ID работы: 4537963

Горьковато-сладкий вкус победы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1572
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
460 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1572 Нравится 295 Отзывы 803 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста

Я не хочу говорить О том, что мы прошли. Пусть это меня и ранит, Но это в прошлом. Я сыграла все свои карты, Ты сыграл свои. Нечего больше сказать. Нет тузов для игры. Победитель получает все, Проигравший остается с малым, В стороне от победы — Это её судьба. АББА, Победитель получает все

POV Гермиона Грейнджер Я нахожусь в своем собственном, частном, персональном маленьком аду, и даже самый страшный сон не выглядел таким ужасающим. Слова Лорда Волан-де-Морта полны жалящего яда, а мое поведение только усугубляет ситуацию. — Я не давал тебе право разговаривать, грязнокровка. Силенцио. Я закрываю глаза на вспышку агрессии, зная, что это только начало.  — В чем дело, Грейнджер? Потеряла палочку? Возникли проблемы с невербальными заклинаниями? Давай же, женщина, хотя бы попытайся устроить драку. Поттер и Уизли будут так разочарованы. Ты знаешь, я был даже расстроен, когда пытал твоего дружка, Рональда Уизли, он плакал и звал маму. И он постоянно выкрикивал твое имя. Молился, чтобы его спасли, но ты не пришла. Ты оставила его умирать. И я убил его, Гермиона Грейнджер, также, как скоро убью тебя. С паразитами поступают так. Их уничтожают. Я чувствую, как глаза увлажняются от слез. Рональд, тоска по нему разрывает сердце, но Темный Лорд продолжает свою яростную речь и все, что я могу сделать, это слушать. Мерзкие слова врезаются в кожу. — А ты… ты была раздражающим сорняком, который я пытался вытащить из земли в течение многих лет. И теперь я могу, Грейнджер. Твое время истекло. Я собираюсь уничтожить тебя. Ты поплатишься, грязнокровка, а вместе с тобой и вся родословная. Ты скажешь мне, где спрятала своих грязных магловских родителей, а потом я покажу тебе истинный смысл поражения. Я могу с уверенностью сказать, что он выплевывает эти слова с особой жестокостью. Прежде мне не доводилось видеть такую высокую степень одержимости. Мне и в голову придти не могло, что грязнокровка будет иметь для него значение, во всяком случае не после того, как мы проиграли войну. Таким образом, я полагала, что он ищет меня из-за дружбы с Гарри Поттером, но слишком много эмоций в его голосе выдавали правду. Я слышу угрозы и хватаюсь за тонкий луч надежды, что все будет хорошо, ничего плохого не случится. Но я слышу, как его холодный и мягкий голос с шипящим свистом произносит: — Не стесняйся мысленно кричать, дорогая. Это будет больно. Я застыла, облокачиваясь спиной на дверь, но слышу, что он сделал что-то ужасное с сэром Реджинальдом Мердоком. Позади меня разносится высокотональный смех Лорда Волан-де-Морта. Это, как я уже сказала, мой личный ад, и я никуда не смогу уйти, предвкушая дальнейшие пытки. Глаза пристально следят за волшебным амулетом в левой руке, и я впадаю в транс и словно мантру повторяю, что должна была сделать это. У меня не было никакого выбора: я должна была остановить Лорда Волан-де-Морта и первой найти Амулет Айяны. Независимо от того, чем все закончится. Ну почему я не пришла раньше к сэру Мердоку? Если бы я все более тщательно спланировала, обдумала, ситуация могла быть совершенно иной, мой след уже бы затерялся в одной из Европейских стран, а сэр Мердок отправился бы в мир иной. Я всегда ругала Гарри за то, что он слишком импульсивен, думает после того, как сделает. Однажды, я даже обвинила его в «Комплекса Героя», но теперь я примерила на себя его шкуру. Я должна была продумать все до мельчайших деталей, взвесить и обдумать все возможные варианты развития событий. Хотя моя склонность