Glitter

Перевод
NC-17
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 62 страницы, 19 990 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник

Chapter 9.

Настройки
— Келлин… ты знаешь, что я беру тебя с собой? — спросил Райан. — Да? Я понятия не имела, о чём он говорил, пока осматривал меня с ног до головы. Я взглянула на свою одежду. Я была одета в то, в чём ходила обычно. Всё, что у меня было. И тогда-то я поняла его. Я всё ещё была одета, как парень. — Я знаю, — вздохнула я, — просто… я никогда не ходила никуда… и… ну ты знаешь… — Всё нормально. Мы разберёмся с этим, когда будем на месте. — Где именно «там»? Он только улыбнулся и сказал: — Пошли. — Где мы можем быть в десять вечера? — не успокаивалась я. — Хорошо, ладно, — сдался всё-таки Райан, — мы идём в клуб. — Как в клуб? — Да, в клуб, для людей вроде нас, — пояснил он. — Ты везёшь меня в гей-бар? — в шоке спросила я. Я не должна была удивляться. Вообще не понимаю, почему я не подумала об этом раньше. — Ага, — кивнул он, — очень крутой клуб в центре города. — Разве нам не должно быть двадцать один? — спросила я. — Неа, если у тебя есть фальшивые документы, — ответил он и протянул мне карточку, которая до этого лежала у него на столе. Я взяла её в руки и увидела свою фотографию, с фальшивой датой рождения и фальшивым именем. Это выглядело законно. — Где ты взял эту фотку? — спросила я. — Из альбома, — отмахнулся Райан. — Мы собираемся попасть в неприятности. — Брось, ничего подобного, — спокойно отреагировал на моё замечание он. — Мой отец — полицейский, понимаешь? — Слушай, — рявкнул он в отчаянии, — ты идёшь со мной или нет?! Я прикусила свою нижнюю губу, обдумывая Единственная причина, по которой я была занозой в заднице — я волновалась очень, очень сильно. Но также, я очень сильно хотела пойти. — Да, я пойду, — в итоге сдалась я. — Миленько. Пойду быстро схожу в ванную и тогда мы пойдём, -улыбнулся он, после чего вышел из комнаты. Когда он ушёл, я достала телефон, чтобы проверить, написал мне кто-то или нет. И не зря. Экран оповещал меня об одном сообщении от Вика. «Всё ещё тусуешься со своим отцом? Мне скучно» было написано в сообщении от Вика. Я чувствовала себя ужасно виноватой из-за того, что врала ему. Я продолжала убеждать себя, что всё в порядке, потому я нуждалась в этом. Я чувствовала, что должна была сделать каминг-аут, но не была готова к тому, чтобы об этом знал Вик. Или, может я была к этому готова. Я даже на долю секунды подумала о том, чтобы пригласить его с нами. Я хотела, чтобы мой лучший друг был на моей стороне, но страх перед его реакцией всё ещё удерживал меня от этого. «Да, но я болен. Пойду спать», ответила я. «Кей — лузер, ночи» — всё, что в ответ получила я. Я выключила телефон и убрала его в карман своих джинсов. Райан вернулся быстро, после чего мы отправились в город. _____________________________ Я не была уверена, что клуб мне понравится. Наивно полагая, что это будет просто кучка людей, которые просто тусовались, я оказалась неправа. Почти не так. Это была не кучка людей, а сотни тел, разного пола, танцующие и тершиеся друг об друга, и большинство из которых были пьяны. Это ошеломило меня, но в хорошем смысле. Меня окружали девушки с девушками, парни с парнями, трансвеститы, люди вроде меня, или просто те, кто хотел чего-то другого. Это были те люди, которых я почти не видела в реальной жизни и была почти убеждена, что они вообще не существуют. Райан подошёл ко мне сзади, протягивая мне какой-то цветной коктейль, в котором я сразу почувствовала запах водки. — Из-за того, что я за рулем, вовсе не значит, что ты не можешь веселиться, — пояснил он. — Спасибо! Откуда ты знаешь это место? — прокричала я, чтобы он услышал меня в этом шуме. — От друга друга. Давай танцевать, — крикнул он в ответ и схватил мою свободную руку. Он повёл меня на танцпол, в то время, пока я пила свой напиток. Атмосфера