Красные дьяволы

Сидевший за столом для совещаний Лютер Уэйнрайт с тяжелым сердцем окинул взглядом то, что осталось от его Отдела по раскрытию тяжких преступлений. Он уже собирался уходить, когда получил звонок от Уоррена Ту Ганс, главы Департамента полиции Лас-Вегаса. Уэйнрайт находился в некотором шоке от ужасных новостей, которые сообщил ему шериф, и боялся рассказать обо всем команде. Мужчина сделал глубокий, успокаивающий вдох. — Что случилось, босс? — спросил Ригсби, хмуря брови от беспокойства. — Боюсь, дело в агенте Лисбон. Похоже на то, что горничная из отеля в Лас-Вегасе обнаружила в номере ее тело. Ван Пелт ахнула, ее рука взметнулась к губам. — Что? — спросил Ригсби. Чо слушал молча, хотя его сердце колотилось как ненормальное, а мозг пытался обработать услышанное. — Все это предварительно, — продолжил Уэйнрайт, — но тело было обнаружено на постели с огнестрельным ранением в лицо. Лисбон была зарегистрирована как единственный постоялец номера, в комнате остались нетронутыми ее личные вещи, оружие и удостоверение сотрудника КБР. По какой-то причине на ней был белокурый парик. К настоящему времени на месте преступления обнаружены некоторые странности. Местная полиция полагает, что женщина была убита в другом месте, принесена в гостиничный номер Лисбон, а затем залита искусственной кровью, чтобы все выглядело так, будто убийство было совершено именно там. Синюшность на теле жертвы указывает на то, что она была мертва около двух дней. Я ожидаю информацию о том, совпадут ли отпечатки убитой с отпечатками Лисбон. К тому моменту, как он закончил, по бледным щекам Ван Пелт текли слезы, и Ригсби мягко притянул стул, на котором она сидела, к себе. Она прижалась к мужчине и тихо заплакала, пока Уэйн мягко поглаживал ее по спине. — Что она делала в Лас-Вегасе? — спросил Ригсби, его глаза выдавали его эмоции. — Ну, это может кое-что объяснить, — Уэйнрайт развернул стоявший рядом с ним на столе ноутбук, чтобы показать застывший на экране кадр. На нем был изображен Патрик Джейн, покидающий номер Лисбон и направляющийся в сторону лестницы. Команда подалась вперед в своих креслах. Вьющиеся волосы и знакомый костюм лишили их всяких сомнений, это действительно был Джейн. Уэйнрайт промотал запись на несколько минут вперед, пока в поле зрения не показалась горничная со стопками полотенец. — Еще одна забавная вещица – остальные коридорные камеры наблюдений сегодня были полностью выведены из строя. — Полиция говорит, что это сделал Джейн? — недоумевая, спросила Ван Пелт. — Не может быть. — Мы все были свидетелями того, как Джейн вышел из равновесия шесть месяцев назад, — сказал Уэйнрайт. — Все это время он скрывался. Возможно, он влез во что-то и не хотел, чтобы Лисбон была частью этого. И когда она нашла его… ну… эти кадры весьма изобличающие. — Нет, — сказал Чо. — Я разговаривал с Джейном сегодня утром. С ним и с Лисбон все было прекрасно. Тело не может принадлежать ей. Три пары глаз удивленно метнулись к Чо. Уэйнрайт кивнул, будто в его голове что-то щелкнуло. — Ну, это объясняет небольшую путаницу с шефом Ту Ганс из полиции Лас-Вегаса. Он попросил секретаршу позвонить в этот офис и найти Старшего Агента. Шеф полиции был удивлен, когда я сказал ему, что мое имя не Чо. — Я тоже разговаривал с ним, вчера, — признался Чо. — Тогда, может быть вам лучше рассказать нам все, что вы знаете, агент Чо, — холодно проговорил Уэйнрайт. Сильно волнуясь, Чо все рассказал. Естественно, каждый из присутствующих был на него очень зол. — Джейн симулировал весь свой срыв, чтобы добраться до Красного Джона? — возмущенно спросила Ван Пелт. — Да. — Почему ты не сказал нам, дружище? — поинтересовался Ригсби, в его голосе слышалась грусть от предательства. — Лисбон просила меня держать все в секрете. Я всего лишь уважал ее желание. — Как вы объясните мнимую смерть Лисбон? — спросил Уэйнрайт. — Вы знаете что-нибудь о том, что стряслось с этим телом? — Нет. — Я вам не верю, — сказал Уэйнрайт. Редкая вспышка гнева озарила глаза Чо. — Я был шокирован, услышав об этом, — сказал Кимболл, кивая на экран ноутбука, но не стал опускаться до дальнейших оправданий. Он