к излишнему любопытству сыграла злую шутку, и именно она является нынешней причиной персонального ада. Это не значит, что сэр Мердок хороший и добрый человек. Он жестокий, противный, высокомерный расист, который собирался привести меня к Темному Лорду. Я помню, как стояла с ним в гостиной и спорила об ожерелье. Мердок не хотел отдавать его мне из-за сообщения Лорда Волан-де-Морта. Он не хотел попасть под раздачу «Круцио». Я угрожала ему гневом эльфов, но его это особо не впечатлило. Мердок предложил подождать Темного Лорда и обсудить с ним все щекотливые детали. Он заверил меня, что не собирается находиться в эпицентре войны между эльфами и Господином. Так что я сказала ему правду. Я поведала Мердоку о том, что амулет сделает Лорда Волан-де-Морта бессмертным, но он по-прежнему просил подождать. Реджи было просто плевать на других. Он говорил, что скоро умрет и его абсолютно не заботит то, чем занимается Повелитель в свободное время. Поэтому я использовала «Империус», наблюдая за тем, как он протягивает мне ожерелье. Но на выходе из поместья я замечаю, как шестерка людей разбредается в разные стороны, а в окно я вижу его. Лорд Волан-де-Морт уже здесь. Его раннее прибытие может означать только одно — мой план провалился, мне конец. Каким-то образом он уже знал, что Айяна Альберон — это Гермиона Грейнджер, и меня интересует амулет. Я достаю флакон с оборотным зельем из моего бисерного мешочка, дергаю один из своих волосков Айяны и один сэра Мердока, а потом… Я сделала немыслимое. Я все перемешала. Он становится Айяной Альберон, а.к.а. Гермионой Грейнджер, а я стала сэром Реджинальдом Мердоком. Я держу его под Империусом так долго, как могу, но теряю контроль после того, как маг бросает заклятие «Сектумсемпра». Боль забирает сэра Реджинальда из-под моих рук, и я быстро открываю дверь гостиной, чтобы проверить ситуацию. Лорд Волан-де-Морт велит мне идти в комнату, как будто я маленький надоедливый ребенок, но при выходе из зала мой взгляд заостряется на кровоточащем человеке. Он, кажется, в ужасном состоянии. Я закрываю дверь за собой и молюсь, чтобы меня не обнаружили, но слышу, как сэр Мердок пытается предупредить волшебника, сказать ему, кто он на самом деле, но Темный Лорд не позволяет закончить фразу. Он использует заглушающие чары на Мердоке. Так что я затаилась и прислушиваюсь. Темный Лорд рассуждает о тех мучениях, которым предстоит выпасть на мою долю, и что он будет делать со мной (точнее с Мердоком). Затем я слышу пугающие слова, которые могут стать моим ночным кошмаром. «Не стесняйся мысленно кричать, дорогая. Это будет больно.» Я не знаю, что он сделал в тот момент. Я понятия не имею, какое заклинание было брошено из его палочки, но я надеюсь, что никогда не испытаю его на себе. По-видимому, что-то пошло не так, потому что смех Темного Лорда внезапно прекращается. Я слышу как он ругается и призывает своих подопечных. После чего, он обращается к команде Невыразимцев снаружи, которые должны сопроводить его в Мунго. Он полностью забывает о сэре Реджинальде Мердоке в гостиной. Я предполагаю, что Мердок не так важен для Темного Лорда, как он думал. Я покидаю свое укрытие в спешке, когда понимаю, что голоса в зале стихли. Бежать, без оглядки. Орфей когда-то нарушил правила Аида и обернулся в поисках Эвридики, за что поплатился ее смертью. Я знаю, что у меня достаточно времени в запасе. Оборотное зелье работает в течение часа, и тридцать пять минут уже прошли. Я выхожу на улицу, и первое, что делаю, это пытаюсь аппарировать в Бразилию. Я знаю, что могу отдать амулет обратно под опеку эльфов, Темный Лорд никогда не сможет дотянуть до него свои грязные ручонки, потому что они будут держать его в безопасности, в защищенном и скрытом от посторонних глаз месте. Страх наполняет каждую клеточку