Avant la rencontre avec une rose.

NC-17
Завершён
21
автор
LilitikOneLove бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
414 страниц, 151 078 слов, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник

CHAPITRE VINGT- DEUX .

Настройки
(Аврора) Танец пролетел очень быстро, и я не заметила, как музыка во всем зале отключилась. Генри резко остановился, а я в свою же очередь быстро подняла голову. Он внимательно разглядывал меня, каждую частичку моего лица, пока на его лице появлялась милая улыбка. -Я рада, что могу вызвать у тебя улыбку, -произношу я, отпуская его руку, делая шаг назад -Вы бесподобны, мисс Лефевр, -с улыбкой произносит Генри -Благодарю, вас, -я немного наклоняю голову влево Мы обмениваемся улыбками. -Ну, что же, первый танец закончен, теперь время второго? -произносит приятный мужской голос сзади Я поворачиваюсь, и вы представляете какого было мое удивление, когда позади себя я увидела того мужчину, который пытался выиграть первый танец со мной. -Джон, -протягивает Генри, пожимая руку светловолосому -Генри, -отвечает в ответ, -Сколько лет, сколько зим, вижу ты совершенно не изменилась, -у этого светловолосого хорошие манеры -Ты вижу тоже Они обмениваются обычными вежливыми словами, а затем некий Джон переводит взгляд на меня, внимательно осматривает меня, а затем показывает улыбку. -Аврора Лефевр, знакомая Генри, -произношу я -Джон Грин, тоже знакомы Генри, -он протягивает мне руку -Очень приятно Целует мою руку. -Просто знакомая? -с улыбкой произносит он, -Я думал наоборот Я в ответ пожимаю плечами. -Джон мой друг, -поясняет Генри, -Когда-то был очень близок мне, но потом, -Генри останавливается, -А впрочем не важно, -Генри потирает затылок, -Так ты что-то хотел, Джон? -Да, конечно, -быстро отвечает тот, смотря на меня, -Аврора, если вы не против, и если конечно же не против Генри, я бы хотел пригласить вас на танец, -а он джентльмен Мы переглядываемся с Генри, но он молчит, ждет моего ответа. -Я думаю, что это будет не вежливо, отказать вас в простом танце, -с улыбкой отвечаю я, -Генри? -Конечно, -он выдавливает улыбку, но внутри него бушует недовольство -Вот и хорошо, -ликует Джон, -Мисс Лефевр, -Джон подает мне руку Я кладу свою руку в его, и под сжигающим взглядом Генри, мы выходим на середину огромного зала. -Мисс Лефевр, -протягивает он, когда мы начинаем танец, -Простая знакомая Генри, -в его голосе я слышу усмешку -Не понимаю, что вас может смешить в этих словах -У Генри долгое время не было знакомых, так еще и хороших -В жизни Генри многого не было -Что вы имеете ввиду? -Друзей и человеческий отношений, например -Я должен почувствовать вину, мисс Лефевр? -Я думаю, что вы не должны удивляться знакомым Генри Джон усмехается, опять. -Вы не так поняли меня, Аврора, -вдруг произносит он -Почему же? -Я имел ввиду, то, что вы для Генри значите больше, чем просто знакомая, друг -С чего вы так решили? -Раньше я очень хорошо знал Генри, и поверьте мне, он бы не стал делать что-то в таком духе для безразличного ему человека Я удивлена слышать это от постороннего человека. Музыка заканчивается, и к нам быстрым шагом движется Генри. -Чтож, спасибо за танец, мисс Лефевр, -произносит Джон, когда к нам подходит Генри -И вам спасибо -А теперь пожалуй я покину вас, -он еще раз целует мою руку, -Подумайте над моими словами, мисс Лефевр, -он заглядывает мне в глаза, -До встречи, Генри -До встречи, -кадет Генри Мы переглядываемся с Генри. Он напряжен и совершенно не понимает, что тут твориться, собственно, как и я. Мы еще минуту стоим пола, после чего Генри начинает разговор первым. -И о чем вы так мило разговаривали? -интересуется Генри Я молчу, и размышляю над словами, которые минуту назад мне сказал Джон Грин. Его слова, они на столько правдивы. Все эти мысли я пыталась выкинуть из своей головы все эти месяцы, но черт возьми, он напомнил мне, напомнил мне! Все слишком глупо, а истерика бьет во мне ключом. -Прости, мне нужен свежий воздух, срочно, -на этих словах