сделал то, о чем его попросила Лисбон, поступил, согласно своей верности ей, как боссу, и лояльности к ней, как к другу. Всякий, для кого это имеет значение, поверит ему. — Чо бы не стал врать о чем-то подобном, — как ни в чем не бывало сказал Ригсби. — Как бы зол я сейчас ни был, я знаю, что он сказал бы нам, если бы подумал, что здесь замешано что-то нехорошее. — Именно так, — согласилась Ван Пелт. Ее лицу вернулись прежние краски после утверждений Чо, что тело не может принадлежать Лисбон. Чо кивнул друзьям в знак благодарности за поддержку. — Что теперь? — спросил Чо. — Мы едем в Вегас, чтобы получить некоторое представление о местном расследовании, — сказал Уэйнрайт. — Очевидно, что кто-то хотел, чтобы все выглядело так, будто Лисбон мертва, а Джейн в этом посодействовал. И если здесь замешан Красный Джон, мы убедим полицию Вегаса, что мы более квалифицированы, и заберем дело. ФБР, конечно же, так же захочет принять участие в расследовании. Команда внутренне застонала. — Мы сами можем с этим справиться, босс, — сказал Ригсби, — зачем вмешивать Федералов, если Вегас поручил именно нам помочь им с делом? — Слушайте, ФБР следит за нами. Мы должны быть открыты во всем, и особенно в том, что касается новых зацепок по делу Красного Джона. Я сообщу Сьюзен Дарси о том, что происходит. А тем временем, Ван Пелт, забронируйте нам билеты на самолет. Нам нужно прибыть в Вегас как можно скорее. Все одновременно поднялись со своих мест, но Уэйнрайт остановил Чо. Остальные члены команды отправились по своим делам, но нервно взглянули на друга. — Ваша секретность, Чо, будет иметь последствия, — тихо сказал Уэйнрайт. — Пока я не уверен, какие именно, но вы понадобитесь мне в Вегасе. Могу ли я быть уверенным в том, что теперь вы будете со мной откровенны? — Да, сэр, — с соответствующим почтением ответил Чо. — Хорошо. Когда Уэйнрайт ушел, глаза Чо встретились с глазами Ригсби. Их лица были одинаково мрачными.

***

Джейн вместе с Лорелеей сидел на заднем сиденье лимузина, который вел короткостриженный громила в очках и темном костюме. С тех пор как они выехали за пределы Лас-Вегаса, двигаясь вглубь пустыни, никто не проронил ни слова. Лорелея добрых десять минут проговорила по телефону с Красным Джоном, Джейн понял, что это был именно он, хотя не смог расслышать ни слова, произнесенного на другом конце трубки, а Лорелея давала лишь краткие ответы, которые не добавляли представления об истинном смысле разговора. Она повесила трубку и с улыбкой посмотрела на Джейна, ободряюще похлопав его по колену. — Все в порядке. Красный Джон обо всем позаботится за тебя. Так он проявляет свое внимание, — она наклонилась вперед и обратилась к водителю: — Поезжай к Джошуа. — Да, мэм. Джейн вздернул бровь. — Джошуа? Девушка загадочно улыбнулась. — Увидишь. Вскоре они наткнулись на то, что можно было назвать оазисом – недавно построенные дома, уходящие в горизонт и чуть подрагивающие от волн жара. Громила свернул на пустынную асфальтированную дорогу, пролегающую мимо апартаментов с вывеской «Недвижимость от Джошуа Трии». Сразу бросалось в глаза, что поблизости никто не живет, и Джейн с любопытством рассматривал через окно на изнывающие от жары строения. Доехав до тупика, автомобиль въехал на пустую подъездную дорожку достроенного дома. — Милое местечко. Почему мы здесь? — поинтересовался Джейн. — Поскольку теперь ты скрываешься от закона, это твое временное убежище. Ты будешь оставаться здесь до тех пор, пока Красный Джон не сможет с тобой встретиться. Желудок Джейна сделал небольшое сальто от смеси облегчения и волнения. Он поверил мне. Я в деле. Джейн сделал все возможное, чтобы не рассмеяться вслух. Лорелея взяла его за руку и сжала ее. — Вот, наконец-то это происходит, Патрик. Твой первый шаг к новой жизни. Она наклонилась и поцеловала его в губы. Джейн поцеловал ее в ответ, но мыслями был с Лисбон, всем сердцем надеясь, что Эрл Мэдисон увез ее в безопасное место. Лорелея отстранилась, ее глаза остекленели от желания. Девушка погладила его по щеке: — У Красного Джона на тебя грандиозные планы. Затем она отодвинулась и вышла из машины. — Идем.