моего тела, когда я понимаю, что не могу аппарировать. Почему? Я стараюсь, стараюсь, и, в конце концов, решаю перенестись на более короткое расстояние, просто из любопытства. К сожалению, это работает, значит мои собственные навыки здесь не при чем. Кто-то или что-то мешает дальней аппартации. Во время своего путешествия в Африке краем уха мне довелось узнать некоторые слухи, но я считала, что это басня, ведь так много фантастических историй я слышала о Лорде Волан-де-Морте в те дни. Я имею в виду, что если все это правда, то он должно быть Бог или около этого. Люди клялись, что Повелитель способен делать вещи равные Богу. Я в полном дерьме. Серьезно. Я не могу аппарировать из этой страны. Мне срочно нужно стать незаметной, как иголке затеряться в стоге сена. Главное — скрыть амулет там, где Лорд Волан-де-Морт даже не подумает его искать. Как же я облажалась. Я поставила свою палатку в королевском лесу Дин. Я ночевала здесь раньше с моими родителями и одно время с Гарри и Роном, когда трое из нас были беглецами, которые надеялись на победу светлой стороны. Та надежда давно канула в лету. Но есть и новая: помешать Лорду Волан-де-Морту обрести вечную жизнь. Если он умрет, то царство террора закончится. Без него Империя, которую он выстроил, рухнет. Люди боятся его. Страх его лакеев не столь силен. Сопротивление будет расти, как это было в прошлом, и история показала, что все может измениться не один раз. Время и легенды о Римской Империи доказали, что каждое царствование рано или поздно заканчивается: хорошо или плохо. Будем надеяться, что Империя Лорда Волан-де-Морта в один прекрасный день рухнет. На следующее утро я просыпаюсь и иду в соседний город на поиски еды. Я снова изменила свою внешность, потому что, естественно, мои зеленые глаза и темные волосы теперь известный фактор каждому аврору в стране. Я хожу по магазинам маглов. Раньше их было намного больше, но со всеми магловскими убийствами и террором их становилось все меньше и меньше. Родители. Слова Лорда Волан-де-Морта заставляют меня думать о них снова. Будут ли они еще живы? Вдруг им кто-то помог? Я даже не помню, кто они, как выглядят, где теперь живут. Это было непростое решение. Я скучаю по ним. И помню. Я помню, как перед сном отец читал мне сказки. Даже после того, как я сама научилась читать. А мама всегда играла со мной в эти дурацкие настольные игры. Я помню их стоматологический кабинет и как часто поражалась всеми маленькими, крошечными инструментами, которые они использовали, чтобы помочь людям. Я помню, как моя мать пела, словно утешая меня в моменты грусти или страха. Помню, как они восприняли новость о том, что я ведьма. Они не отвернулись от меня. Они всегда поддерживали мой выбор. Они беспокоились обо мне, ведь я была подругой известного мальчика-волшебника и маглорожденной в круге чистокровных магов. И я знаю, что их беспокойство резко возросло, когда Дамблдор пришел в наш дом после воскрешения Лорда Волан-де-Морта. Я скучаю по задушевным беседам. Я скучаю по разговорам с Гарри и Роном. Я скучаю по Джинни, Невиллу, Фреду и Джорджу, Луне, и по всем остальным. Черт, я даже скучаю по Драко. Я бы хотела снова врезать ему кулаком по носу, как тогда, на третьем курсе. Я слышала, что его убили из-за неверного выбора Люциуса, но не знаю точных обстоятельств. Я вошла в магазин, и мои глаза натыкаются на свежий выпуск Ежедневного Пророка. Человек читает его, пока ждет своей очереди. На листе огромными буквами выведено: Смерть Гермионы Грейнджер, Нежелательного лица №1. Я смотрю на буквы в изумлении. Не понимаю. Оборотное зелье должно было выветриться очень давно. Конечно, Лорд Волан-де-Морт и его приспешники заметили бы изменения. Возможно, статья должна ввести меня в заблуждение, чтобы заставить совершить безрассудный