ID работы: 4537963

Горьковато-сладкий вкус победы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1572
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
460 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1572 Нравится 295 Отзывы 803 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста

Это напуганный, голый, маленький, дрожащий мальчик, Опустивший голову на руки Это недооцененная и нетерпеливая маленькая девочка, Поднимающая руку Ведь это неестественно Так неестественно Что все твое зло никогда не возвращается к тебе К тебе, к тебе Очнись, очнись, очнись от этого Очнись, очнись, очнись от этого Прекрати, прекрати, уже достаточно Очнись, очнись, очнись от этого Очнись Аланис Мориссетт, Очнись

POV Лорд Волан-де-Морт Огромное разочарование окутало Лорда Волан-де-Морта. Девчонка погибла. Гермиона Джин Грейнджер, Нежелательное лицо №1 умерла от его личного проклятия. Он не ожидал, что «Костлявая» заберет ее так быстро. Маг был уверен, что она выживет, сила проклятия была недостаточно мощной. У него было десять лет, чтобы подумать, как выместить свою месть на грязнокровке, и вот он снова с пустыми руками. Эта ужасная женщина еще раз провела его за нос и преждевременно скончалась. Лорд Волан-де-Морт наблюдает за дрожащим целителем, который стоит перед ним. Бесполезный олух. — Что послужило причиной смерти? — резко спрашивает он. Волшебнику необходимо знать ответ на свой вопрос, если когда-нибудь он использует это проклятие снова, то должен понимать, какая сила может убить недостойного. Может быть Темный Лорд усовершенствует проклятие, но сейчас в этом нет никакого смысла. Мысль, как назойливая муха, прочно засела у него в голове. Он создал это проклятие специально для Грейнджер, и она не должна была умереть от него так скоро. Лорд Волан-де-Морт не делает ошибок. Он должен знать ответ. Который, к слову, маг до сих пор не получил! Его ярко-красные глаза презрительно вглядываются в молчаливого целителя. Он знает, что свирепость его взгляда заставляет человека нервничать еще больше, и маг видит, что глаза собеседника блуждают по комнате, отчаянно пытаясь избежать пристального взгляда. — Ответьте мне, — более спокойно произносит волшебник. Даже самые верные последователи боятся больше всего именно спокойного тона Лорда Волан-де-Морта. Затишье перед бурей. Те, кто знают его, не восприняли бы предполагаемое спокойствие и тишину как гарантию безопасности. — Вероятно, клеточная деградация, — отвечает целитель, передергивая плечами. — Вероятно? — сомнительно повторяет Темный Лорд. Этот человек бесполезен. Ненормальный, который не знает, как правильно делать свою работу, а лишь лебезит перед начальством, стараясь угодить ему, своему Милорду. В ближайшее время он должен будет исправить это упущение, брешь, пробел в области образования. Лорд Волан-де-Морт должен показать человеку, что от него требуется. — Мы на самом деле не понимаем, почему она умерла, — говорит целитель, в ужасе закрыв глаза, ожидая смертоносного проклятия. — Я заметил, — тихо произносит Темный Лорд и заносит свою палочку, но целителя спасает появившийся Лиам Слоан. — Господин, вся Международная Аппартационная активность прекращена. Я разослал предупреждение по всей стране. Глаза Лорда Волан-де-Морта излучали удовлетворение. Он намерено не давал дальнейших указаний Слоану, полагая, что человек его ранга должен сам справиться с возникшей проблемой. Да, такие люди, как Лиам Слоан, будут украшением в его рядах. Волшебник понимает, что в отличие от многих Пожирателей Смерти, Слоан может сложить в уме два плюс два. — Хорошая работа, Слоан, — хвалит своего слугу маг. — Однако у нас еще есть незаконченная работа. Оказывается, этот так называемый «целитель», который, видимо, купил себе диплом в одной из подворотни Лютного Переулка, не может ответит на вопрос, почему грязнокровка Грейнджер умерла, лишь бубнит одну и ту же заученную фразу. И он снова направляет все свое внимание на перепуганного целителя. — Возможно, он пытается скрыть свою некомпетентность от меня. Возможно, он надеется, что проклятие, которое настигло девчонку не коснется людей, чья неуклюжесть просто смехотворна, а неспособность добиться успеха в выбранной профессии ошеломляет. Возможно, он пытается лгать Лорду Волан-де-Морту. Целитель энергично мотает головой из стороны в сторону, отчаянно отрицая обвинения. Маг опасно сужает глаза и всматривается