***

Лисбон услышала звук подъезжающей машины и подошла к окну холла, осторожно раздвигая планки мини-жалюзи. Но это был не фургон Эрла, и она мгновение смотрела на то, как машина останавливается и глушит двигатель, тонированные стекла авто скрывали от глаз сидящих внутри пассажиров. Опасаясь быть замеченной, она закрыла жалюзи и пошла на кухню, вынимая из подставки для столовых приборов нож. Взяв свое оружие, она поспешила наверх, в хозяйскую ванную комнату, заперев за собой дверь. Она молча молилась за то, чтобы, если это был не Эрл, это была полиция, а не каким-то образом нашедший ее Красный Джон. Она было подумала открыть поставленное на сигнализацию окно, но, если это все же был Эрл, просто сменивший машину, она бы полностью разрушила свое прикрытие. Опять же, если это был не он, она надеялась, что, если незнакомцы запустят сигнализацию, то помощь сможет прибыть сюда достаточно быстро. В ее голове мелькнуло изображение окрашенного кровью улыбающегося лица, и она, с громко бьющимся сердцем, забилась за правый от двери угол. Агент услышала, как внизу открылась входная дверь, а затем наступила пауза. Спустя тридцать секунд, когда не послышалось отчаянного воя сигнализации, она решила, что, возможно, в конце концов это все же Эрл. Лисбон ждала, что он окликнет ее, но, когда она услышала свое имя, голос, произнесший его, перенес ее в один из самых неприятных моментов в ее жизни – в момент, когда она пряталась в шкафу дрянного мотеля. — Тереза! Теперь ты можешь выйти. Мы с Патриком здесь, так что все хорошо. У стоявшего в гостиной Джейна едва не остановилось сердце. Твою мать. — Позови ее, — сказала Лорелея Джейну, сейчас ее глаза были по-деловому холодны. Когда он не сделал, что было ему велено достаточно быстро, она вынула из-за пояса своей униформы пистолет и направила его Джейну в голову. Громила стоял возле двери наготове, в его руке так же появилось оружие. — Позови ее, — раздраженно повторила Лорелея. Он с трудом сглотнул. — Лисбон! — первая попытка вышла неудачной – его голос был хриплым от страха, но он откашлялся и назвал ее имя более громко. Сидя в ванной, Лисбон обдумывала сложившуюся ситуацию. Полиция не приедет. С замиранием сердца, она поняла, что Эрл, скорее всего, работает на Красного Джона. В ванной комнате не было окна, через которое можно было бы вылезти. Женщина, которой, как предположила Лисбон, была Лорелея, в данный момент, вероятно, угрожала Джейну, и им не понадобится много времени, чтобы отыскать ее в ванной. Сдавшись, она открыла дверь и осторожно приблизилась к лестнице, по-прежнему сжимая в руке нож. — Где Эрл? — оценив ситуацию, тот час же спросила она. К полному ужасу Лисбон, ей в голову пришла мысль, что они могли выведать код от сигнализации, а потом убить его. — Тереза Лисбон, — счастливым голосом сказала Лорелея. — Я так много слышала о тебе. Испуганные глаза Лисбон встретились с глазами Джейна, и она увидела там сожаление. Но затем подготовка взяла верх, и она стала абсолютно спокойной. Она спустилась по лестнице, отметив целящегося в нее громилу и указывающую пистолетом в Джейна Лорелею. — Я тоже наслышана о тебе, — ледяным тоном ответила Лисбон, останавливаясь у подножия лестницы. — Держу пари, что это так, — с понимающей ухмылкой сказала Лорелея. Она кивнула в сторону оружия Лисбон. — Будь добра, брось нож, Тереза, — Лисбон неохотно это сделала, сожалея о том, что не умеет метать ножи и не сможет всадить лезвие между глаз Лорелеи. Нож, едва слышно, упал на мягкий ковер. — В ответ на твой вопрос, — продолжила Лорелея, — Эрл, как я думаю, вернулся в полицейский участок, — с улыбкой сказала она. Глаза Джейна слегка расширились от осознания происходящего. Как он мог настолько неправильно его прочитать? — Зачем мы здесь? — спросил Джейн. — Твоему боссу нужно спокойное место, чтобы нас помучить? Хладнокровие Лисбон на мгновение пошатнулось. Она хмуро