Красные дьяволы

Они сидели за барной стойкой на кухне, поедая размороженные обеды и запивая их из наполненных водой бокалов. Но ни у одного из них не было аппетита, и дело было не в комковатом пюре или нарезанном мясном рулете. — Есть идеи? — спросила Лисбон, нарушая напряженное молчание. — Да. Этот рулет следует занести в список опасных для жизни отбросов, — Джейн выбросил недоеденный ужин вместе с пластиковой тарелкой в мусорное ведро. Лисбон взяла с тарелки последние кусочки (якобы) куриного пирога и вместе со своей едой выбросила в мусорку под раковиной. — Что же касается нашей ситуации, то пока ничего. На пустыню опустилась ночь, и когда Лисбон выглянула в кухонное окно, то увиденная картина была похожа на бездонное черное море. Этой ночью не было ни звезд, ни луны, и темнота заставила ее почувствовать себя в еще большей изоляции, ощутить волну клаустрофобии в этом холодном, стерильном доме. Она провела руками по обнаженным предплечьям, вверх-вниз, и повернулась к Джейну. — Ну, не знаю как ты, но я собираюсь принять горячий душ и попытаться уснуть. Последние дни были напряженными. Возможно, к утру мы что-нибудь придумаем. Он разочарованно кивнул, и она заметила, каким изможденным он выглядел. — Хорошая идея, — сказал он. — Ты бы тоже мог немного поспать, Джейн. Я займу юго-западную спальню. — Пожалуй я посмотрю телевизор, чтобы расслабиться. А ты ступай. Спокойной ночи. Лисбон поколебалась, глядя на то, как он устало бредет в гостиную, усаживается на диван и кладет ноги на журнальный столик прямо рядом с пистолетом. Ей вспомнились их жаркие поцелуи, и она вздрогнула; интересно, что он скажет, если она попросит его присоединиться к ней в душе. Если они не придумают выхода из этой ситуации, они оба, вероятно, завтра после обеда будут мертвы, а она не хотела покидать сей мир, так и не узнав, что это такое – быть с ним. Но у нее не хватило духа, и всю дорогу наверх, в ванную, она себя за это проклинала. Когда Джейн услышал, что вода в душе перестала бежать, он вырубил телевизор. По данным местных новостей, он все еще находился в бегах, а Лисбон до сих пор числилась мертвой. Он вздохнул и пошел вверх по лестнице. Его ум, его мысли носились по кругу, сплетаясь в бессмысленный водоворот. Травма головы и отсутствие безмятежного сна притупили обычную резкость его мышления. Добавим к этому два неожиданных контакта с Лисбон, и его мозг превратился в настоящую кашу. Джейн отправился в ванную при второй спальне и включил душ. Он заметил, что в демонстрационной душевой не было мыла, поэтому воспользовался жидким мылом из диспенсера над раковиной, после чего включил горячую воду. Успокаивающие струи побежали по его телу, снимая боль и возрождая дух. Он голышом скользнул под простыни, не желая оставаться в мятой одежде. Консультант едва не застонал от облегчения, потянувшись и расслабившись. Наконец-то его голова была приятно пуста, за исключением мимолетного воспоминания о губах Лисбон поверх его губ. Пять минут спустя он уже спал. — Джейн. Приглушенный голос Лисбон немедленно его разбудил, и он приподнялся на локтях, чтобы разглядеть сидящий на кровати темный силуэт. — Лисбон? Что-то стряслось? — Я не могу уснуть. Он внутренне вздохнул. — Я обещаю, что к утру что-нибудь придумаю. — Знаю, что придумаешь, — сказала Лисбон, и ее уверенность в нем неожиданно тронула его сердце. Джейн в полной темноте взял ее за руку, и, когда его глаза привыкли, увидел, что она была одета в рубашку, а ее ноги были обнажены. Он, полностью проснувшись, сглотнул, чувственное понимание, возникшее между ними, разожгло пожар и воспламенило его кровь. — Я продолжаю думать о том, как сглупила, доверившись Эрлу. — Я довольно хорошо