поступок. Или они действительно не заметили. Я ухожу в уединенное место и энергично проверяю окружение. Совершенно одна. Поэтому я снова аппарирую. Они знают, что я жива. И я не попадусь в твою маленькую ловушку, Реддл. Через неделю я аппарирую в Хогсмид. Я нашла идеальный тайник для амулета и спрятала его в новом месте два дня назад. После этого наложила Обливиэйт на собственную память. Так что я понятия не имела, где спрятала несчастную побрякушку. И теперь у меня появилась хитрая идея. Не знаю, хорошо это или плохо, но попробовать стоит. Официально, я до сих пор мертва. Я не знаю, почему они продолжают настаивать на этом. И не могу понять выгоды от этой причуды. Но авроры до сих пор рыщут вокруг. Может быть, мне стоит переплыть Атлантический океан, уйти из страны, избавиться от страданий. Или научиться летать, как он. Пффф… Я ненавижу летать. Даже с Гарри я всегда намертво зажмуривала глаза, а он был в этом деле профи. Мне придется посетить замок. В Хогвартсе сегодня вечеринка. Они празднуют свою победу. Сегодня десятая годовщина смерти Гарри. Пожиратели Смерти, палата министров, и вообще ненавистники былой системы официально приглашены. Все соберутся в замке, и никто не будет ожидать, что я всплыву в его штаб-квартире. Это, вероятно, самое безопасное место во всем Соединенном Королевстве. Но я не собираюсь играть в прятки. Мне нужно получить доступ в личное крыло Темного Лорда, а затем убить Нагайну. Я слышала, что он добавил дополнительные башни в Хогвартсе, оборудуя там свое гнездышко. Доступ к змее может быть проблематичным, так как она находится в кабинете директора, но мне нечего терять. Я собиралась попасть в замок рано или поздно и без боя не сдамся. Прямо перед тем, как отправиться в Хогвартс, я снова меняю свой внешний вид. Не буду утомлять вас подробностями, просто скажу, что женское воплощение Драко Малфоя в темно-зеленом бархатном вечернем платье смотрится шикарно. Попасть в Хогвартс оказывается даже проще, чем я себе представляла. Я хватаю за руку французского посла, который ждет своей очереди перед входом, а он рад поговорить с кем-то на своем родном языке. Так что я болтаю с ним при входе. Охранники, вероятно, предположили, что я его жена или подруга, и они не беспокоят нас. Внутри предсказуемо людно. Я вижу несколько старых знакомых лиц, и моя рука чешется, чтобы пустить палочку в ход. Я сделала пару глотков вина и почувствовала, как тошнотворный комок поднимается к горлу. Я иду в ванную и меня рвет. Нарцисса Малфой, которая стоит перед зеркалом, проверяя собственный внешний вид, останавливает на мне заинтересованный взгляд и спрашивает, все ли в порядке. Я говорю ей, что все будет хорошо, в чем, собственно, не уверена. Я брызнула водой на лицо и сказала себе, что сейчас не время и не место, чтобы болеть. И присоединилась к банкету в Большом зале, надеясь, что Темный Лорд появится еще не скоро, и я смогу пробраться в его личные покои и уничтожить последний крестраж. Лорд Волан-де-Морт появился последним, парадно вышагивая меж рядов. Я собираю всю свою силу в кулак, чтобы не закатить глаза к потолку, и мне это удается. Он толкает длинную речь. Волшебник искусный оратор. Даже я чувствую себя возбужденной, хоть и не согласна с тем, что он говорит. После того, как его монолог закончился, я чувствую, что сейчас самое идеальное время для осуществления плана. Я двигаюсь к двери, когда Нарцисса Малфой в компании с Беллатрикс Лестрейндж преграждает мне путь. — Мисс Мольер! Мисс Мольер! — Малфой зовет меня. Будет слишком заметно, если я притворюсь глухой. Мне приходится повернуться лицом к этим двух женщинам. Лорд Волан-де-Морт стоит всего в нескольких футах от меня и разговаривает с министром. — О, она на самом деле выглядит ужасно, — говорит Лестрейндж Нарциссе, глядя на меня