***
Проходит какое-то время, прежде чем она успокаивается и они с Реджиной отскакивают друг от друга. Лили так и стоит на обочине, тихо переживая собственный срыв. Они обе останавливаются в одно время, и Лили на трясущихся ногах подходит ближе. Реджина берёт на себя ответственность за остальную поездку. С ней никто не спорит. Эмма за рулём, потому что ей необходимо сконцентрироваться на чем-нибудь. Она то и дело кидает взгляды на Лили, расположившуюся на заднем сидении, и хочет одного — забраться в теплую постель и остаться там, но проблема со спасением Мэриан и Робина от Румпеля и Зелены ещё не решена. Эмма до сих пор не знает, как перевезти Мэриан в Сторибрук, но, по словам Реджины, она создала с помощью Малефисенты новое зелье. Эмма доверяет хотя бы тому, что Мал хочет вернуть дочь и не станет прибавлять им проблем. И, по вдруг ставшими ясными причинам, Реджина тоже ей доверяет. Эмма тоже когда-то доверяла Лили. Теперь нет. Она не осознаёт, где они, пока Реджина не стучит в дверь старой квартиры Нила. Эмма ждёт снаружи квартиры бывшего парня, стоя между своей бывшей девушкой и… другой матерью своего сына. Ей хочется или рассмеяться, или расплакаться. Она не делает ни того, ни другого. Свон делает шаг назад, не давая себе быть слишком близко к Лили, когда Реджина врывается внутрь и начинает объяснять Робину, что происходит. Её жутко раздражает тот факт, что мужчина не сразу верит Реджине. У него есть наглость думать, что это какой-то отчаянный план вернуть его, пока Миллс не говорит его сыну и жене поторопиться. Иронично, что именно Мэриан, выслушав Реджину, уверяет Робина, что та не лжёт. Эмма решает, что ей совсем не нравится Робин Гуд. Она разочарована, если честно. Мультяшная версия намного лучше. Менее чем через полчаса вещи Робина и Мэриан, приобретённые за пару месяцев, упакованы и погружены в жук. Внутри становится тесно. Эмма снова за рулём, Реджина на пассажирском сидении, в то время как все остальные умещаются сзади (Роланд примостился на коленях Робина). Поездка в Сторибрук выходит напряжённой и неловкой. Роланд счастливо щебечет, не замечая повисшего в воздухе напряжения. Возможно, это самая длинная поездка за всю жизнь Эммы. Три остановки, чтобы размять ноги, воспользоваться уборными и перекусить, кажутся облегчением. — Так значит, Робин Гуд тоже реален? — спрашивает Лили, пока они стоят на кассе с кофе и сэндвичами для всех. — Ага. И Весёлые Ребята. Кстати, среди них есть женщина. Мулан, — Эмма принимает из рук женщины за прилавком сдачу и выдавливает улыбку. — Хотя технически она даже не из сказки, а из китайской легенды. Реальная женщина. Я до сих пор не понимаю, как… — она трясёт головой, и они выходят на улицу, нагруженные купленной едой. — Это бессмысленно. Я уже просто перестаю удивляться. То есть, я была в Неверленде в прошлом году. Точнее, нет, два года назад. В прошлом году я жила в Нью-Йорке с фальшивыми воспоминаниями. Глаза Лили удивлённо распахиваются. — Всё очень странно. Твоя мать иногда превращается в дракона. У меня есть подруга-оборотень. Мои родители — мои ровесники. Сестра Реджины — Злая Ведьма Запада. Неверленд, Оз и Страна Чудес реальны. Я видела, как взрослый мужчина превратился сначала в мальчика, потом в деревянную куклу, снова во взрослого и снова в куклу. Однажды Безумный Шляпник похитил меня. Я могу натворить кучу херни одним взмахом руки без особых усилий. Лили смеётся. — Однажды мы пытались. Помнишь? — Ага, — против воли Эмма улыбается. Они проникли в кинотеатр, где шли «Звёздные Войны». Лили специально разбила цветочный горшок и сделала вид, что это Эмма. Они использовали украденные багеты в качестве джедайских мечей. Лили выиграла и заявила, что её приз — нежиться с Эммой весь следующий час. Эмма совсем не расстроилась из-за проигрыша. Лили ухмыляется, очевидно, вспоминая то же самое. После она хмурится и смотрит вперёд, кивая в