девчонка бы уже сидела в камере под стражей. И теперь он должен объяснить разъяренному Лорду Волан-де-Морту столь щекотливую ситуацию. Слоан делает глубокий вдох и начинает говорить. — У меня есть надежный шпион в Бразилии, который уверен, что у Альберонов нет двадцативосьмилетней дочери Айяны. Так что личность девчонки является подделкой. Около десяти месяцев назад Грейнджер видели в Бразилии. — Вы имеете в виду тех идиотов, которые ни разу в жизни не видели Грейнджер, а любую нищую грязнокровку, ради наживы, готовы назвать ее именем, чтобы потратить наше драгоценное время? Я не могу поверить, что Вы, мистер Слоан, всерьез верите этим россказням… Но Слоан безрассудно прерывает мага. — Я всегда перепроверяю данные о наблюдении за «пропавшими без вести» по всему земному шару. Именно поэтому я преуспел там, где другие облажались. Я провел целый цикл исследований, факт нахождения остается постоянным лишь с незначительными отклонениями. Если в любой отрезок времени количество обнаружений внезапно возрастает, то разыскиваемый индивидуум там. Вот как я отслеживаю общие движения каждого преступника на этой планете. Слоан достает увесистую папку из кармана и передает ее Лорду Волан-де-Морту. — Именно здесь, я считаю, мисс Грейнджер была за последний год. Я долго не мог найти ее местонахождение. Как будто она исчезла с лица земли. Но, тем не менее, десять месяцев назад я увидел первый всплеск ее появлений по всему земному шару. Я уверен, что это была именно она. В то время как Лорд Волан-де-Морт перелистывал страницы с названиями стран и мест, где побывала Гермиона, Слоан продолжал излагать свои мысли на счет Айяны Альберон. — Я заинтересовался мисс Айяной Альберон потому, что бразильские шпионы в последний раз засекли мисс Грейнджер у входа в Эйверон. И имя Айяны Альберон тесно связано с Царством Эльфов. Прежде чем я узнал, что этой девчонки не существует, я подумал, что она могла бы предоставить нам информацию о мисс Грейнджер и ее посещении Эйверона. Но теперь я считаю, что Айяна Альберон это на самом деле… — Гермиона Грейнджер, — заканчивает предложение разгневанный Лорд Волан-де-Морт. Его зубы стиснулись, послышался скрип. — Твою мать, откуда она узнала? — мысленно подумал Темный маг. Он понял это по названию стран, в которых останавливалась грязнокровка. Они были схожи с его маршрутом путешествий. Как она узнала об амулете? Взгляд волшебника сфокусировался на последней стране в списке. Найроби, столица Кении. Девчонка была там две недели назад и, несомненно, посетила Мурати. Маг вдруг услышал, что Слоан вновь обрел дар речи. — Честно говоря, я не понимаю, почему такая умная женщина, как мисс Грейнджер, выбрала столь говорящее имя, не имея за душой надлежащих документов. Должно быть, она заранее знала, что ее личность привлечет внимание. Я имею в виду, если бы она выбрала любое другое имя, я бы не так скоро нашел беглянку. На самом деле, именно поэтому я не был уверен, с чего начать. Я предположил, что мисс Айяна всего лишь полукровка-золотоискательница, которая стремится захомутать богатого чистокровного мужа, присвоив себе имя респектабельного волшебного рода. — В некотором роде так и есть, — тихо говорит Лорд Волан-де-Морт. Температура его голоса опускается ниже точки замерзания, когда он понимает хитроумную схему Гермионы, благодаря которой она может получить амулет. — Девчонка обратила на себя внимание сэра Реджинальда Мердока, присвоив себе имя эльфа, которое его заинтересовало. Слоан смотрит на своего Господина с изумлением в глазах. Он, очевидно, не имеет представления о том, что говорит волшебник. Слоан собирается спросить, но