разбираюсь в людях, Тереза, и даже я ничего не заподозрил. Я решил, что он согласился с моим безумным планом лишь для того, чтобы возобновить отношения с тобой. И я не мог его винить, — Джейн сочувственно сжал ее руку, и она ответила на его прикосновение. — Это было всего один раз, — нерешительно произнесла она, — с Эрлом. Это ничего не значило. Мы были пьяны… — Мне действительно не нужно это слышать, Лисбон, — строго сказал он, хотя в действительности уже давно разобрался в сути их отношений. — Я должна была понимать, что не стоит смешивать деловое и личное, — продолжила она, несмотря на его очевидное отвращение. — И хуже того – я использовала наше с Эрлом прошлое, чтобы заставить его сделать мне одолжение. Или я так думала. Я чувствую себя такой дурой, — угрюмо повторила она. — Мне казалось, мы договорились, что это осталось в прошлом и теперь неважно, независимо от того, как мы сюда попали. Почему бы тебе еще раз не попробовать уснуть, — чем дольше она оставалась в его номере, тем труднее ему было удержаться и не поцеловать ее, а время для этого было более чем неподходящее. Им обоим перед завтрашним днем было необходимо выспаться. — Я не могу достаточно успокоить свой мозг, чтобы уснуть. Плюс, думаю, я слышала койотов. Джейн хмыкнул. — Не говори мне, что боишься кучки тявкающих щенков. Ему не нужно было видеть ее лицо, чтобы понять, что она закатила глаза. — Не то чтобы я боюсь. Просто… испугалась. Можно мне… можно мне остаться здесь, с тобой? Его сердце набрало скорость. — Не уверен, что это хорошая идея, — выдавил он. — Я буду вести себя хорошо, обещаю, — ее голос был наполнен чувственной порочностью, чего он никогда не слышал от нее прежде, но обнаружил, что это ему очень даже нравится. К его удивлению, она подошла к другой стороне кровати и забралась к нему. — Лисбон, думаю, тебе следует знать, что я, экхм… Ее прохладная нога задела его, и он чуть было не выпрыгнул из своей кожи. — Прости, — сказала она, — здешний кондиционер работает очень хорошо. — Э-э, да. Действительно. Присоединившись к нему в постели, она взбила подушки, чтобы устроиться поудобнее, а затем легла рядом. Она вздохнула, пытаясь расслабиться, а вот Джейн лежал, уставившись широко раскрытыми глазами в темный потолок и прислушиваясь к звукам, издаваемым первой женщиной, оказавшейся с ним в одной постели с тех пор, как умерла его жена. Теперь уснуть ему не представлялось никакой возможности. Как ни странно, мимолетные мысли об Анджеле не заставили его чувствовать себя виноватым, и это само по себе приводило его в замешательство. Его окружал запах Лисбон, а аромат мыла для рук, которым ей так же пришлось воспользоваться в душе, лишь увеличивал степень их близости друг к другу. Что бы она подумала, если бы обнаружила, что он совершенно обнажен? Что бы она сделала? Все, что ему было нужно – это чуть сдвинуть ногу и прикоснуться к ней, притянуть ее к себе и позволить ей почувствовать, как сильно он ее хочет. Его дыхание ускорилось, и Джейн испугался, что она сможет это услышать. Где-то вдалеке завыли койоты, и Лисбон пододвинулась ближе. — Городская девчонка, — шутливо сказал он, хотя ее близость заставляла его голос дрожать. — Заткнись. Затем он почувствовал, как Лисбон потянулась к нему, и ее рука легла ему на живот. Джейн ахнул, и его мышцы рефлекторно сжались. — Лисбон, — тяжело выдохнул он. Ее рука двигалась вверх-вниз, скользнула по его быстро поднимавшейся и опускавшейся груди, устраиваясь прямо над отчаянно колотящимся сердцем. Она придвинулась еще ближе, пока не оказалась рядом с ним, ее крошечная рука казалась мягкой и прохладной на его нагретой коже, ее ногти запутались в волосках вокруг его плоских сосков. Джейн был не