здесь была такой напряжённой, ну, в хорошем смысле. Это заставило меня немного расслабиться и вскоре я перестала волноваться о том, насколько глупо я выглядела, пока танцевала. Мне просто было очень весело. Я чувствовала здесь такую свободу, которую не чувствовала никогда. Я не боялась, что люди узнают, кем я являюсь на самом деле. Хотя, я всё ещё была одета, как мальчик, но я была сама собой и я была так сильно благодарна Райану за то, что привёл меня сюда. Мы с Райаном танцевали, смеялись, и снова танцевали. Я совсем не чувствовала усталости. Мы были в центре всех этих людей, так что совсем ничего странного, что мы иногда врезались в людей или они в нас, но, я чувствовала то, что кто-то намеренно держал меня за бёдра. Я быстро обернулась, чуть вздрогнув, и когда я это сделала, парень налетел прямо на меня, разливая на меня то, что пил. — Черт возьми, — пробормотала я. — Прости меня, — закричал парень, пытаясь перекричать музыку. Я глянула на него. Он был очень высоким, латиноамериканцем и первое, что сильно бросалось в глаза, насколько он был красив. Слова комом встали у меня в горле и, вместо того, чтобы что-то ответить, я прошла мимо него в туалет. Тут было пару человек, поэтому, я прошла мимо них к одной из дальних раковин, пытаясь избавиться от пятен. Моя рубашка была безобразна теперь. Так и знала, что не стоит надевать белое. — Прости, правда. Я не хотел тебя напугать, — сказал кто-то приятным, спокойным голосом. Я посмотрела вверх и увидела того самого парня, который врезался в меня. Слово «красивый» явно было преуменьшением. Я чувствовала, что начинаю таять, просто смотря на его лицо. Хотя, как ни странно, он выглядел немного знакомым, но я не могла сейчас думать об этом. — Всё окей, несчастные случаи случаются, — произнесла я с неловкой улыбкой. — Особенно, когда люди подкрадываются сзади, да? — усмехнулся парень. — Именно, — кивнула я, всё ещё пребывая в лёгкой неловкости. — Я Уилл, кстати. А ты? — Келлин. — Скажи мне, Келлин, как ты прошёл мимо охраны? Я не смогла ответить, лишь захихикала. Неужели я действительно выгляжу настолько молодо? Думаю, что именно так и есть. — Поддельные документы, — призналась я, — но это не моя идея. Это мой друг придумал. — Ага. И сколько же тебе лет? — Девятнадцать, — выпалила я. Это была полная ложь, но все же лучше, чем признаваться, что мне семнадцать. Этот парень явно был немного старше, и он был так чертовски горяч, что я чувствовала, что ложь была необходима. В этот момент дверь открылась и в туалетную комнату вошёл Райан, сопровождаемый каким-то трансвеститом. — Келлин, наконец-то, ты здесь. Это Хелена. У Хелены есть кое-какая…сухая одежда для тебя, — быстро сказал Райан. — Что? — Одежда, милый. Если ты собираешься принять свою гендерную идентичность, пора избавиться от этих тряпок, — проворковала трансвестит, то есть Хелена. — Гендерная идентичность? — не понял Уилл. Отлично, ещё один человек, который знает обо мне. Но пофиг, я всё равно больше не увижу его. — Да, — я вздохнула, — я девушка. Я отвернулась от него, не удосужившись посмотреть на его реакцию. Я чувствовала себя прекрасно и свободно, говоря это. Пожалуй, я могу назвать этого парня своей практикой. Если бы только было так же просто сказать моим друзьям об этом. Елена подошла к стулу и вывалила содержимое пакета. Мои глаза расширились, когда я увидела одежду, которая была внутри этого пакета. Зелёный и чёрный корсеты? Ажурные колготки? Розовое боа? Мини-юбки? Если раньше я была недостаточно впечатлена, то сейчас было именно такое состояние. — — Ты только что стала намного интереснее, — сказал Уилл. — Нет. Нет! Я не стану надевать это! Я же буду как стриптизёрша в этом! — запротестовала я. — О, ты будешь выглядеть очень даже горячо, — вставил свои пять копеек Райан. — Ага, согласен, — подтвердил Уилл. — А ты вообще кто такой, уебок? Вали отсюда, — бросил Райан. Моя челюсть оказалась