сверху вниз. — Вы беременны? — спрашивает она и достает бутылку с оранжевыми таблетками из своей сумочки. — Годрик, помоги мне, как будто беременность — единственная причина, почему женщину рвет. С моих губ почти срывается саркастическое замечание, но я вовремя сдерживаю порыв и вежливо произношу: — Нет, всего лишь простуда. Нарцисса Малфой кладет руку мне на лоб. Она невероятно холодная, и это приятное чувство. — Вы вся горите, дорогая. Вам нужен постельный режим. Я чувствую, что жар становится нестерпимым, но у меня нет на это времени. — Я как раз собиралась в дамскую комнату, чтобы освежиться. Простите, дамы. И я поворачиваюсь, чтобы уйти, но мир начинает вращаться словно карусель. Я чуть не упала, но Нарцисса ловит меня и помогает сесть в кресло. Мои виски сдавливает адская боль, мир превращается в одно слепое пятно. Трудно сфокусировать взгляд. Я закрываю глаза, но это не помогает. Все остается в оцепенении. «Не могу поверить, что это происходит именно со мной. Не сейчас, не тогда, когда у меня есть работа. Давай же, Гермиона, соберись! Стисни зубы, твою мать. Обхвати голову руками.» Вдруг, кто-то хватает одно из моих запястий и тянет руку подальше от головы. Она еще холоднее, чем рука Нарциссы. Спасительная прохлада остужает нагретое лицо. Я снова закрываю глаза, когда слышу голос Лорда Волан-де-Морта: — Найди целителя, Белла. Быстро, она умирает. Он поднимает меня со стула на руки и уносит из Большого зала. Моя голова падает ему на грудь, но я стараюсь отодвинуться, не желая иметь такую ​​близость с Темным Лордом, но тело не подвластно мне. Мое сознание ускользает, но я замечаю горгулью. Мы движемся вверх по лестнице, в сторону кабинета директора. Он взял меня в свои покои. Я сама хотела пойти туда, но не предполагала заранее, что попаду в кабинет на руках Лорда Волан-де-Морта. Я искренне сомневаюсь, что смогу убить Нагайну прямо сейчас. Вроде бы я лежу на кровати. Он сидит рядом со мной, но когда я поднимаю глаза, образ мага расползается. Мое зрение стало совсем размытым. Мы ждем в тишине. Раздается стук в дверь, и я слышу шаги Лорда Волан-де-Морта, он разрешает войти. Женский голос представляет себя как целителя Соловей. — Вы целитель? — его тон окрашен яркими красками недоверия. — Я закончила в прошлом году, — отвечает женский голос. О, молоденькая практикантка, замечательно. — Есть ли у Вас опыт работы с синдромом Преображенского? — спрашивает ее мужчина. Что? Мне кажется, что я никогда не слышала о таком синдроме. — Я читала об этом, — говорит целитель, и я замечаю, что ее голос звучит неуверенно. — Это редкая причина смерти среди анимагов, которые слишком много времени проводят в шкуре животного. — А также…? — волшебник побуждает ее к дальнейшему ответу. — Это случается с теми людьми, которые умирают в животном обличье, но тело не хочет возвращаться в свою человеческую форму. Человеческие клетки распадаются, пока не наступает конец, — произносит целитель Соловей. Звучит хреново. Я начинаю видеть актуальность его вопросов. — Вы знаете как лечить данный синдром? — требовательно спрашивает Лорд Волан-де-Морт. — Да, но она не в животной форме. Конечно… Я слышала, что волшебник прервал целителя. — Это точно Синдром Преображенского, Целитель Соловей. Я видел эти же самые симптомы на себе пятьдесят лет назад. Появление этой женщины отмечено звездами. Человек в человеческом обличье плохо переносит синдром. Но лечение, к счастью, такое же, как у анимагов. Поэтому я предлагаю Вам заткнуться и начать исцелять ее, потому что я буду очень недоволен Вами, если мисс Гермиона Джин Грейнджер сегодня умрет. Он погладил мои волосы, прежде чем встать и уйти, не забыв прихватить мою волшебную палочку. Мне определенно нужен душ прямо сейчас.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.