в силах остановить ее, его тело жаждало новых прикосновений. — Ты пытаешься меня соблазнить? — хрипло спросил он. — Зависит от многого. У меня получается? Эта нехарактерная сексуальность ее голоса, наконец, погубила его, и издав глубокий стон, он почти грубо притянул ее к себе, попутно находя ее губы и накрывая ее тело своим. Он заметил ее шок, когда она осознала его наготу и почувствовала, как его ничем не сдерживаемая эрекция уперлась ей в бедро. Но он уже слишком далеко зашел, чтобы дать ей время обдумать это открытие, его руки легли ей на плечи, пока он страстно целовал ее, скользнув языком в ее рот. Джейн оказался в колыбели ее бедер, и ему понадобилось все его самообладание, чтобы не оконфузиться от столь невероятных ощущений. Это было так давно. Он расстегнул ее блузку, едва не заплакав от удовольствия поняв, что на Лисбон не было бюстгальтера, и почувствовав, как ее обнаженные груди прижались к его коже. Его руки благоговейно ласкали мягкие полушария, а большие пальцы кружили вокруг сосков, пока Лисбон не простонала ему в рот. Джейн уткнулся носом в ее сладко пахнущую шею, затем, раскрыв губы, скользнул вниз по ее коже, минуя золотое распятие, чтобы поцеловать тонкие ключицы, после чего провел языком между теплых полукружий. Ее пальцы запутались в его волосах. Джейн, наконец, нашел ее грудь и обхватил губами затвердевший сосок, посасывая его. — О, Боже… Джейн… Он играл с ее грудью языком и губами, а затем приподнял на короткое время голову, чтобы аккуратно провести покрытым щетиной подбородком вокруг ореолов сосков, и ощутил удовольствие от того, как она содрогнулась и застонала от наслаждения. Тем временем его руки блуждали по ее плоскому животу, пока не нашли край трусиков. Он ловкими пальцами скользнул под шелковую ткань, найдя Лисбон влажной и готовой для него. И вновь с его губ сорвался стон, ведь он больше жизни желал взять ее быстро, жестко и энергично, но Джейн сдержался, скрипя зубами и сохраняя контроль. Медленно, он стянул с нее трусики, его руки скользнули по ее невероятным ногам, гладким, мускулистым и подрагивающим от его прикосновения. Он обратил свое внимание на центр ее желания, и прошло совсем немного времени, прежде чем она задрожала, находясь на грани. — Пожалуйста, — умоляюще сказала она. — Ты мне нужен. И, Господи, как ты нужна мне, подумал Джейн, хотя чуть было не стало слишком поздно, чтобы это понять. Он пожалел, что не додумался включить свет, чтобы иметь возможность видеть ее лицо, когда станет с ней единым целым. Вместо этого, он опустил свое тело на ее, нашел ее губы и нежно поцеловал, надеясь сохранить сдержанность и сделать все правильно для нее, чтобы попытаться передать, что для него значит быть с нею. После убийства Анджелы, он не испытывал желание к другой женщине, и какое-то время в глубине своего сердца он все еще чувствовал себя женатым. Годы, проведенные без нее, он прожил монахом, отчасти поддавшись самобичеванию, отчасти ощущая суеверный страх, считая, что новая жизнь будет означать отказ от его мести. Словно футболист, который вынужден проходить через один и тот же церемониал перед каждой игрой. Но религией Джейна была не церковь, и не футбольное поле; его религией было стремление найти Красного Джона. Его безбрачие доказывало его преданность и жертвенность во имя деля, его одержимость в поисках этого человека до сих пор была незыблема. Но поцелуи Лисбон взбаламутили всю систему его убеждений. Когда она коснулась его твердого желания, направляя его в свое мягкое, теплое тело, Джейн осознал, что обрел новую причину своего существования. Чистое удовольствие заставило его ум стать приятно пустым, чего ему никогда не могла подарить эйфория мести. Он