внезапный возглас Темного Лорда останавливает его. — Так вот где она сейчас… Идиотка, — смеется маг и снова обращается к слуге. — Слоан, я хочу, чтобы Вы обезопасили границы. Остановите всю Международную Аппартационную активность до дальнейшего уведомления. Не подведите меня! Если мисс Грейнджер найдет способ покинуть страну, ответственность ляжет на Ваши хрупкие плечи. Вы понимаете? Слоан кивает и дисаппарирует. — Вы, шестеро, следуйте за мной в Мёрдок-Мэнор. Мисс Грейнджер будет там. Я хочу, чтобы Вы окружили дом. Я войду первым. Остальной отряд останется на открытом воздухе, лишая ее шанса на побег. Помните, она нужна мне живой. Убьете ее, и я сделаю с Вами то, что планировал сделать с ней. Поэтому настоятельно рекомендую не подводить меня. Адрес особняка: Годриковая Впадина, Священная долина, одиннадцать. А теперь идите. И на этой ноте с громким треском Лорд Волан-де-Морт дисаппарировал. Невыразимцы незамедлительно последовали за Хозяином, не желая испытать на себе гнев уже взбешенного Темного Лорда. Маг аппарировал перед садом Мёрдок-Мэнора. Особняк защищен сильной родовой магией, именно поэтому на территорию невозможно аппарировать. Но простой взмах палочки Лорда снимает аппартационный барьер. Он приказывает Невыразимцам занять свои позиции, и они, словно тараканы, разбегаются в разные стороны и окружают старинный замок. Темный Лорд быстро снимает защиту со своего собственного пути. Чертовка хороша. Она, должно быть, планирует угрожать Реджинальду гневом эльфов, если тот не захочет отдавать амулет. И он понимает, что ее план, несомненно, сработает. Гнев Эльфов славится своей разрушительной силой, Мердок наложит в штаны и отдаст ожерелье. Маг ускоряет свой шаг. Амулету лучше быть там, или он пропустит Мердока через мясорубку, а затем превратит в книжку по истории эльфов. Айяна, мать его, Альберон. Грейнджер чертовски мужественна. Он не может поверить, что не распознал связи, когда впервые увидел ее имя на бейджике в магазине. Лорд Волан-де-Морт был настолько увлечен безвкусной историей Джарета, что забыл про имя амулета. Внезапная мысль, словно молния, поражает его. Недостающая вещь, то, что он упустил. Тихие слезы, которые молча роняет Айяна. Он уже видел их прежде. Грейнджер плачет, когда Уизли заталкивает ее в камин. Мужчина стискивает кулаки так, что волшебная палочка оставляет глубокий отпечаток на его ладони. Черт возьми, как же он не догадался, не сопоставил факты. Мерлин, она должна была как пробка выскочить из магазина, когда он ушел. Великий Лорд Волан-де-Морт тискал в своих руках Нежелательное лицо №1, а затем позволил ей сбежать. Мысль о том, что Гермиона Грейнджер провела его, приводила в крайнее бешенство. Волшебник уже стоит на пороге особняка Мердока, подняв палочку, чтобы взорвать парадные двери, но они открываются сами по себе. Небольшая, тонкая рука держится за край передней двери, когда проход расширяется, и он видит пару потрясенных карих глаз. Мерзкая улыбка расползается по его лицу. — Нет, — произносит напуганная девчонка, а затем он видит поражение в ее глазах, и она поднимает руки в знак капитуляции. — Дааааа, — шипит довольный Лорд Волан-де-Морт. Выпущенная Сектумсемпра бьет прямо в грудь и отбрасывает девчонку обратно в зал. Брызги крови заливают все вокруг. Маг спокойно перешагивает через порог, не торопясь, наблюдая за ее потугами встать на ноги. Девчонка давит руками на грудь, стараясь уменьшить кровотечение, а затем ее пробирает кашель. Грязнокровка выплевывает кровь изо рта, пачкая белоснежный ковер прихожей, и все время что-то бормочет, но волшебник не может разобрать ни слова. Дверь слева