взглянула на Джейна. Зачем подавать им какие-либо идеи? Лорелея усмехнулась. — Конечно нет. Если бы Красный Джон решил тебя пытать, он мог бы сделать это посреди гребанной улицы, и никто бы даже не заметил. Нет, Патрик, он желает наказать тебя за обман, но он все еще в тебя верит и хочет дать тебе возможность сделать все правильно. — Правда? — скептически сказал Джейн. — Конечно. Красный Джон верит во второй, а иногда и в третий шанс. — Мне повезло. — Определенно, — ответила Лорелея и, внезапно, раскрыла обойму своего пистолета. Как начинающий демонстрировать трюк фокусник, она показала им пустой барабан, а затем с эффектным щелчком вернула его на место. — В патроннике осталась одна пуля, — сказала она и бережно положила пистолет на стоявший перед белым диваном журнальный столик. — Через двадцать четыре часа Красный Джон ожидает, что один из вас будет мертв, или, на худой конец, смертельно ранен. Без обид, Тереза, но ему бы очень хотелось, чтобы этим человеком была ты, хотя он и понимает, что в жизни, порой, все идет не так, как мы планируем. И он осознает, что, поскольку ты Федеральный агент и обладаешь множеством профессиональных навыков, преимущество на твоей стороне. Джейн и Лисбон в ужасе посмотрели друг на друга, а затем вновь перевели взгляд на Лорелею. Голос Джейна был ледяным: — Тогда ты прямо сейчас можешь просто нас пристрелить, потому что мы не будет играть в ваши игры. Лорелея вздохнула, сунула руку себе в декольте и вытащила мобильный телефон. Джейн и Лисбон проследили глазами за тем, как она нажала на экране телефона пару кнопок, после чего появилось видеоизображение, немного подрагивающее и поначалу размытое – вероятно, оно было сделано камерой мобильного телефона. — Красный Джон предполагал, что вы можете повести себя подобным образом, так что прислал мне это сегодня днем. Она нажала на «play» и развернула экран так, чтобы Джейн с Лисбон могли видеть картинку. На видео было изображение остальных членов команды, сидящих за столом для совещаний в штаб-квартире КБР, и Уэйнрайт, рассказывающий им о предполагаемой смерти Лисбон. Примерно через десять секунд видео закончилось, и Лорелея забрала свой телефон, чтобы вновь его спрятать. — Если вы не захотите играть, Красный Джон отправит одного из ваших друзей навстречу Свету и осчастливит его наивысшим даром свободы. Думаю, он склоняется в сторону рыжей. Ему нравятся рыжие. — Боже мой, — тихо проговорила Лисбон, и ей на ум пришел непрошенный образ Ван Пелт, лежавшей в луже собственной крови с перерезанным от уха до уха горлом и изуродованным телом. Лисбон ощутила волну тошноты. — У вас есть сообщник в КБР, — прокомментировал Джейн. — Да, — сказала Лорелея. — На самом деле, даже больше чем один. Но это к делу не относится. Думаю, Патрик, ты понимаешь, что поставлено на карту. Либо один из вас, либо один из них. Красный Джон за свободный выбор, но он не против того, чтобы дать вам небольшой толчок в направлении к началу новой жизни. Как я уже говорила, Тереза – твоя последняя привязка к прежней жизни. Это покажет, что ты действительно готов. — А что, если я убью Джейна? — спросила Лисбон. — Я уверена, что твой босс окажет мне такой же королевский прием, какой он запланировал для Ван Пелт. Лорелея покачала головой. — Нет. Он обещал освободить тебя без последствий для ваших коллег. Скажу по секрету – думаю, Красный Джон восхищается тобой, Тереза. Как думаешь, почему он позволял тебе оставаться в живых все это время? Он сказал мне, что понимает, что ты, как и он сам, заботишься о Патрике, и что он заботится о тебе. Он находит ваши отношения вдохновляющими. Так что да, я считаю, что ты можешь доверять его обещанию тебя отпустить, без обид. — Он блефует, — сказал Джейн. — Здесь кроется какой-то подвох, и я, определенно, не уверен, что он выполнит свои обещания. Лорелея явно обиделась. — Красный Джон – человек чести. Он всегда делает