начал двигаться внутри нее, сначала медленно, но его долго сдерживаемая страсть и ее резкие вскрики восторга толкнули его к дикому ритму. Она кончила, и интенсивность ее оргазма привела его к финалу вскоре после этого. Годы отказа низменным инстинктам, наконец, настигли его, и Джейн обессиленно упал на нее, отрывисто дыша ей в шею, пока женщина подрагивала от афтершоков. Он не хотел, чтобы все закончилось так быстро. Он хотел наслаждаться этим, наслаждаться ею. — Прости меня, — дрожащим голосом сказал Джейн, после того как смог сформулировать более-менее связную мысль. Он скатился с нее и лег на спину, пытаясь утихомирить свое дыхание. — За что? — Лисбон была искренне удивлена. — Краткость не всегда сестра таланта, — сказал он с сарказмом. Она усмехнулась. — Все хорошо. Могу сказать, что для тебя прошло некоторое время. — Настолько плохо, да? — Наоборот. Ты слышал мои жалобы? Они лежали рядом друг с другом, пока их тела остывали. Их занятия любовью должны были расслабить их, открыть новый уровень близости, где они могли бы поговорить о своих чувствах, и, возможно, подвести их ко второму раунду. Но, казалось, это подарило им второе дыхание, и их умы начали рассматривать возможности того, как им выбраться из этой ситуации живыми, чтобы они могли разделить еще множество ночей, подобных этой. — Ты когда-нибудь читала книгу «Самая опасная игра»*? — внезапно спросил Джейн. — Да, в девятом классе. А что? — Ну, Лисбон, мне кажется, здесь, в доме, у нас достаточно приспособлений и припасов, чтобы соорудить немало ловушек. Думаю, если завтра сюда явится Красный Джон, то он не приведет с собой целую армию. Наверное, лишь Лорелею, Халка, возможно еще одного или двух приспешников. Мы могли бы поставить достаточно ловушек, чтобы сдержать их, отвлечь и купить нам немного времени, чтобы убраться отсюда и дойти до главной дороги. — Халка? — спросила она с усмешкой. — Да. Большого парня, который был вместе с Лорелеей. К тому же он имеет примерно такой же словарный запас как и тот зеленый парень. — Тебе не кажется, что Красный Джон будет ожидать от нас чего-то подобного? — Возможно, — сказал Джейн, повернувшись на бок лицом к ней. Его рука потянулась к ее щеке, нежно лаская кожу, прежде чем он склонил голову и легонько поцеловал Лисбон в губы. — Ладно, может быть. Но самое худшее, что мы могли бы сделать – это разочаровать его. — Ты кое-что забываешь, Джейн. Что насчет команды и «крота»? У Красного Джона, скорее всего, есть договоренность, что если «крот» через определенное время ничего от него не услышит, то он убивает одного из наших. — Когда мы заманим Красного Джона в этот дом, сигнализация будет выключена, и мы сможем сбежать. Телефон здесь не ловит, что даст нам немного форы. Мы доберемся до телефона или найдем сеть и попытаемся предупредить их. Если Красный Джон будет мертв, «крот», быть может, не сможет выполнять приказы без своего босса. Если нам повезет, мы украдем их машину. — Если Красный Джон не приедет, то все будет напрасно, — сказала Лисбон. Ему не нужно было видеть ее лицо, чтобы понять, что ее лоб нахмурился. — О, он будет здесь. Он не сможет сопротивляться. Как только мы добьемся отключения сигнализации, перед нами откроется весь мир. С первыми лучами солнца мы начнем использовать имеющиеся у нас ресурсы. — Не знаю, Джейн. Так много вещей может пойти не так. Помни, что у них будет оружие. У нас же всего одна пуля. — Я знаю. У меня имеются особенные планы на эту пулю, — мрачно сказал Джейн. — И поскольку я не буду в тебя стрелять, и, надеюсь, ты не будешь вынуждена по каким-либо причинам стрелять в меня, по крайней мере, завтра… У тебя есть идеи получше? — Может быть, несколько, — сказала Лисбон, в ее голосе появилась хрипотца. — Дай-ка немного подумать. Он почувствовал, что ее рука скользит по его бедру и ниже, усиленно его лаская. Она сместилась, ее волосы коснулись его бедер, и он ощутил влажное тепло ее рта. — Если ты пытаешься повысить мою, охх, мою… о-о-о… выносливость, вероятно, это не… о-о-х… лучший твой подход. Лисбон что-то пробурчала в ответ, и он издал долгий стон благодарности. — С другой стороны, независимо от того, что тебе нужно для мозгового штурма, я только за. Необходимость – мать всех… Боже… Лисбон…

***

Как от психического, так и от сексуального истощения они погрузились в глубокий сон. С первыми лучами солнца они, по отдельности, приняли душ и приступили к делу – к делу по борьбе за выживание. Они использовали кухонные ножи и прочую утварь, половники, фурнитуру и даже сковородки. Джейн выкрутил лампочки, застопорил потолочные вентиляторы, снял электрические шнуры и мыльницы. Все казалось сумасшедшим и запутанным, словно в кино, но, наконец, они, к удовлетворению Джейна, закончили, не потратив ни минуты зря. Они спрятались подальше от ловушек – в ванной с окном на первом этаже, вооружившись оставшимися ножами, пистолетом с одной пулей, коробкой хлопьев для перекуса и пустым кувшином из-под молока, который они заполнили водой на случай бегства в пустыню, если машина окажется вне зоны досягаемости. Это место было отличным наблюдательным пунктом, из которого просматривалась дорога, а после того, как Красный Джон и его команда застрянут из-за приятных сюрпризов, поджидающих их в этом доме, они смогут выскользнуть в окно и сбежать. Или, по крайней мере, таков был план. Лисбон сидела на опущенной крышке унитаза, в то время как Джейн растянулся на полу, прислонившись спиной к стене. Он закрыл глаза, пытаясь успокоить свой ум и нервы. Головная боль по-прежнему продолжала его мучать, хотя и не так сильно, как накануне. — Итак, МакГайвер*, — шутливо сказала она, — у тебя есть какие-нибудь идеи для плана Б? Он открыл один глаз. — Почему именно я всегда должен быть парнем, у которого есть план? Каков твой план Б, Лисбон? — Я умею придумывать планы, — капризно ответила она. Лисбон сделала вид, что рассматривает ванну, а затем стильный бежевый напольный коврик. Джейн ухмыльнулся. — Имей снисхождение ко мне, женщина. Я не могу за один день избавиться от привычек, с которыми жил почти целое десятилетие. Ее ответом была легкая улыбка. — Ты хочешь сказать, что со мной был первый раз после… после… Когда он торжественно посмотрел на нее, оба его сине-зеленых глаза были широко открыты. — Да. Лисбон думала, что, возможно, он был с Эрикой Флинн, или, быть может, с Кристиной Фрай. — Почему я? — спросила она. Потому что никто другой, за исключением тебя, не может сравнится с Анджелой. Потому что я безумно, страстно влюблен в тебя, Тереза. Но он все еще боялся произнести подобные мысли вслух. Он был спасен от ответа звуком двух подъезжающих машин. Лисбон встала, чтобы посмотреть в окно. — Шоу начинается, — сказала она. Но потом заколебалась. — Это Эрл, — произнесла она со смесью гнева и печали. — И… Боже правый, Джейн, это команда! — Что? — он встал и присоединился к Лисбон. Никаких сомнений – из первого джипа вышли Сьюзен Дарси и Эрл, а Чо, Ригсби, Ван Пелт и Уэйнрайт показались из второго. — Им неизвестно, кто он на самом деле, — испуганно сказала Лисбон. — И все они идут в полный ловушек дом, — добавил Джейн. Для того, чтобы вовремя добраться до входной двери и предупредить об Эрле и ловушках, Джейну придется обезвредить несколько расположенных между ванной комнатой и прихожей устройств. — Мы могли бы выпрыгнуть в окно, — сказала Лисбон. — Перехватить их прежде, чем они войдут. — И рискнуть тем, что Красный Джон будет предупрежден о взломе? Проверить, какие они с твоим Эрлом закадычные приятели? Мне нужно обдумать несколько вещей. — Ну, тогда думай быстрее, пока мы не убьем или не покалечим одного из наших друзей. — У нас есть время, пока они не минуют вестибюль и не отключат сигнализацию, — сказал он, открывая дверь ванной. — Мы успеем оказаться в зоне слышимости. Лисбон взяла пистолет и осторожно двинулась за ним. Первая ловушка располагалась в нескольких шагах от их двери – сложная система, которая включала в себя ковер и сковороду, и после встречи с которой жертва оказывается на коленях, а с потолка прямо ей на голову летит тяжелая сковорода. Слишком скоро им удается расслышать доносящиеся из-за двери знакомые голоса, после чего слышится открывающаяся дверь и комментарий Эрла об охранной сигнализации, пока мужчина, скорее всего, набирал код. Джейн отключил первую ловушку, и они продвинулись еще на несколько метров в сторону коридора. — Стойте! — закричала Лисбон так громко, как только могла, и понадеялась, что все замерли. — Никому не двигаться! — Лисбон? — спросил Ригсби. — Где вы? — Похоже она где-то в коридоре, — сказал Уэйнрайт. — Оставайтесь на месте! — вновь завопила она. — Вы попадете в… Затем Ван Пелт издала удивленный вскрик, а Уэйнрат завизжал от боли. — Это сработала моя версия ловушки по-малайски, — пробормотал Джейн, лихорадочно работая над отключением ловушки номер два. — Какого черта? — воскликнул Ригсби. — Ловушка по-малайски, — спокойно произнес в прихожей Чо. — Ну, найдите что-нибудь, чтобы опустить его, — сказала Сьюзен Дарси. — На кухне должен быть нож. — Нет! — закричала Лисбон. — Не ходите на кухню! Джейн, поторопись! — Я тороплюсь. Тороплюсь. Следующий вскрик донесся от Эрла Мэдисона. — Сукин сын! Боже правый! Вытащите его! К этому моменту Джейн покончил с ловушкой номер два, и они смогли оказаться в зоне видимости своих гостей. — Наверное, было бы лучше, если бы все послушались Лисбон и остановились там, где стояли, — сказал Джейн, глядя на результаты своей работы. Трудно было не улыбнуться успеху его мини-ловушек, но восхищение Чо было еще большей компенсацией. — Ловушка с угандийским ножом? — спросил Чо, кивая туда, где на кухонном полу истекал кровью Эрл, а Дарси пыталась зажать его рану полотенцем. — Да, — с легким намеком на самодовольство ответил Джейн. Ригсби и Ван Пелт были заняты тем, что пытались снять Уэйнрайта, свисавшего вниз головой с потолочного вентилятора на шнуре от лампы. Но вдруг остановились, уставившись на Чо и Джейна. — Что это, черт возьми, за дерьмо? — спросила Ван Пелт, как могла придерживавшая Уэйнрайта, чтобы тот не болтался как рыба на леске. — Ловушки для нежелательных гостей, — сказал Джейн. — А теперь, Ригсби, я бы на твоем месте стоял не шелохнувшись, иначе ты угодишь в мой медвежий капкан. — Что? — высокий агент принялся судорожно осматривать пол под ногами. — Бога ради, просто стой! — сказала Лисбон. — Снимите меня, сейчас же! — проговорил Уэйнрайт, его лицо покраснело от смеси стыда, гнева и силы притяжения. — Попридержи коней, — сказал Джейн. — Ребята успешно обнаружили две мои ловушки, а я отключил две, расположенные в коридоре. Остается лишь та, которую ты, Уэйн, так услужливо собирался запустить, и я с удовольствием избавлю тебя от этого бремени, если ты будешь так добр и сделаешь два шага влево. Путь чист, по крайней мере по направлении к кухне, поняла Лисбон и подошла к сидевшим на полу Эрлу, Чо и Дарси и поморщилась от отвращения, несмотря на торчащий из бедра Эрла кухонный нож. Она указала на него пистолетом Лорелеи. — Как долго, ты, ублюдок, работаешь на Красного Джона? Эрл посмотрел на нее, его лицо было бледным и липким от пота и боли. — Это не то, что ты думаешь, Тереза, — сказал он. — Чушь. Ты привез меня в это место, а затем, часом позже, сюда явились несколько приспешников Красного Джона с Джейном в качестве пленника. Конечно, они могли бы узнать об этом месте, проследя за тобой, или это могло бы быть просто удивительным совпадением, за исключением того, что его сучка Лорелея знала код от сигнализации, чтобы попасть в это место, и Красный Джон решил, что теперь мы его пленники. Тебе лучше начать говорить, Эрл, прежде чем я всажу эту прекрасную пулю, которую оставил мне Красный Джон, в твой гребаный мозг предателя. Теперь все замолчали, озадаченные и смущенные ее словами, в то время как все взоры были обращены к Эрлу. — Эрл из ФБР, — спокойно сказала Дарси. — Он работал под прикрытием в казино «Багровая шляпа», наблюдая за новым ростом организованной преступности в Лас-Вегасе, который имел какое-то отношение к полиции Вегаса. Лорелея подошла к нему примерно месяц назад и завербовала для работы на Красного Джона. Глаза Лисбон расширились, и Джейн остановился, отвлекшись от своего занятия, чтобы пристально посмотреть на раненого. — Помощь тебе и поиски этого безопасного дома были моим испытанием, чтобы попасть в организацию Красного Джона, — добавил Эрл. — Прямо как твое испытание убийством Терезы, Патрик. — Но ты был копом в полиции Лас-Вегаса, — сказала Лисбон, пытаясь отсеять правду от лжи. — Да, когда мы встретились, так оно и было. Около года назад я тихо окончил курсы в Квантико и, поскольку я много лет провел в Вегасе, смог получить свою прежнюю работу. Шеф Ту Ганс знает о моем истинном задании, но помимо него больше никому ничего не известно. Я соврал, сказав своим прежним коллегам, что вылетел из Квантико. Предложение работы на Красного Джона в то время, когда я работал над делом в казино, стало счастливым совпадением. — Так что же, ты тройной агент или что-то в этом роде? — прокомментировал Ригбси. — Круто. — Вы об этом знали? — спросила Лисбон у Дарси. — И ничего не сказали нам? Мы эксперты в деле Красного Джона. Мы заслуживаем того, чтобы знать о каком-либо прорыве в расследовании, хотя бы из профессиональной вежливости. — Простите, Лисбон. Но вы знаете, почему мы взялись за дело Красного Джона. Вы и ваша команда действовали быстро и потерпели поражение, играя с законом, когда дело касалось Красного Джона. — Вы могли бы сказать мне, — возмущенно сказал Уэйнрайт. Лисбон раздраженно вздохнула, чувствуя приближение головной боли. Тереза махнула пистолетом в сторону Эрла. — Откуда нам знать, Эрл, что на самом деле все это время ты не был оплачиваемой крысой Красного Джона? Мы знаем, что в правоохранительных органах у него есть люди, которые на него работают. — Что? — пискнул Уэйнрайт. — Откуда вам это известно? Джейн, обезвредив последнюю ловушку, бросил на Лисбон предупреждающий взгляд. — Мы просто это знаем, — неуверенно ответила она Уэйнрайту, затем вновь посмотрела на Эрла. — И из-за этого я не готова тебе верить. — Как бы то ни было, — сказала Дарси, — агент Мэдисон нуждается в медицинской помощи. Чо, помогите мне донести его до машины, и я отвезу его в больницу Лас-Вегаса. — Конечно, — сказал Чо, наклоняясь, чтобы помочь Эрлу встать на здоровую ногу. Эрл обнял Чо и Сьюзен за плечи. Лисбон беспомощно наблюдала за тем, как одному из людей Красного Джона было разрешено выйти на свободу. Она, в знак поражения, опустила оружие. — Стойте, — внезапно сказала она и, когда троица остановилась, быстро обыскала Эрла, забрав пистолет и сотовый телефон. — Лисбон, — предупреждающе сказала Дарси. — Береженого Бог бережет, и до тех пор, пока мы во всем не разберемся, — упрямо сказала Лисбон и вложила пистолет