я, как ракета выбегаю из замка *** Я жадно глотала воздух, пытаясь осознать то, что я натворила прямо сейчас. Чувства наполняли меня, но вместо того, чтобы чувствовать счастье, я чувствую жуткую боль, везде. Я сорвала с себя маску, потому что мне казалось, что она не пропускает кислород в мои легкие. Я вдыхала и выдыхала. Я пыталась сосредоточиться на мыслях, на том, что я должна оправдать все, что происходило в последние пять месяцев, но я не могу, я не могу все это оправдать, не хватает слов. Я слышу тяжелые шаги сзади меня и я быстро поворачиваюсь. Генри идет ко мне, снимая свою маску. Он напряжен, и кажется, что в его голове летает тысячу вопросов, на которые я пожалуй я сейчас найду все ответы. -Что происходит, Лефевр? -подходя спрашивает он -Это ты мне скажи, что происходит? Что происходит во всей твоей жизни? Что не так, черт тебя побери?! -Прости, -он выглядит растерянным -Нет, нет, я больше не хочу тебя прощать! -кажется я кричу -Что на тебя напало, Аврора Лефевр, -он делает шаг ко мне на встречу, но я быстро делаю один шаг назад -Это, что на тебя напало, Генри Дюкре, -я убираю волосы назад, которые пытались выбиться вперед, -Ты мне скажи, что с тобой ни так? Почему ты отталкиваешь от себя людей? Почему ты избегаешь свои чувства? Почему? -Я не понимаю тебя, -протягивает он -Возьмем хотя бы тот поцелуй, который произошел тогда, когда я уезжала от тебя к Анне, помнишь? -теперь я делаю шаг вперед, -Он был, но ты решил, что его не было, что ни чего не было и ни когда не будет, потому что тебе так удобнее -Аврора ты должна… -Я ни чего не должна, потому что ты должен мне объяснить хотя бы то, что происходит сейчас между нами, потому что сейчас я чувствую жуткую боль, и я ни чего не могу с ней сделать Генри стоит на одном месте и просто слушает меня. -Я больше не могу молчать, Генри. Потому что, черт возьми, почему-то ты мне не безразличен, почему-то после всего того, что я пережила с тобой, переезд в этот чертов замок, боль, крики, секреты, слова, которые ты ни когда не скажешь, все это я пережила, и почему-то после всего этого, ты мне, черт возьми не безразличен! Я выдыхаю. -И не говори, что я сама виновата, не говори, что ты предупреждал, -я опять поправляю волосы, -Ты предупреждал, и я виновата, но зачем, зачем ты тогда притащил меня к себе, зачем ты сделала все это? Он напряжен. Я завела его в тупик, в большой, огромный тупик. -Аврора, -произносит он, и замолкает -Я тебя внимательно слушаю, -выдыхаю я -Я виноват, я виноват, и я этого не скрываю, но я не могу сказать, того, что должен -Почему же?! Что тебе мешает сделать это?! -Твоя жизнь, я боюсь за тебя, за твою жизнь, -начинает он, -Я не договорил, тогда, сегодня в саду, я не договорил, то, что каждый день я живу в страхе того, что я потеряю тебя, и вина, вина всегда будет только моя. Я боюсь, да, Аврора каждый день, я черт возьми, боюсь, что ты узнаешь больше, чем надо, хотя ты и так знаешь то, что уже не надо знать обо мне, о моем прошлом. Ты тот человек, из-за которого я встаю каждое утром, чтобы просто улыбнуться тебе. Ты та, которая еще не напоминает мне о прошлом, а дает мне шанс жить в настоящем. Я очень изменился за эти пять месяцев, возможно, ты этого не видишь, но я вижу изменения в себе, которые я достиг благодаря тебе Он останавливается, смотря на мою реакцию, но в моей душе пустота. -Я не могу, не могу представить свой рассвет без тебя, но я не могу сказать, не могу признать, как сильно я люблю тебя, потому что я знаю, что люди, которые так дороги мне, они уходят, и я боюсь этого. Ты пытаешься доказать обратное, но увы, я не вижу в этом смысла. Возможно, это моя определенная защита от внешнего мира, который я так не люблю, но если из-за этого ни кто не пострадает, а даже наоборот, мне не чего терять, мне не из-за чего отказываться от этого Я вслушиваюсь в каждое его слово, и кажется нахожу им оправдания. -Но, я, я не могу так. Я схожу с ума, Генри, потому что я знаю, что я.