от него открывается, и появляется сэр Реджинальд Мердок. Глаза Мердока выглядят испуганными, а лицо приобретает оттенок мела. — Она… она приложила меня. — Я разберусь с Вами позже. Вернитесь в свою комнату, — Лорд Волан-де-Морт цыкает на чистокровного аристократа. Реджинальд быстро возвращается в гостиную, но его тревожные глаза задерживаются на секунду на истекающей кровью женщине. Темный Лорд фыркает, глядя на удаляющуюся спину и, когда дверь за Мердоком закрывается, он переключает свое внимание на окровавленную девчонку, размышляя, что еще немного боли ей не повредит. Волшебник заносит свою палочку над лежащей фигурой и видит страх в карих глазах. — Нет, пожалуйста, я… — Я не давал тебе право разговаривать, грязнокровка. Силенцио. Он видит, что девчонка пытается отшатнуться от заклинания, но струя света поражает ее, в результате чего кровь заполоняет все окружающее пространство. Грейнджер паникует и отчаянно пытается отползти от волшебника на животе. Лорд Волан-де-Морт медленно подходит к ней, громко смеется, глядя в отчаянные глаза, а затем начинает дразнить. — В чем дело, Грейнджер? Потеряла палочку? Возникли проблемы с невербальными заклинаниями? Давай же, женщина, хотя бы попытайся устроить драку. Поттер и Уизли будут так разочарованы. Ты знаешь, я был даже расстроен, когда пытал твоего дружка, Рональда Уизли, он плакал и звал маму. И он постоянно выкрикивал твое имя. Молился, чтобы его спасли, но ты не пришла. Ты оставила его умирать. И я убил его, Гермиона Грейнджер, так же, как скоро убью тебя. С паразитами поступают так. Их уничтожают. Маг замирает на мгновение, любуясь алой кровью, но затем снова продолжает. — А ты… ты была раздражающим сорняком, который я пытался вытащить из земли в течение многих лет. И теперь я могу, Грейнджер. Твое время истекло. Я собираюсь уничтожить тебя. Ты поплатишься, грязнокровка, а вместе с тобой и вся родословная. Ты скажешь мне, где спрятала своих грязных магловских родителей, а потом я покажу тебе истинный смысл поражения, — он выплевывает слова со всей силой, словно проклятия. Лорд Волан-де-Морт решает, что уже достаточно жалких попыток отползти от него. Он поднимает палочку, водит ею вокруг, и грязнокровка переворачивается на спину. Он хочет видеть ее глаза, чувствовать боль, ужас, поражение. Она заплатит за все года, когда ускользала от его ищеек, а он будет сидеть и лелеять каждую кровоточащую секунду мести. Он возвышается над ней с палочкой на изготовке. Маг с удовольствием замечает, что ее одежда пропитана подлой грязной кровью, а затем с улыбкой смотрит на два испуганных янтаря. Ее голова мотается из стороны в сторону, а губы шепчут в немом крике «нет». Он опускается на колени рядом с ней, прижимая свою палочку к животу, а свободная рука выхватывает ожерелье и оборачивает его вокруг ладони. Еще мгновение и амулет теряется в складках мантии. Затем мужчина кладет руку ей на лоб. Девичье тело дрожит, и она качает головой, убирая его ладонь. Маг гневно взирает на нее и шипит: не двигайся или… И он грубо толкает свою руку в рану на груди, задевая кровавые края. Мужчина с интенсивным удовольствием замечает, что боль порождает прекрасные тихие слезы в карих глазах. Это поистине хороший день. Он наконец-то завоевал последний клочок связи с Мальчиком-Который-Сдох. И теперь он собирается повеселиться. Лорд Волан-де-Морт убирает руку от ее груди, снова прикладывает к лбу и впечатывает голову в багряный ковер. — Не стесняйся мысленно кричать, дорогая. Это будет больно. Его высокий смех простирается по всему залу, а с губ срывается проклятие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.