где-то на уровне моего пояса от тона и реакции Райана, но он явно не заморачивался на этом, потому что его глаза были направлены на меня, а на губах играла хитрая улыбка. — Увидимся на танцполе, — всё, что сказал Уилл, после чего вышел из уборной. Другие люди тоже покинули комнату, так что, мы остались втроём — я, Райан и Елена. — Ну что же, давайте сделаем это, — с волнением предложил Райан. — Но… — Келлин, просто попробуй. Если тебе не понравится, то ты просто вернёшься в свою прежнюю одежду, — сказал он. Мой взгляд метнулся от него, к трансвеститу. Чёрт, вся эта ситуация была комичной. Но, это же мне не повредит? Так что, думаю, я могу им позволить переодеть меня. Это действительно может быть весело. — Ладно, ладно… давай… — пробурчала я. В течение следующих десяти минут я была личным манекеном Елены. Когда они одели меня, то позволили посмотреть на себя в зеркало, из-за чего моё лицо озарила счастливая улыбка. Это одежда была гораздо лучше той, что носила моя мать. Они даже сделали мне макияж Но я попросила, чтобы это было не слишком вызывающе, потому что глядя на Елену… Ну, я считала, что это перебор. Я была безмерно счастлива из-за того, что видела в зеркале. На моём лице была огромная улыбка, которая не собиралась покидать его. Корсет дал почувствовать мне то, что я всегда и хотела. Женственность. Юбка и чулки придавали что-то эротическое в моём виде и в том, как я воспринимала себя на данный момент. Я никогда не думала, что я могу выглядеть настолько круто. Возможно, это слишком самовлюбленно, но кого это волнует вообще? Я чувствовала себя такой… сексуально. И макияж. Ну, это то, из-за чего я чувствую себя тем, кем я и являюсь на самом деле. — Я выгляжу… — Превосходно, девочка, — кивнул Райан. Я рассмеялась, чувствуя, что вот-вот заплачу. Знаю, что это глупо, но это так важно для меня. Чёрт, меня переполняют эмоции. — Ты готова? — спросил Райан. Я не была уверена в этом. Я была удивлена видеть себя в таком виде, но в хорошем смысле. Но готова ли я в таком виде выйти к людям? Я глянула на Райана. — Ну же, тебя никто там не знает. Давай веселиться, — подбодрил он, протягивая мне руку. Я посмотрела на Елену, которая ободряюще мне кивнула. — Ладно, — сказал я, чувствуя себя невероятно храброй. Райан улыбнулся и взяв мне за руку, вывел из ванной комнаты, обратно в клуб. Он привёл меня на танцпол. Никто даже не обратил на меня внимания. Я вписалась в эту окружающую среду и это не было какой-то проблемой. Я улыбнулась Райану, на что он улыбнулся в ответ. Вскоре мы уже прыгали, танцевали и просто веселились. Уилл, парень, оказался слишком пронырливым и вновь меня нашёл. Райан неодобрительно посмотрел на нас, но я лишь отмахнулась от него и повернулась к парню. Это было так невероятно и приятно получить внимание парня. Он положил руки на мои бёдра и притянул ближе к себе, пока мы синхронно двигались с музыкой. Я взглянула на Райана, который был уже с какой-то девушкой. Это было настолько невероятно. Я не могла поверить, что мы делаем это. Не могу поверить, что буду вот так свободно танцевать с незнакомым парнем. Я оглянулась и заметила, что его глаза не покидали меня ни на секунду. Он так пристально смотрел на меня, при этом очень мило улыбаясь. Я смущенно отвернулась назад. Он положил свои пальцы мне на подбородок, заставляя меня вновь развернуться к нему лицом, после чего поцеловал меня. Весь воздух испарился из моих лёгких. Я не знаю, что делать. Я только встретила этого парня, но в этой среде это казалось правильным. Этот поцелуй казался правильным. Это был страстный поцелуй, перемешивающийся с похотью, потому что… действительно, что мы теряем? Я даже не знаю его. Когда он отстранился и увидел моё потерянное лицо, то усмехнулся и отпустил меня — Увидимся, — сказал он, подмигивания. — Чт…но…я... — Я не могла говорить.
Примечания:
32 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)