-я делаю шаг к нему Генри в свою очередь же остается стоять на месте. Мы стоим слишком быстро, просто стоим и смотрим другу другу в глаза, как-будто расстаемся, расстаемся на века. -Скажи мне, что ты любишь меня, скажи мне, чтобы я нашла оправдание всему тому, что происходило до этого момента, -я почти шепчу Вместо слов, оправданий, я не получаю почти ни чего. Генри берет меня за руку, и на его лице появляется еле заметная улыбка. От его улыбки, шрам становиться намного меньше, он как бы исчезает, что еще раз доказывает, что Генри всего лишь стоит больше улыбаться. Он проводит большим пальцем по моей руке, костяшкам на руке. -Я чувствую к тебе конечно большее, чем любовь, милая Лефевр, но я не могу, не могу подпустить тебя ближе, чем ты есть сейчас, прости, -он почти выдавливает это из себя Мы слышим посторонние шаги. -Что тут твориться, вас слышно даже в замке? -произносит Кристина -Кристина, -недовольно протягивает Генри Я немного усмехаюсь, но улыбка сразу же сходит с моего лица, как только я вспоминаю, что только что произошло. -Так что тут происходит? -повторяет она вновь -Ни чего, просто я жутко устала и сейчас Кларк отвезет меня обратно в замок, -отвечаю я -Но почему же? Я надеялась, что вы еще останетесь, -протягивает она -Ни чего страшного, я оставлю тебе твоего брата, я считаю, что это неплохая замена меня Я переглядываюсь с Генри. -Что же, а теперь я пойду, чтобы не мешать вам, -выдавливая улыбку произношу я -Я тебя провожу, -предлагает Генри -Нет, Генри, не надо, я хочу побыть одна, -кидаю я Кристина внимательно смотрит на меня, как бы удивляясь моей грубостью. -Я хотела сказать, что я и сама справлюсь, спасибо, -поправляю я, -Кристина, надеюсь тебя не затруднит передать своим родителям, на сколько я восхищена этим баллом, и надеюсь они собрали достаточную сумму для людей, которые и вправду нуждаются в деньгах, -я смотрю на Кристину, -И скажи, что я была очень рада побывать на таком прекрасном баллу, поблагодари их от меня, надеюсь, что это не затруднит тебя -Конечно, -кивает Кристина -А теперь мне и вправду пора, еще раз спасибо, -я обнимаю Кристину Я спокойно шагаю от них. Сзади я слышу, как Кристина засыпает вопросами Генри, но он молчит, не в силах что-либо ответить. Он молчит, потому что не знает, как побороть самого себя. Правильно, ведь это так трудно. *** Машина. -Мисс Лефевр, мы не будем ждать мистера Дюкре? -интересуется Кларк -Нет, -он сказал, что он позвонит вам, когда это понадобиться ему -Хорошо, -я вижу, как он кивает, -Куда вас вести? -В замок, -произношу я -Вы уверены в этом? -он заглядывает в маленькое зеркальце, чтобы увидеть меня -К чему эти вопросы, Кларк? -Вы выглядите расстроенной, бал оказался не таким прекрасным, как вы думали? -Наоборот, он был отличным, -выдавливаю улыбку, опять -Что же тогда вас беспокоит? Я перевожу взгляд на окно. -Я просто устала, Кларк, визите меня в замок, чтобы я побыстрее встретилась со своей теплой и прекрасной кроваткой, -я почти ною -Как скажите, мисс Кларк нажимает на газ, и через секунду мы мчим по темным дорогам Луары. *** Когда я вернулась в замок, в свою комнату, я была полностью подавлена всем происходящем, всем этим вечером, который обещал быть хорошим, но я все испортила. Я чувствовала вину и боль. Я знала, что я поступаю правильно, но многое не давало мне быть уверенной в этом на все сто процентов. Я пыталась выкинуть все жуткие мысли, которые мучили меня всю дорогу. Я и вправду была подавлена. Я и вправду устала. Я просто хочу лечь и уснуть, чтобы на минуту забыть о всем том, что происходило сегодня. *** Я утопаю во сне. *** Конечно же всю ночь я не могла уснуть. Я просто лежала на спине и смотрела в белоснежный потолок. Голова была пуста, это и к лучшему. Я немного засыпала, потом опять просыпалась. Я слышала шаги, хлопки дверей, ветер, который гулял по этому огромному и почти пустому замку. Я считала каждые шаги собак, но затем, немного погодя, я услышала другие шаги, не собак. Они были тяжелее, и они заставили меня перевернуться на правый