то, что обещает. Кроме того, разве у вас сейчас есть иные варианты, кроме как следовать его правилам? Джейн взглянул на пистолет. — Я мог бы просто убить себя и спасти всех, если слово Красного Джона нерушимо. Он попытался проигнорировать едва слышный резкий вздох Лисбон. Лорелея пожала плечами. — Думаю, ты бы мог. Он не упоминал каких-либо вариантов непредвиденных обстоятельств. Он просто сказал, что один из вас к завтрашнему дню должен быть мертв. Думаю, ему все равно, как это произойдет. Но я, к примеру, была бы глубоко разочарована, Патрик. После того, через что ты прошел после смерти своей семьи при этом не убив себя, мне бы не хотелось видеть, как ты впустую тратишь весь имеющийся у тебя потенциал. Ты предназначен для гораздо бо́льших вещей, я это знаю. Она начала продвигаться в сторону двери, пушка громилы по-прежнему смотрела в их сторону. — Значит, ты просто собираешься оставить нас здесь, чтобы мы все уладили, да? — спросил Джейн. — Как и вся жизнь, это испытание. Я очень надеюсь, что вы его пройдете. Встав так, чтобы они не увидели, она быстро набрала код сигнализации, запуская ее. — И даже не думайте о попытке сбежать отсюда. Красный Джон узнает. Сигнализация вызовет его, а не полицию. Для всех будет лучше, если вы просто будете играть по его правилам. Надеюсь увидеть тебя завтра, Патрик. Было приятно познакомиться, Тереза. Дверь захлопнулась, и минуту спустя они услышали звук выезжающей на дорогу и отдаляющейся вниз по пустой улице машины. Оставшись одни, Лисбон и Джейн посмотрели друг на друга, поначалу они не знали, что и сказать. Лисбон решила, что они оба пребывают в некотором шоке. — Лисбон… — начал Джейн, делая шаг к ней на встречу. Она подняла руку. — Нет. Мы оба в равной мере виноваты в том, где сейчас оказались. Давай лучше думать, как, черт возьми, мы собираемся из этого выпутываться. Но сперва мне нужно взбодриться. Она целеустремленно зашагала в сторону кухни, открывая шкафчики в поисках какой-нибудь выпивки. Было бы неплохо найти немного виски, но ничего лучше кофе обнаружить не удалось. Лисбон наполнила стоявший на столешнице кофейник. — Здесь еще есть немного «Оранж Пеко»*, — сказала она, ставя на столешницу коробочку «Липтон». Джейн не смог найти чайник, так что подогрел воду в кастрюле. Столь обыденные задачи, казалось, успокоили их, и вскоре они оба с кружками в руках облокотились о столешницу. — Ну, мы знаем, что команде известно о моей смерти, — сказала Лисбон, потягивая темное варево. — Хотелось бы мне увидеть продолжение того видео, чтобы понять, знают ли они, что я не умерла, и выяснить, что они планируют делать. — Думаю, Чо все им объяснил. Держу пари, пока мы тут разговариваем, они на полпути в Вегас. — Может быть. Но как они найдут нас здесь к нужному часу? Джейн растерялся. — Я недооценил твоего доброго друга офицера Мэдисона. — Боже, не вини себя. В этой части вина полностью на мне. Мы были не слишком близки, и я совершила ошибку, доверившись кому-то, кого я не очень хорошо знаю. Наличие значка, по-видимому, ни о чем не говорит, когда речь идет о Красном Джоне. Все эти его сообщники из КБР… — Я думаю, в данном случае дело не в том, что за ним следили. Как я понимаю, им обоим был известен код от сигнализации, — предположил Джейн. — Да, — потерянно сказала Лисбон. — Я почти хочу, чтобы они убили его, ведь в этом случае он бы не оказался приспешником Красного Джона. Это делает меня ужасным человеком? Джейн покачал головой. — Ничуть. Давай лучше договоримся с этого момента перестать терзать себя за все совершенные нами ошибки. — Идет, — сказала она и улыбнулась, прикрыв губы чашкой кофе. Он ответил ей тем же, но улыбка не достигла его глаз. — Зачем Красный Джон все это делает? — спросила Лисбон. — Зачем он вообще что-либо делает? Он любит упиваться властью, контролем над жизнью и смертью. Я все удивлялся, почему он не убил меня или кого-либо из команды, но