в презренного человека. Совершенно бесполезный олух. — Мой Господин, возможно, мы сами должны взглянуть на тело, — замечает Слоан. Глядите-ка, не перевелись еще умные люди. Лорд Волан-де-Морт много путешествовал по миру и видел человеческую глупость наравне с самыми яркими всплесками прогрессивности. Люди должны следовать за более сильным лидером. За тем, у кого есть мозг в голове, и тем, кто не понаслышке знает, как пользоваться своими человеческими ресурсами. Конечно же, Лорд Волан-де-Морт считает себя достойным лидером. И он пришел к выводу, что Слоан определенно мыслит с ним в одном русле. Может быть, этот человек сможет занять пустое кресло, которое когда-то принадлежало Северусу. Черт, он всегда сожалел, что убил Снейпа. Безусловно, он нуждался в Бузинной палочке, но все же то была огромная потеря. — Ведите нас, целитель, — профессию презренного человека Темный Лорд буквально выплюнул, намекая на то, что это неудачное звание в данных обстоятельствам. И вот они в морге, стоят и смотрят на труп Айяны Альберон, а.к.а. Гермионы Джин Грейнджер. Волшебник склонился над телом с отвращением. Она не должна была умереть. Грязнокровка не должна была так легко избежать своей участи. Она должна была страдать, страдать и страдать. Десять лет, десять лет ему потребовалось, чтобы захватить девочку. Только из-за нее он стоит в этом ледяном пустынном склепе. Маг предвкушал долгую и мучительную месть. А в итоге... Ему хочется крушить все на своем пути. И в своем гневе маг заносит палочку над мертвым телом девушки и взрывает его на куски. И он видит это. За несколько секунд до того, как его проклятие настигает цель, тело трансформируется. И на долю секунды он видит перед собой лицо сэра Реджинальда Мердока. Твою мать, Гермиона Джин Грейнджер снова обманула его. Страшная коварная улыбка расползается на лице, глаза сверкают лихорадочным блеском, когда маг понимает, что несчастная девушка еще жива. Она все еще там, словно мышка, которая только и ждет сыра из мышеловки. Лорд Волан-де-Морт получит свою месть. Она больше не сможет его провести. Он тянет амулет Айяны из кармана и смотрит на него. Ожерелье кажется подлинным, но это не так. Грейнджер бы ни за что не отдала ему амулет. Маг поднимает палочку и взрывает безделушку, миллион осколков разлетается на плиточном полу. Это подделка. Настоящий амулет защищен магией эльфов. Его невозможно так просто уничтожить. Грейнджер не только ускользала от него, но и прихватила с собой древнюю реликвию. Он поворачивается к Слоану и тихо говорит: — У Вас есть время до конца месяца. Найдите девчонку. Не стоит больше разочаровывать меня. И он поворачивается и уходит из морга. Маг покидает Мунго и Лондон. Лорд Волан-де-Морт возвращается в единственное место, которое он когда-то считал своим домом. Он возвращается в Хогвартс.

***

Лорд Волан-де-Морт вышагивал в своих личных апартаментах. Прошла целая неделя, но от Слоана ни черта не слышно. На столе до сих пор лежит просроченный выпуск Ежедневного Пророка, где они напечатали эту смехотворную историю о смерти Грейнджер. Хуже всего, что сегодня вечером будет годовщина его победы, а у Великого мага нет настроения праздновать. Слоан должен был преподнести ему настоящий подарок. Невыразимец должен был привести к нему Гермиону Грейнджер. Возможно, что он ошибся в этом человеке. Может быть Слоан такой же дебил, как и все остальные. Стоит его убить? Мысль значительно успокаивала. Да, если сегодня Слоан не подарит ему Грейнджер, пытки вышибут из него все дерьмо, а смерть покажется раем. Настроение сдвинулось с мертвой точки, и вот он уже с нетерпением ждет вечера в главном зале, где пройдет торжество в его честь. И Лорд Волан-де-Морт делает ход. Маг знает, как зажечь толпу. Речь, которую он тщательно отработал, мужчина произносит таким образом, чтобы не только удовлетворить массы, но и усыпить даже самый критический ум. Не то, чтобы волшебник беспокоился о критике. Смешно. Никто не осмелится критиковать Лорда Волан-де-Морта. Он завязывает скучный разговор с Министром магии, когда видит, как мимо него проносится Малфой и Лестрейндж, зовя какую-то Мольер. Краем глаза он замечает раздражение, которое скользит по лицу мисс Мольер. Другие люди, менее внимательные, чем Лорд Волан-де-Морт, пропустили эту короткую истинную ярмарку чувств женщины. По-видимому, он не единственный, кого эти представительницы старого чистокровного рода достали до зубного скрежета. Дамы разговаривают между собой, но маг замечает бутылочку с оранжевыми таблетками. Мерлин, пожалуйста, Белла не может быть снова беременной! Настало время провести разъяснительную беседу с Рудольфусом. Самый ценный Пожиратель Смерти не может каждый год рожать по целому выводку. Белла слишком важна для решения его задач. Он слышит. Мысль поражает его ум, как и многие другие, но это настолько необычно, что он мигом настраивается на волну. Поток слов исходит от женщины, Мольер. — Годрик, помоги мне, как будто беременность — единственная причина по которой женщину рвет. Он фыркает. Смешная женщина. Он замечает замешательство в лице министра, но предпочитает игнорировать его. Лорд Волан-де-Морт не объясняется перед подчиненными. И он решает плавно перенести свое внимание к мыслям той странной женщины, которая, видимо, разделяет его отвращение к беременности. Может быть Мольер даже не любит детей, но она не может быть идеальной, Лорд Волан-де-Морт одинок в своем совершенстве. Следующая мысль женщины бьет прямо в сердце, заставляя завибрировать всю его сущность. — Не могу поверить, что это происходит именно со мной. Не сейчас, не тогда, когда у меня есть работа. Давай же, Гермиона, соберись! Стисни зубы, твою мать. Обхвати голову руками. Грейнджер! С этой жалкой женщиной, безусловно, что-то не так. И Лорд Волан-де-Морт поворачивается, готовясь проклясть Гермиону Грейнджер. Но он замечает, что Нарцисса помогла ей присесть в кресло, а эта, так называемая мисс Мольер, держится за голову. Этого не может быть. Еще секунда, и он уже стоит прямо перед грязнокровкой. Лорд тянет ее за руку в сторону и кладет свою ладонь на лоб. Маг замечает, что Грейнджер закрывает глаза, когда он прикасается к ней. Она горит. Все симптомы на лицо. Девчонка, очевидно, слишком часто преображала себя, но все же… он видел эти симптомы раньше только раз. И ему до дрожи в коленях не нравится тот факт, что у грязнокровки этот симптом налицо. — Найди целителя, Белла. Быстро, она умирает. Лорд Волан-де-Морт знает, что не должен нести девчонку на руках. Он знает, что можно просто левитировать ее. Но маг уверен, что его близость доставит ей непреодолимый дискомфорт, поэтому он решает отнести ее в свою комнату. Вкусный запах корицы снова наполняет его ноздри, когда светлые локоны падают на его плечо. Начался паралич. Целителю лучше прибыть поскорее. Или придется сжечь Мунго дотла. О чем Грейнджер думала, когда решила пробраться в замок? Конечно, она должна была понимать, что это односторонняя поездка. Девчонка что-то планировала, но что? Нагайна? Возможно, но зачем так рисковать? Теперь, когда грязнокровка под стражей, он довольно легко сможет выяснить местонахождение амулета. И даже если бы она смогла уничтожить его последний крестраж, с помощью амулета он создал бы новые. Может, она планировала убить себя? Чтобы унести информацию с собой в могилу. Черт, она же закончила Гриффиндор. А у гриффиндорцев в крови странное понятие о героизме. Лорд Волан-де-Морт никогда не думал, что Грейнджер решится на самоубийство. И девчонка была там, когда он уничтожил Мердока, думая, что это была она… Она была там. Кончики его губ приподнимаются. Грейнджер стояла за дверью, когда он пытал и убивал человека, которого она сама отправила на верную смерть. Вечер перестает быть томным. В голове появляется множество вариантов. Возможно, стоит пересмотреть свои планы на нее. Да, он сделает это. Маг чувствует, как биение его сердца ускоряется от волнительной и восхитительной мысли. Вызов. Она, без сомнения, бросила ему вызов. Переговоров не избежать. Если он позволит грязнокровке жить… Никто не смеет бросать ему вызов. Само по себе неповиновение заставляет его улыбнуться во весь рот. Он, конечно, не собирается предлагать ей место в своем узком кругу. Маг собирается уничтожить ее, медленно, частичка за частичкой. Что будет гораздо более болезненным для нее, и гораздо более приятным для него. Волшебник больше не пустит в ход заклятие «Сектумсемпра», слишком велик риск разнести ее на кусочки, он ведь до сих пор не узнал истинную причину смерти Мердока. Конечно, этот человек был довольно старым и дряхлым, но это не повод, чтобы умереть. Но Темный Лорд победит смерть. Грейнджер покажет ему, где спрятала амулет Айяны, и он станет бессмертным навсегда. Маг мягко уложил девчонку на кровать. Лорд Волан-де-Морт чувствует себя очень счастливым, настолько счастливым, как тогда, когда волшебник впервые узнал, что концепция множественного разделения души с помощью крестража реальность, а не быль. Он смотрит на пленницу, которая лежит на кровати. Девчонка выглядит ужасно. Лорд Волан-де-Морт знает, что она чувствует прямо сейчас, и он помнит. Это самое неприятное чувство из всех. Девчонка выглядит настолько плохо, что волшебник засомневался, дышит ли она вообще? Он садится рядом на кровать и кладет ей руку на грудь. Маг чувствует невероятное облегчение, когда замечает медленные движения. Он может сказать, глядя на нее, что ее зрение размыто. Люди не могут выдержать контакт с его красными глазами. Значит Грейнджер находится на грани коллапса. Где, черт возьми, шляется Белла? Разве так трудно найти целителя в полном замке людей? Стук в дверь прерывает его цепочку мыслей. — Войдите, — нетерпеливо произносит маг. Салазар, да это же ребенок. Белла привела ребенка, который выдает себя за целителя. Действительно, беременность серьезно повреждает мозг. Первым делом, он должен убедиться, что Рудольфус сегодня в зале, а затем измельчить его на мелкие кусочки. Это просто нонсенс. С виду целитель Соловей кажется нормальной. Ну, до тех пор, пока не начинает щебетание. Но он должен убедиться. Если этот целитель не знает, что делает, то Грейнджер умрет, и пикантный вкус мести будет потерян навсегда, а это не является жизнеспособным вариантом. Так что Лорд Волан-де-Морт ставит под сомнение целителя. У него, к сожалению, нет под рукой никакой информации о ее квалификации. Мысли Грейнджер наполняют его мозг. По-видимому, ее ум все еще способен функционировать, потому что она способна понять, почему Темный Лорд не доволен выбором Беллы. — О, молоденький практикант, замечательно. Очень молодой, Гермиона, очень молодой и неопытный, без сомнения. Целитель Соловей дала относительно точное описание теории синдрома, но, очевидно, не имеет никакого практического опыта работы с ним. Он слышит ироничные мысли Грейнджер. — Звучит хреново. Абсолютно хреново, есть и другой путь. Но хрена с два ты умрешь, мисс Грейнджер. Лорд Волан-де-Морт не допустит этого. И он объясняет ситуацию целителю, исправляя пробелы женщины. — Это точно Синдром Преображенского, Целитель Соловей. Я видел эти же самые симптомы на себе пятьдесят лет назад. Появление этой женщины отмечено звездами. Человек в человеческом обличае плохо переносит синдром. Но лечение, к счастью, такое же, как у анимагов. Поэтому я предлагаю вам заткнуться и начать исцелять ее, потому что я буду очень недоволен Вами, если мисс Гермиона Джин Грейнджер сегодня умрет. Его пронзительный взгляд падает на целителя, и он видит, что она чувствует себя неуютно. Дело в шляпе. Подведет его и будет страдать, а затем мучительно умирать. Он должен уйти. На секунду его глаза обращены к женщине на кровати. Лорд Волан-де-Морт достает палочку из кармана и гладит ее волосы. Последняя мысль, которую он слышит, заставляет подавить смешок. — Мне определенно нужен душ, прямо сейчас. Мисс Грейнджер, никакое количество шампуня или мыла не поможет, когда я вплотную займусь Вами. Одна эта мысль заставляет его чувствовать себя очень, очень счастливым, и маг выходит из комнаты. Лучший подарок на День Победы. Следующие дни проходят однообразно. Целитель не совсем бездарна, она начала медленно ликвидировать последствия синдрома. Грейнджер борется с болезнью с невероятной силой и отвагой, и это несмотря на то, что она по-прежнему очень слаба, а частые лихорадочные воздействия отключают ее сознание. Ее глаза снова шоколадные, а волосы, хоть и остаются по-прежнему светлыми, начинают виться. И он следит за ней. Несмотря на то, что две женщины в комнате не знают о его присутствии. Сначала он просто пришел посмотреть, и хотя состояние Грейнджер не дает ей возможности стать свидетелем его присутствия, но целитель Соловей мгновенно возбуждается, из-за чего разбивает каждую бутылочку с зельем. Поэтому он решил наблюдать разыгрывающуюся сцену, оставаясь невидимым взору. Лорд Волан-де-Морт знает из личного опыта, что лихорадка, сопровождающая синдром Преображенского, будет длиться несколько дней, и он планирует использовать это в своих целях. В припадочных состояниях люди непостижимо правдивы. Они говорят вещи, которые никогда бы не раскрыли в моменты бодрствования. Специфические секреты, которые можно