бок. Я закрыла глаза, когда они приближались к моей комнате. Мне было страшно, хотя я понимала, что это точно Генри. Я крепко закрыла глаза, притворившись, что я сплю, когда в комнату вошел Генри. Я поступаю так глупо, черт возьми, но я не знаю, что делать. Его шаги приближались к моей кровати. Они были тяжелыми и слишком напряженными. Его дыхание было тяжелым. Я слышала, как он расстегивает пиджак, и он медленно падает на пол, затем и галстук летит вниз за пиджаком. Шаги становятся тише, когда, кажется он снимает свои черные ботинки. Я слышу, чувствую, когда Генри садиться на мою кровать, тихо, но я слышу. Он еще раз глубоко вздыхает, когда оглядывает меня. Я чувствую, как он улыбается, а затем ложиться рядом со мной. Так тихо, так аккуратно. Он кладет свою руку прямо мне на талию, придвигая меня ближе себе. Так близко, чтобы я слышала, чувствовала его дыхание. Он немного опускает свою руку, чтобы сплести ее с моей. Я не отказываю ему, а лишь сплетаю свою руку с его. -Зачем, зачем все это, Генри? -шепчу я наконец -Потому что мы всего лишь люди, -вздыхает он Я открываю глаза и смотрю куда-то вдаль, обдумывая его ответ. -И что дальше? -задаюсь вопросом я -Дальше, мы просто насладимся этим моментом, потому что ты рядом со мной, и ни кто не тронет тебя, -он выдыхает мне в ухо, -Потому что я знаю, что сейчас ты в безопасности -Но что будет тогда, когда это закончиться? -повторяю я -Будет день, будет пища, -отвечает он, кратко и верно Я выдыхаю в знак согласия. Я сплетаю свои ноги с его, свои руки с его руками. Этот момент, когда я могу чувствовать тепло любимого человека, когда я уверенна, что я в безопасности. Этот момент, он прекраснее всего. Его тепло, его дыхание, его биение сердца, все это я могу слышать именно сейчас в этой тишине. И пожалуй, сейчас не важно, что было, что будет, потому что мы прост люди, которые должны жить сегодняшним днем. *** Чувство гравитации. Чувство свободы. Чувство легкости. Вы когда-нибудь чувствовали такое? Вы когда-нибудь ощущали такое? Я да. Когда я жила в Париже, когда мне снился Париж, когда я была в своем месте, в своей атмосфере. Этот сон, этот сон, который казался был, как жизнь, как целая жизнь, придал мне все эти чувства, вскружил мне голову. Я до последнего не верила, что это был сон, пока меня не разбудил хлопок моей комнатной двери. Я не открывала глаза, понимаю, что я лежу одна. Глупая, глупая, Лефевр, почему ты живешь в своем мире, а в нереальном, в мире, который ты можешь ощутить, мир, который ты не придумал. Я слышу тяжелые шаги, которые приближаются ко мне. Они останавливаются в районе моей кровати. Кровать проминается под тяжелым весом, который садится на мою мягкую кровать. Я ожидаю, жду, что сон продолжиться, но увы, это не так. -Лефевр, -произносит тихий хриплый голос, -Я знаю, что ты не спишь Я не открываю глаза, я молчу, всячески сдерживая свои крики, которые запрятались где-то там, далеко в моей душе. Я дышу, сквозь боль, сквозь правду, которую я не могу сказать. Возможно, это именно тот случай, когда правда может испортить все. Не так ли? -Лефевр, прошу, -молит он, -Нам надо поговорить Я вздыхаю, но до сих пор молчу. -От того, что я открою или закрою глаза, тебе не станет легче или тяжелее, -наконец произношу я, -Я предпочту лежать с закрытыми глазами -Аврора Лефевр, это и вправду очень важный разговор, -его голос напряженный, растерянный Я вздыхаю и переворачиваюсь на другой бок, открывая глаза. -Я так понимаю нам предстоит продолжение разговора, который я закончила, -я тихонько сажусь, так, чтобы сидеть напротив него Я разглядываю Генри. Он выглядит напряженным. Его лицо напряженно. Кажется он уже много принял в своей голове, и теперь он готов озвучить это мне, что уже напрягает. Я так хочу притронуться к нему. Поправить его белую рубашку, которая сейчас выглядит неопрятно. Я так хочу притронутся, но правила, есть правила, и я буду их соблюдать. -Сегодняшний разговор, который ты начала, был правильным, ты была права во всех своих