Эрла за пояс своих джинсов, после чего сунула в карман его телефон. — Отлично, — фыркнула Дарси, — но к вам самой накопилось уже немало вопросов, агент Лисбон. Например, подложный труп. Еще мошенничество, а может даже препятствование правосудию. Это может стоить вам значка. Джейн оставался непривычно молчаливым, хотя успел найти на кухне еще один нож и передал тот Ригсби, чтобы он смог освободить Уэйнрайта. Когда Ван Пелт и Ригсби осторожно опустили своего босса на пол, Уэйнрайт выругался от боли. — Кажется, моя чертова нога сломана, — его глаза метали кинжалы в Джейна, который пожал плечами в равнодушном извинении. — Сожалею, Лютер. Возможно вам стоит догнать Сьюзен и поехать с ней в больницу, чтобы сделать обследование. Пока Ван Пелт и Ригсби помогали раненому номер два добраться до внедорожника Дарси, Джейн и Лисбон обежали глазами обломки часов их кропотливой работы. — Который час? — спросил Джейн. Вздрогнув, Лисбон проверила часы на телефоне Эрла. — Красный Джон должен быть здесь через сорок пять минут. Джейн угрюмо кивнул. — Теперь, наверное, раньше, ведь его предупредило отключение сигнализации. Будь добра, дай мне пистолет, — сказал он, протягивая руку. — Нет, — ответила она и увидела, как его глаза вспыхнули от гнева. — Это может быть мой единственный шанс добраться до него, Тереза. Я работал над этим в течение шести долгих месяцев, бросил почти все, что было мне дорого, лишь бы убедить эту сволочь, что я созрел. Я не могу сдаться сейчас, когда я так близко. — Даже ради меня? — спросила она, ее горло сжало от ужаса. Джейн ничего не ответил, но его глаза рассказали ей о его решении. К сожалению, она не была удивлена. — Он убьет тебя, если ты станешь с ним играть, — сказала Лисбон. — Я всегда знал, что такая возможность существует, — затем его взгляд смягчился. Он протянул руку и обхватил пальцами ее маленькую щечку. — Когда он уйдет, я смогу всецело посвятить свою жизнь другим вещам. Но пока в этом мире существует Красный Джон, я никогда не буду свободен сделать это. Он нежно поцеловал ее в губы, молча умоляя понять его. Ощутив беспомощность и невозможность ему противостоять, Лисбон поцеловала его в ответ. Из-под ее закрытых век бежали горячие слезы. Когда он поднял голову, она сморгнула их прочь и вложила в его руку пистолет Лорелеи. — Хотя ты не встретишься с ним в одиночку, не тогда, когда я буду рядом с тобой. Он улыбнулся своей старой знакомой улыбкой. — Я на это и рассчитываю, — он убрал пистолет в карман пиджака. — Теперь, когда с этим все ясно, нам стоит прибраться до того, как он здесь окажется. Время плана Б, который я разрабатываю пока мы говорим. — Ты все еще думаешь, что он придет? — спросила Лисбон. — Что, если Эрл предупредил его о прибытии кавалерии. — Я считаю, что он говорил правду, — сказал Джейн, — он на нашей стороне. К этому времени Чо, Ригсби и Ван Пелт вернулись в дом, и до их ушей донесся звук отъезжающей машины Дарси. — Вы готовы, босс? — спросил Ригсби. — Еще не совсем, — сказала Лисбон. — Ригсби, загони второй внедорожник в гараж. — Зачем? — спросил Чо. Джейн посмотрел на своих друзей, довольный сверх меры тем, что все они здесь, хотя и знал, что приехали они из-за Лисбон, а не ради него. — Мы ждем компанию, — сказал он, поглаживая лежащий в кармане пистолет. ___________________________ * «Самая опасная игра» (в ориг. «The Most Dangerous Game»), в других вариантах перевода «Крайне опасная игра», «Самая опасная дичь» — книга/рассказ американского писателя Ричарда Коннелла о группе моряков, попавших на остров, хозяин которого любит охотиться… на людей. * МакГайвер (в ориг. MacGyver) — герой одноименного американского телесериала в жанре приключенческий боевик.