сторону Реджины. — Значит… ты сейчас с ней? — Что? — бормочет Свон. — Нет! Я… она… она усыновила Генри. Я… — вздох, — я родила ребёнка в восемнадцать, — глаза Лили распахиваются ещё шире от шока. — Это длинная история. Если коротко, то я отдала его, а Реджина усыновила. Потом, когда ему было десять, он нашёл меня и привёз в Сторибрук, и меня затянуло во всё это сказочное дерьмо. Четыре года уже прошло. — И всё же, ты сейчас с ней? — Нет, — повторяет Эмма. — Мы друзья. Раньше много ссорились и кричали: «это мой сын!», не переставая. Я, вроде как, была сволочью, а она той ещё сукой. Но два проклятия пали, было путешествие в Неверленд и порталы в другие миры, год фальшивых воспоминаний, и теперь мы друзья, — она смотрит на то, как Реджина напряжена рядом с Робином и Мэриан. — Ну, по крайней мере, стали дружелюбней друг с другом, и… мы обе не очень хороши в дружбе, но да. Мы друзья. Лили прослеживает взгляд Эммы и хмурит брови. — Правда? — искренне недоумевает она. — Потому что когда мы… ну, после того, как… ты помнишь испанский хоть немного? Эмма пожимает плечами. — Не очень-то, уроки никогда не были моим приоритетом. Помню чуть-чуть из того, чему ты меня научила. А что? Лили прикусывает нижнюю губу и передёргивает плечами, глядя на тротуар. — Значит, ты не поняла, что она говорила? Когда… — она замолкает, и Эмма напрягается, понимая, о чём речь. Вместо ответа Свон качает головой, отказываясь смотреть на Лили и, тем более, на Реджину. — О. Их обволакивает тяжёлая тишина, и Эмму подташнивает. Она хочет знать перевод. И в то же время это последнее, что она хочет сделать. Они молча идут рядом друг с другом. Эмма не спрашивает, Лили не предлагает ответов. Когда они подходят к остальным, Реджина тут же кидает на неё беспокойный взгляд. Эмма передаёт ей стакан кофе, а после встаёт между ней и Мэриан, будто бы так удобнее передать еду последней. Реджине явно не комфортно. Она мастерски скрывает это, но Эмма замечает, как напряжена её спина, стиснута челюсть и сильно сжат стакан в руках (жидкость вот-вот выплеснется оттуда). Свон подходит ближе, сталкивая их плечами, и Реджина ослабляет хватку. — Нужно ехать, — спокойно говорит она, не показывая своих слабостей окружающим. — Мэриан, тебе стоит выпить это сейчас. Она достаёт пузырек со светло-розовой жидкостью и протягивает его женщине. Мэриан и Робин смотрят на него с опаской. Эмма хочет послать им гневный взгляд, но не может обвинить в недоверии к магии. Мэриан колеблется и принимает пузырёк из рук Реджины, выталкивает крышечку, тут же закрывает её, дрожа, но после снова открывает. — Ладно. Нужно сделать это.***
Зелье работает. Лили обращается в дракона и атакует родителей Эммы. Свон бежит на двадцатифутового дракона, чтобы защитить их, даже если гнев Лили оправдан. Даже если чувствует то же самое. Она бьёт Лили в форме дракона в живот. Бесполезно. Реджина и Малефисента обращают её обратно в человека, и она убегает. Мал идёт следом. Эмма решает остаться. Её родители, побитые и испачканные в крови, тяжело дыша от попыток помочь Лили и не сгореть в процессе, с тоской смотрят на дочь. Крюк делает резкие замечания о прощении, которые звучат больше похоже на виноватые отмазки, нежели полезные советы, и Эмма слышит язвительный комментарий Реджины о «грязных пиратах, которые даже не в состоянии принять душ» и мысленно соглашается. Не про душ, конечно, она, вообще-то, показывала ему, как работает сантехника, забрала грязное пальто и впихнула джинсы. Но реакцию Миллс на его слова она понимает. Эмма устала сражаться и злиться. Это слишком утомительно. Она не знает, сколько ещё может вынести. Она почти убила ту, которую любила пятнадцать лет назад. И действительно лишила жизни Круэллу пару дней назад. Она не в силах продолжать, не теряя часть себя. Эмма потеряла достаточно, поэтому идёт к родителям и произносит: — Спасибо за помощь. Она слишком устала.