потом понял, что все это часть игры, как кошка играет с мышкой. Ему нравится думать, что он в любой момент может перестать играть и отнять у меня того, кто мне дорог. Он искренне хочет, чтобы я присоединился к его культу, потому что это станет окончательной победой – превращение его врага в его раба. Лисбон увидела в том, что он сказал, извращенную истину, и они снова притихли, собираясь с мыслями. Затем Джейн с любопытством обвел взглядом дом. — Здесь никто никогда не жил, — заявил он. — Да. Это модель дома, — подтвердила Лисбон, подбирая с пола гостиной нож и кладя его в раковину. — Эрл сказал, что у застройщика кончились деньги, и они не смогли закончить строительство. Лисбон с кухни наблюдала за тем, как он перебрал со вкусом расставленные по гостиной безделушки, помещенные туда, словно реквизит для съемок какого-то шоу. Внезапно в голову Джейна пришла одна мысль, и он повернулся к Лисбон. — Как думаешь, это место прослушивается? Может ли Красный Джон слушать нас или даже подсматривать за нами? Он вспомнил, как убийца расставил видеомониторы в еще одном, принадлежащем ему доме. Лисбон, поставив кружку, присоединилась к Джейну, и они начали поиски жучков или камер. Патрик почувствовал себя лучше, занимаясь чем-то конструктивным. Спустя полчаса поисков, они ничего не нашли, и Лисбон, подведя итог, сказала, что, если в доме и были установлены какие-либо приборы наблюдения, Красный Джон спрятал их достаточно хорошо, чтобы она не смогла их обнаружить. — Ну, это в некотором роде плюс, — сказал Джейн и плюхнулся на жесткий диван. Он поморщился из-за отсутствия комфорта, к которому привык на своем старом коричневом кожаном диване КБР. Лисбон присоединилась к нему, откинув назад голову и закрыв глаза. Она не могла придумать, чем бы еще заняться, и испугалась, что сойдет с ума задолго до того, как к ним придет Красный Джон. Тереза открыла глаза и обнаружила, что Джейн смотрит на лежавший на журнальном столике пистолет, и сердце в ее груди тревожно сжалось. — Даже не думай об этом, — сказала она. — Это не способ решить проблему. Она смело потянулась и взяла его за руки, и Джейн был так удивлен ее прикосновению, что повернулся, чтобы посмотреть на нее. — Пожалуйста, Джейн, пообещай мне. — Это решило бы множество проблем, — серьезно проговорил он. Его взгляд был мрачным. — Нет, — сказала Лисбон. — Стало бы еще хуже, разве ты этого не видишь? Я уверена, что если Красного Джона и можно остановить, то ты единственный человек, который на это способен. И если ты… ты со всем покончишь, что будет со мной? Что будет со всеми теми людьми, которых он может убить, прежде, чем, наконец, кто-то не остановит его, или он сам не решит остановиться? — она почувствовала, как ее глаза жгут слезы, и на мгновение закрыла их, прогоняя прочь непрошенную влагу. Джейн протянул руку и большим пальцем смахнул катившуюся вниз по щеке слезинку, после чего его пальцы скользнули ей в волосы. — Обещай мне, — прошептала она. — Хорошо, — медленно проговорил Джейн. Когда она так на него смотрела, он ни в чем не мог ей отказать. Лисбон ощутила такое облегчение, что практически бросилась в его объятия, крепко его обняв, ее влажное лицо уткнулось ему в шею, а мягкие кудри щекотали ей щеку. Руки Джейна притянули ее к себе, и он крепко зажмурил глаза, впитывая ее присутствие, его сердце билось в такт ее. Она почувствовала на своей щеке его первый поцелуй, и ее собственный пульс забился, будто бабочки в стеклянной банке. Джейн провел губами вдоль ее подбородка, останавливаясь чуть в стороне от ее рта, задержавшись там, словно ожидая разрешения. Все, что ей нужно было сделать, это слегка повернуть голову, чтобы его губы встретились с ее. — Джейн, — сказала она, звук его голоса застрял у нее в горле. Она повернула голову. Его губы, оказавшиеся поверх ее, слегка дрогнули, но в этот раз он не был обезумевшим от страха, и в его крови