словах, -надо же, такого я ни как не ожидала услышать, -И пусть лучше ты не поймешь меня, чем потом, я потеряю тебя, -начинает он, -Я совершил ошибку, которая испортила жизни многих людей, а что главное, испортил твою жизнь, твою историю, -его глаза сияют в темноте, -Я боюсь, боюсь начать говорить с людьми, которые мне нравятся, возможно, именно поэтому у меня нет друзей и знакомых, -он пожимает плечами, -Но ты, с тобой я не мог ее заговорить, потому что каждый раз, тогда в ресторане я следил за тобой, потому что ты следила за мной. Я смотрел в твои глаза, когда ты не замечала этого, -он немного хмурится, -И возможно я намеренно все испортил, но я хотел, хотел побыть счастливым, понимаешь? -он заглядывает в мои глаза, -Именно ты принесла мне счастье, -на его лице появляется еле заметная улыбка, -И вся эта ситуация с деньгами, она просто пала мне на руку, и из-за этого я чувствую себя еще более ужасно, -вздыхает Его слова ранят меня, но я молчу, я слушаю. -И прежде чем я договорю все это, я хочу тебе сказать, что чтобы ты после всего этого не думала обо мне, знай, что я, я делаю это все для твоего блага и только, -он опускает голову, -Лефевр, к сожалению я не тот человек, которого можно изменить, -он опять пожимает плечами, -Я не принц на белом коне, я не твой идеал, но при этом я…-он делает паузу, -Я просто хочу тебе сказать, что все эти слова только на благо тебе, потому что я, к сожалению я знаю продолжение всей этой истории, и я не хочу ее продолжать, -он опять смотрит в мои глаза, черт, -Аврора Лефевр, я хочу чтобы ты знала, что ты тот самый лучик света, который осветил мою темную жизнь. Что ты именно та, кто смог хоть немного поменять меня, возможно не до конца для тебя, но до конца для меня. Именно поэтому я не могу, чтобы ты пострадала из-за меня -К чему ты клонишь, -почти шепчу я (Генри) Она шепчет. В ее глазах я вижу разочарование. Но я должен это сказать, чтобы опасность больше не появлялась на ее пути, как сегодня. Джон Грин еще тот человек, который ни чего не пожалеет, лишь бы получить свое, а я, я не могу позволить этого. -Аврора Лефевр, я больше не нуждаюсь в твоей помощи. Ты больше не должна проводить со мной время, больше не обязана приходить по времени на завтрак, обед и ужин. Ты свободна. Свободна от этого замка, от этих людей, а что главное от меня, -кажется внутри меня бушует боль и гнев, но я продолжаю, -Я не собираюсь оправдывать свои слова, я не собираюсь говорить, продолжать, пояснять, что для тебя это лучшее решение, -я вздыхаю, -Я просто хочу, чтобы ты начала новую жизнь, а это все, забыла, как ужасную сказку Она сидит и просто смотрит через меня, как бы прожигая меня взглядом. Молчит, а я жду ответа, а она молчит, смотря пустым взглядом через меня. -Я отдал деньги. Теперь ваш ресторан не будет нуждаться ни в чем, -глупость, но я не знал, что сказать более Она вздыхает, и наконец-то заглядывает в мои глаза. -Генри, -тихо произносит она, -Я хочу в Париж, прямо сейчас, -она прикусывает нижнюю губу, -Я хочу в Париж, -повторяет она, когда первая слеза стекает по ее щеке Она пытается показаться сильной, безразличной, но она не может. -Генри Дюкре, я не хочу видеть тебя до того момента, пока меня не отвезут в Париж, а потом не будет нужды в этом, -она вытягивает из себя каждое слово, -Прошу удались уже не из моей комнаты, -протягивает она, -Скажи Кларку, что я буду готова к рассвету, -произносит она сквозь зубы Я молчу. Мне больше не чего сказать. Я сделал то, что должен был, и я верю, что боль, которая возникла у меня в душе, уйдет, как только я буду уверен, что она будет в безопасности. Я молча встаю с ее кровати, и спокойными шагами выхожу из ее комнаты. Когда я закрываю дверь, я слышу, как крик, сопровождаемый громким стуком проноситься по всей комнаты. Затем тишина, и тихие выдохи, которые я могу считать по пальцам. ПРИ ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ, БЕРЕГИ В СЕБЕ ЧЕЛОВЕКА ©
21 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник