All The King's Men

Перевод
PG-13
Завершён
160
переводчик
FonvizinD бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 30 298 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник

Глава 9.

Настройки

POV Harry

Гарри держит в правой руке меч, идя по длинному коридору. Справа открытое окно, которое пропускает соленый морской воздух. Он глубоко вдыхает, убирая мешающие кудряшки с лица, и фыркает. Все пойдет по плану. Постоянно напоминает себе Гарри. Он не идиот, и давно готовился к этому, так что надо просто расслабиться. Но о каком спокойствии может идти речь, если он только что поцеловал Луи и отправил его в подвал? Он столько раз представлял их поцелуй - тысячу раз, но никогда это не выходило так жалко, как сейчас. Найл появляется рядом с Гарри и отвлекает от круговорота мыслей. Блондин неуверенно держит меч, и Гарри хмурится. Он брал несколько уроков, но все еще не может справиться с таким оружием. -Будь рядом, - строго сказал Гарри. -Я не хочу, чтобы ты пострадал. -Я не реб... -Я знаю. Но ты мой друг, и мы оба знаем, что тебе не помешала бы еще пара уроков с мечом, - объяснил Гарри. -Ты думаешь, нам придется сражаться? - дрожащим голосом спросил блондин, широко раскрыв глаза. Он так чертовски молод. Его юное лицо напомнило Гарри, что он тоже молод и напуган. Он слишком легко забывает об этом. -Я не уверен, если честно. Мы скажем им, что используем это место как приют для бездомных. В это не сложно поверить, учитывая тот факт, что сейчас многие заброшенные замки переделывают под приюты, так что у нас есть достаточно времени, чтобы... -Они у ворот, - Лиам неожиданно появился из-за плеча Гарри. Гарри устало закрыл глаза и задумчиво зажал переносицу двумя пальцами. -Если все остальное провалится, и мне придется уйти, не позвольте им ранить принца, - твердо приказал Гарри, бросив холодный взгляд на обоих парней. -Они не причинят ему вреда. Они здесь из-за... -Большинство из них даже не знает, как он выглядит, тем более он сейчас в обычной одежде. Они легко могут сделать с ним что-нибудь ужасное. Не дайте этому случиться, - прервал Найла Гарри и резко развернулся. -Пойдемте. Нам нужно встретить их у ворот. Громкий звук пронесся по помещение. Гарри понял, что они стучат в входную дверь, следовательно, они знают, что принц здесь. -Найл, - позвал парня Гарри. -Да? -Помнишь, я говорил, что не уверен в том, будем ли мы сражаться? -Да. -Что ж, теперь я знаю, что нам придется. -Нам нужно увести Луи, - сказал Лиам, доставая меч. Громкий звук падения на мраморный пол выбитой двери разнесся по всем комнатам, когда парни уже подходили к холлу. -Найл, ступай к Зейну и Луи и выведи их отсюда. Ты знаешь о тоннелях, верно? Тот, которым пользовались слуги, чтобы незаметно и быстро подавать еду к королевскому столу? - Гарри облегченно вздохнул, когда блондин кивнул и ушел в сторону кухни. По крайней мере, теперь ему не придется переживать из-за не совсем великих достижений Найла в области фехтования. Лиам может постоять за себя: он целенаправленно идет на источник шума. Гарри все отчетливее и отчетливее слышит шаги и голоса мужчин. Когда они повернули за угол и попали в главный холл, перед ними появляется около пятидесяти солдат королевской армии. Они, как всегда, в национальной синей форме, и все они разом повернули головы на Гарри, как только тот появился. -Могу я вам чем-то помочь, джентльмены? - спросил он, и один из солдат, в более приталенном и аккуратном мундире, вышел. -Мы здесь от имени Его Высочества в поисках принца. Если вы добровольно не позволите нам осмотреть весь замок, нам придется прибегнуть к кровопролитию. Гарри мысленно вздохнул: по крайней мере, никто сегодня не умрет. Люди погибнут, когда революция станет более открытой, но не сегодня. -Пожалуйста, будьте нашими гостями, - настоял Гарри. Он объяснил офицеру цель, с которой они использовали замок, пока остальные солдаты обыскивали комнату за комнатой. Он снова и снова мысленно молился о том, чтобы Найл, Зейн и Луи успели достаточно далеко уйти. Если ему повезло, сейчас они бегут по лесу как можно дальше от замка. Он бы с удовольствием согласился дать Луи уйти, чем позволить солдатам принять его за жалкого революционера и убить.

***

-Парни, - прошептал кто-то в темноте, и Луи замер. Его тело застыло, и парень пытался подавить свое тяжелое дыхание. -Парни, это я, - злостно прошептал Найл, и Луи вздохнул с облегчением. -Мы здесь, - прошептал Зейн, и через минуту крышка была поднята с бочки Луи и два взгляда упали на принца. -Отлично... Может, тогда поможете мне выбраться? - пробубнил он, и Найл протянул руку. Легкая дрожь пробежала по спине Луи, когда он вспомнил что Гарри должен был за ними прийти. -Нам нужно бежать. Сейчас, - Найл держал факел, но Луи не мог понять, где он его взял. Возможно, снял со стены, прежде чем войти в комнату. -Поднимемся по лестнице и уходим чрез тоннель. Они его ищут. -Гарри в порядке? - Луи нервно грыз ноготь, когда Зейн поставил лестницу и поднялся. -Был в порядке, когда я последний раз с ним говорил, - ответил блондин. -Я не слышал звуков борьбы. Думаю, они, к счастью, просто обыщут замок. Они попали в замок, где Зейн и Найл сразу начали отодвигать книжный шкаф, за которым был проход в очередной тоннель, и Луи нервно сжал кулаки. -Почему это здесь? - спросил он, и Зейн фыркнул. -Это твой чертов дом, а ты даже не знаешь, - Зейн удивленно поднял брови. -Этим путём слуги вносили продукты на кухню. Твой отец приказал делать это незаметно, так как этот процесс казался ему недостаточно привлекательным, чтобы это можно было видеть. -Откуда ты знаешь? - прошептал Луи, когда они вошли в тоннель. Найл освещал путь факелом. -Мой отец привозил некоторые продукты и иногда брал меня с собой, пока я был полезен, - пожал плечами Зейн и Луи закусил губу. Они с Зейном находились так близко и, возможно, даже в одно время, а он даже не подозревал. Найл остановился и обернулся. -Вы слышали это? - спросил он, и они все остановились, чтобы прислушаться. Тихий незнакомый голос едва доносился до их слуха. -Точно! Он может быть в подвале. -Нам нужно бежать, - задыхаясь, прошептал Найл, и они почти одновременно бросились бежать. Когда Луи изо всех сил старался не отстать, слушая сбивчивое дыхание темноволосого парня позади, он неожиданно вспомнил, что должен бежать в обратном направлении. Ему даже не стоит и думать об этом по нескольким причинам. Во-первых, не так уж и много шансов, что кто-то из стражи его узнает и не убьет, едва увидев. Во-вторых, Зейн остановит его, едва он успеет сделать и шаг. В-третьих, возможно, самое главное, это Гарри. Он не хочет его бросать, несмотря на то, в какой сложной и запутанной ситуации они сейчас. Наконец-то они добежали до люка, который Найл моментально открывает. Свет ударяет им в глаза, и парни болезненно щурятся, но, тем не менее, быстро выбираются на свежий воздух. Найл закрывает на замок дверь за собой. Луи собирается с мыслями и глубоко вдыхает холодный воздух. Он совершенно мокрый недалеко от замка. -У нас нет времени. Нам нельзя останавливаться, - настоял Найл, и они снова начали бежать. -Куда мы направляемся? - Луи подбежал ближе, чтобы никто, кроме Найла, его не услышал. Найл бросил взгляд на принца, бегущего среди удаляющихся силуэтов зеленых кустов и деревьев. -В специальное условленное место, которое мы выбрали на случай, когда все покатится к чертям, - быстро ответил Найл. -Получается, все катится к чертям? - переспросил принц, и Найл сжимает губы. -Да, я бы так сказал, - он закатывает глаза, но все равно улыбается. Это отличительная черта Найла - он всегда находит место для юмора, даже когда стоит лицом к лицу со смертью. Очевидно, его казнят за измену короне. Эта мысль заставила Луи вздрогнуть, поэтому он решил отогнать ее и продолжил бежать. После пятнадцати минут бега, которые длились как час, парни оказались у деревянного домика у озера. Он настолько маленький, что напоминает скорее детский шалаш, а не жилище. -Здесь жил лесник, который заготавливал дрова для замка, - объяснил Найл, когда они остановились и восстановили дыхание. -Мы будем здесь, пока не придут остальные. Луи благодарен Найлу за то, что парень сказал "пока", а не "если". Они вошли в домик, который был лишь одной комнатой с кроватью, стулом, двумя столами и небольшим котелком. Здесь также была небольшая книжная полка с религиозными учениями и азами современного права. Луи понял, что читал некоторые из них, когда бегло окинул взглядом корешки книг. Зейн упал на кровать. -Откуда ты знал, что дом здесь? - спросил принц, садясь на стул. Стул ужасно неудобный и Луи едва ли чувствует себя комфортно, но его ноги настолько болят, что он благодарен даже за этот стул. -Мы были очень внимательны, - Найл оперся на стену и скрестил руки на груди. Его взгляд изучал каждый сантиметр комнаты, будто он здесь впервые. Но Луи знал, что это не так. Как же тогда он мог знать, куда именно надо бежать? -Мы все это планировали раньше, так что теперь мы просто придерживались плана. -Я не думал, что все настолько продумано, - прошептал Луи, и Найл ухмыльнулся. -Гарри относился ко всему крайне серьезно. Как и мы, впрочем, но все же... Он вдохновил нас на великие дела. Он заставил нас поверить, что все эти сумасшедшие мечты можно воплотить в жизнь. Луи не хочет больше слышать об этом. Его тошнит от всех этих разговоров о революции. Иногда он забывает обо всем происходящем: когда смеется над шутками Найла или слушает истории Лиама. Иногда в душе он называет их своими друзьями, но когда они восторженно и гордо начинают говорить о своем деле, реальность возвращает его из мирра иллюзий.