не бурлил адреналин. Губы Джейна были теплыми и действовали осторожно, медленно и соблазнительно, уговаривая ее открыться и впустить его внутрь. С негромким стоном он, ловко проскользнув меж ее губ, вторгся языком внутрь ее рта, после чего наклонил ее голову так, чтобы углубить поцелуй. Лисбон бездумно подчинилась, из-за его близости ее тело ослабело от желания. Руки Джейна соскользнули с ее волос и легли ей на спину, притягивая женщину еще ближе к себе пока она чуть ли не оказалась у него на коленях. На несколько мгновений они забыли обо всем, кроме опьяняющего вкуса своих сплетенных губ, прикосновений ищущих рук, мягкого скрежета светлой щетины по нежным щекам. Все это было воистину сюрреалистично, но в то же время, каждый из них чувствовал, будто они целовались на протяжении многих лет, настолько правильным и естественным казалось движение его губ поверх ее. Лисбон не поняла, как она там очутилась, но вскоре пиджак Джейна оказался на полу, а она сама лежала спине, прижатая к сиденью дивана его телом. Она чувствовала его возбуждение возле своего живота. Его руки скользнули ей под рубашку, лаская ее тело, затем его пальцы проследили косточки от бюстгальтера. Когда страсть разгорелась еще сильнее, ее пальцы скользнули в его волосы, и она приподняла свои бедра, чтобы встретиться с его. Джейн простонал ей в рот, и она ощутила силу своей женственности, свою волшебную способность возбудить такого мужчину как Джейн одними лишь прикосновениями. Он вырвался из плена ее губ, и Лисбон сделала глоток воздуха, но затем он перешел к ее шее и горлу, прокладывая след из поцелуев вплоть до первой пуговички на ее блузке. Она почувствовала, как его горячий, влажный язык поселился в ямочке у основания ее шеи, в то время как его пальцы уже начали работу над пуговицами. Пребывая в высшей степени возбуждения, Лисбон слишком сильно надавила на шишку, находящуюся у него на затылке. Он вновь застонал, но на этот раз от боли. — Боже мой, Джейн, мне так жаль, — сказала она, запоздало вспомнив, какую травму сама же нанесла ему ранее. — Ты в порядке? Боль была достаточно сильной, чтобы привести Джейна в чувства, и он сел, опершись спиной о спинку дивана, его дыхание вылетало изо рта отрывистыми всполохами. Лисбон осталась лежать, пытаясь успокоиться, ее щеки пылали от желания и смущения. Она увидела, как он закрыл глаза, пытаясь побороть накатившую тошноту. — Я… я в норме. Возможно, мне не стоило набрасываться на тебя, имея сотрясение мозга. Лисбон улыбнулась его словам. «Набрасываться» было именно тем, что он сделал. Хорошо, что сделали они оба. — Прости, что я потворствовала тебе, зная о твоем состоянии. Думаю, я полна решимости нанести твоему здоровью как можно больший урон. Он открыл глаза, и его губы сложились в уже знакомую улыбку, хотя его глаза были потемневшими от желания. — Иди сюда, — поманил он Лисбон, и она приподнялась, прижимаясь к его боку, в то время как его рука легла ей на плечи. — Мы постоянно страдаем от проклятья «неправильного момента». — Не думала, что ты веришь в подобные вещи, — сказала она, вдыхая аромат мыла, одеколона и чистого мужского пота. Глаза Джейна снова остановились на лежащем в двух шагах от них пистолете. — Я и не верил, — признался он, — до сегодняшнего дня, — и нежно поцеловал ее в висок. — Мы обязательно найдем выход из этой ситуации. Я в это верю. Господь укажет нам путь, да и наша команда нас не подведет. На сей раз он не стал насмехаться над ее верой, потому что часть его хотела верить в это так же сильно, как верила Лисбон. — Надеюсь, что ты права, Тереза, — сказал он. — Я действительно на это надеюсь. ______________________ * «Оранж Пеко» — сорт чая. При сборе данного сорта срываются только верхние 3 листочка с типсом — почкой золотого цвета. Именно это и придает чаю настой насыщенного апельсинового цвета с терпким послевкусием. Эти листья считаются наиболее ценными.