использовать против них же самих. И поэтому он ловит каждую мысль, которую разум Гермионы Грейнджер прячет в собственном сознании. И после того, как она сбрасывает оковы хвори и просыпается, будучи в ясном сознании, он решает продолжить шарады. Интересно, попытается ли Грейнджер склонить целителя к сотрудничеству, или же Соловей сделает что-то неразумное. Лорд Волан-де-Морт заметил симпатию целителя по отношению к Гермионе Грейнджер, и он надеется, что сочувствие поможет девчонке совершить следующую ошибку. Но Грейнджер не так уж и глупа. По-видимому, она вообще не доверяет Соловей, их натянутый холодный предельно вежливый разговор не выходит за рамки общепринятого этикета. Но в какой-то момент целитель делает ошибку и практически предлагает девушке помощь в побеге, и магу приходится физически себя сдерживать. Лорд Волан-де-Морт сидит в кресле, когда Соловей протягивает руку и предлагает Гермионе портключ. Он замечает, что Грейнджер просто наблюдает за серебристо-зеленой вазой, но маг готов выкрикнуть обыкновенное «Акцио», если девчонка попытается взять ее в свои руки. Но, к его удивлению, Грейнджер не принимает портключ. Вместо этого она говорит целителю сохранить его. Темный Лорд сужает глаза из-за ее необычного поведения. К чему она клонит? Почему она не хочет использовать шанс? Лихорадочное сознание девчонки показало волшебнику, что на самом деле ее первоначальный план — уничтожить последний крестраж. Конечно, она ведь не идиотка и понимает, что добраться до Нагайны при данных обстоятельствах не сможет. Сейчас это невозможно, уж он-то постарался. После того, как целитель уходит, он наблюдает за Грейнджер в течение длительного времени. Она мирно сидит на кровати. Грейнджер чувствует себя как дома. Спокойно, комфортно, непринужденно, и эта миленькая аура, которую она распространяет вокруг себя, раздражает Лорда Волан-де-Морта. Почему девчонка так спокойна? Почему эта чертова женщина не напугана? Она ведь понимает, что это директорские покои. Девчонка знает, кто ее взял в плен. И вот она сидит на этой проклятой кровати с закрытыми глазами, скрестив ноги, сложив руки с небольшой улыбкой на лице. Грязнокровка счастлива по каким-то непостижимым причинам. Улыбка на ее лице приводит мага в бешенство, руки так и чешутся, чтобы бросить любое проклятие из его арсенала, но он подождет. Она не восстановилась полностью, и маг не хочет повторения с Мердоком. Он не заметил интересных вещей в ее сознании, но теперь ее уже не лихорадит, разум снова вошел в русло логического, аналитического состояния бытия, а мысли, порой весьма интересные, не являются показательными. Маг задается вопросом, сколько еще зеленых пастбищ, лугов, цветастых полей и серебристых речушек он сможет вынести. Либо эта женщина умалишенная, либо она нарочно его злит. Но... что-то есть в тех образах природы... они напоминают ему прошлое. Что-то, чем он когда-то сам занимался. Если у нее есть…? Нет, они не берут женщин. Это все-таки мужской монастырь. Но ее глупая улыбка напоминает ему своего наставника. Он называл старого дурака Гамлетом, из-за его вечных замечаний «быть или не быть». По какой-то дурацкой причине Рыцари не используют имена. Ему это казалось неудобным. Что они там вечно повторяли? Долгая жизнь — это в некотором смысле постоянная отсрочка смерти. Дерьмо. Еще и спели дурацкую сказочку о любви. Они всегда слишком углублялись в философию. Что же, он путешествовал по всему миру, и никто из их веры не остановил его приход к власти. Маг изменил мир, в то время как они, вероятно, до сих пор поют о новорожденных листочках на дереве. А ведь у них есть полномочия. Он не отрицает их силы. Но они испытывают недостаток в знаниях, как использовать эту силу. Как правильно дать и взять. Как формировать мир вокруг себя. Но Лорд Волан-де-Морт знает. Маг ставит на колени целые государства, а они просто стоят и смотрят. Он презирает Рыцарей Молчания, и это чувство взаимно. Тем не менее, они не делают ничего, чтобы остановить Темного Лорда. И он благодарен им за это. Рыцари настолько пассивны, поэтому тихоня Грейнджер нравится ему все меньше и меньше. Она не могла быть там. Она слишком злая. Слишком агрессивная для них. И опять же, они не берут женщин. Лорд Волан-де-Морт смотрит на волны океана, вода заполняет прекрасный песчаный пляж... Когда-нибудь прошлое перестанет кусаться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.