***

Прошли часы. Луи не знает, сколько именно, но прошла значительная часть дня, потому что лучи солнца падают из окна под другим углом. Значит, солнце изменило свое местоположения. Зейн пододвинул стул к окну и оперся головой на стекло. Его глаза закрыты, но парень тихо напевает неизвестную Луи песню. Она мягкая и успокаивающая, и его голос очень нежный. Найл сел на кровать и оперся локтями на колени, опустив голову на ладони. Луи же не мог усидеть на месте - последние сорок пять минут он обошел комнату по всем возможным маршрутам. Время тянулось невыносимо медленно, когда все, что можно было делать, - это ждать. Луи взглянул на потолок, когда неожиданно раздался стук в дверь. И потом снова два удара через секунду или две. -Это знак, - Зейн вскочил и быстро прошел к двери. Луи увидел силуэт Гарри, стоящий возле уставшей фигуры Лиама, и парень без раздумий бросился к нему. Гарри моментально заключил Луи в объятья, и принц расплакался ему в плечо. Все с трепетом смотрели на них, но Луи даже не думал об этом. Гарри зарылся носом в волосы Луи, и принц не мог вытереть слезы, причиной которых был этот парень, слезы, которые он сдерживал пять лет. Он не знает, почему они пролились именно сейчас, а не в любое другое время в любом другом месте, это просто происходит сейчас. Просто сейчас он чувствует молчаливое понимание между ними, когда Гарри медленно гладит его спину. Ни одно слово не было сказано, но понятно, что мы были чем-то, чем сейчас не являемся, но мы помним каково это было, и это больно - слишком больно, но все же ужасно легко от мысли, что никто не умер. -Я тоже в порядке, спасибо за беспокойство, - пробубнил Лиам, проскальзывая между ними внутрь помещения. Луи и Гарри не отпустили друг друга, даже когда их друг неловко протискивался между ними и дверным проемом, и Гарри продолжал целовать Луи в макушку. -Мой маленький принц, - счастливо прошептал Гарри, и Луи не был уверен в том, высохнут ли когда либо его глаза. -Мой ужасный воришка, - прошептал он Гарри в шею, и они обнимали друг друга настолько крепко, насколько это вообще возможно. -Не хочу прерывать это трогательное воссоединение, - Найл кашлянул, - но нам нужно двигаться дальше, - блондин прав, и они отстранились так же быстро, как и устремились друг к другу. Из-за осознания всего случившегося на щеках Гарри появился смущенный румянец, и парень старался не смотреть на Луи, когда выходил за дверь. -Мы возьмем экипаж, но от кареты придется отказаться, - сказал Лиам, когда все вышли на улицу. На губах Луи все еще остался вкус кожи Гарри, но они не проронили ни слова, пока садились в экипаж. Зейн взялся управлять лошадьми, и они с недовольным звуком фыркнули, прежде чем начать медленный бег. Голова Луи разрывается от нахлынувших воспоминаний... И самое странное во всем этом - это то, как Гарри прикасается к Луи, будто этими невесомыми прикосновениями вызывая волны воспоминаний. Они накатывают на рассудок Луи, смывая его вместе с самим принцем. -Если у меня и были родители, то я долго с ними не был, - Гарри пожал плечами, его штаны были подвернуты чуть выше лодыжек, чтобы не намочить их, пока он с Луи ходил по берегу реки, чтобы немного охладиться. Была середина лета, и они умирали от жары. -Конечно, у тебя были родители, - ответил Луи, смотря на то, как темные волны мягко омывают его босые ноги. Холодная вода нежно накатывает на его ступни, заставляя принца едва ли не прыгать. -Я не знаю, что бы я делал без своих. Я был бы просто потерян. -Не расстраивайся из-за меня, - быстро ответил кудрявый. -Сложно скучать по тем, кого ты никогда не знал. Я не думаю, что скучаю по ним, - он пожал плечами, но его взгляд говорил об обратном. Он выглядел подавленным, а его речь потеряла былую уверенность. -Я могу быть твоей семьей, - прошептал Луи, и Гарри посмотрел на него с легкой улыбкой. -Ты уже моя семья, - счастливо ответил он.
160 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (1)