ID работы: 4560183

counting the stars behind the clouds

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
70 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
334 Нравится 93 Отзывы 156 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
Это было похоже на процесс переобучения. Лиам же сравнивал это с ребёнком, учившимся ходить. Найл говорил, это как оказаться в чужой стране, где ты не знаешь их языка, и всё, что ты пытаешься сказать, звучит как оскорбление чьей-то мамы. Зейн не стал сравнивать это ни с чем и лишь сказал, что это иногда сложно, но ты несмотря ни на что всё равно продолжаешь делать это. Тем не менее, все трое сошлись на том, что это того стоило, потому что это был Гарри. Луи же считал, что все они преувеличивали. Это не было такой уж проблемой. На самом деле не было. Нужно было внести пару изменений, и всё на этом. Просто сломать старые принципы и создать новые. Незначительные. Не такие, как попытки Найла исключать из лексикона слова «видеть», «смотреть» и «наблюдать», когда рядом находится Гарри. Тот сказал, что ценит его усилия, но попросил прекратить, после того как Найл предложил ему «послушать телевизор». Но всё же, Гарри никогда не узнает, что сломал принцип Луи смотреть в глаза собеседнику при разговоре. С Гарри это казалось излишним, ведь тот не сможет взглянуть на него в ответ. Вместо этого Луи научился определять по выражению лица, что чувствует или о чём думает Гарри. Луи довольно удивился тому, что стал таким наблюдательным за те пару месяцев, что они знакомы. (Или шесть месяцев. Или сколько бы там ни было. Казалось, всё произошло быстро.) Лотти нервировало то, что Луи вдруг стал читать её, как открытую книгу. Он стал проницательным. Фантастика. Хотя он по-прежнему уделял гораздо больше внимания лицу Гарри, нежели кого-либо другого. Особенно его бровям. И его рту. Они были наиболее выразительными. Он замечал малейшее подёргивание щёк Гарри, когда тот беспокоился, и сразу пытался отвлечь его чем-нибудь. Остальные участники группы без устали издевались над ним, когда поймали его за пристальным разглядыванием губ Гарри. Не так, чтобы Гарри мог это услышать, конечно, слава Богу, они просто одарили Луи раздражающими понимающими взглядами, а тот в свою очередь молча показал им средний палец. Слепота Гарри иногда приносила преимущества. Ведь Луи было бы сложнее смотреть на губы Гарри, если бы тот мог видеть. Поэтому это не стало проблемой. Вероятно, не стало. На губы Гарри было довольно приятно смотреть. С чисто эстетической точки зрения конечно. Гарри иногда нужно было помогать ходить, но не всегда. Да, иногда он врезался в стены, но и Лиам делал это много раз, хотя у парня было идеальное зрение. Вообще, Луи всегда был разговорчивым человеком. Он мог говорить, и говорить, и продолжать делать это очень долго, забывая, что хотел сказать в первую очередь. У Гарри был отличный слух. И, как выяснилось, он тоже любил поговорить. Поэтому они болтали абсолютно ни о чём, в то время как никто другой не мог вставить слово. Это помогло Гарри найти в Луи истерика, а тому удалось выявить озорную сторону Гарри, даже если Лиам назвал это «оказать плохое влияние». Поэтому вскоре у этих двоих была куча шуток, которые понимали только они, а остальные научились просто игнорировать. За день до того, как все отправились домой на недельный перерыв, Луи и Гарри обменялись номерами. Первый раз, когда Луи пришло сообщение от Гарри, он поднял бровь, но ничего не ответил. Конечно, это была чья-то глупая шутка — «Как насчёт этой: поедание часов отнимает много времени». Луи просто закатил глаза, но сохранил её в любом случае. Позже Гарри объяснил, что его телефон читает сообщения и озвучивает их через наушник, и сам он может печатать текст через приложение, имитирующее шрифт Брайля.* Поэтому Луи принялся отправлять ему столько глупой и смешной херни, сколько хотел. И её было много, ведь Гарри было весело дразнить, поскольку он обычно отправлял что-то в ответ для Луи, а потом они устраивали какой-то словесный поединок, который Луи находил очень весёлым. Ни один из других участников группы не развлекался с Луи так. Они не попадались на его уловки или, не дай Бог, вообще обижались. В этот день Луи был не в настроении. Он пробивал пенальти со Стэном в Гайд-парке, отвлекая себя от нервов по поводу их первого выступления после перерыва. Найл позвонил просто в идеальный момент, что позволило Стэну забить. Луи проворчал, в то время как друг ликовал. — Хэй, приятель, — невнятно проговорил Найл в трубку. — Ты пьян? — Ну, э-эм. Типа того. Да. — Ты же помнишь, что у нас шоу через пару часов, да? — Я знаю, — сказал Найл, растягивая звук «a». — Так вот почему я звоню. Я пришёл сюда, чтобы дополнительно порепетировать перед выступлением, но немного отвлёкся, потому что Джош явился с огромным пакетом Гиннесса, и мне захотелось надраться. Я сказал, что выпью немного, но закончилось тем, что я выпил много, потому что это пиво и это- — Найл. — Мы, вроде как, сломали твою клавиатуру. — Вы, вроде как, сломали мою клавиатуру, — повторил Луи невозмутимо. — Мы просто хотели узнать, чтобы было, если бы группа состояла из двух человек. Поэтому мы бегали от инструмента к инструменту и играли некоторые песни, это было так весело, мы звучали так хорошо. Знаю, мы потратили время впустую, но я говорю тебе- — Найл. — Мы, как бы, немного просчитались. Я думал, что бегу рядом с твоей клавиатурой, но вместо этого бежал прямо на неё, и та с грохотом упала на пол и теперь звучит, вроде как, странно. Мы долго сидели там, нажимая на все клавиши, но так и не смогли починить её. Но мы пытались, клянусь Богом, мы пытались, мне так жаль- — Как странно? — Так, что даже Рэй Чарльз** не смог бы заставить её звучать лучше. Так Луи оказался мчащимся от одной станции метро к другой, делая отчаянные звонки тем, кто, как он думал, мог бы снабдить его клавиатурой в течение следующего часа. Конечно, это всё случается в их первое после перерыва шоу. Он, наконец, нашёл клавиатуру, после того как ворвался в квартиру Эда, схватил её и с криком «Спасибо» умчался вновь. Луи выкрикивал людям, стоящим на его пути, больше оскорблений, чем турникет в метро. Он, вероятно, пропустит саундчек. У него было только полчаса, чтобы добраться туда. Пытаясь не задевать клавиатурой людей в метро, он, наконец, нашёл место, которое, как он думал, помогло бы ему спасти клавиши от дальнейших повреждений. Там был мужчина, который принялся просто хмуриться на него, и Луи был бы не прочь ударить его клавиатурой несколько раз, чтобы тот понял, что такое хорошие манеры. Он зажал клавиши Эда между колен и вытащил телефон из кармана, просто чтобы занять себя чем-то и не нападать на незнакомцев в общественном транспорте. Его телефон просто разрывался от входящих, как он и ожидал. У него было около одиннадцати пропущенных звонков, три голосовых сообщения и пятнадцать с лишним смс. Тем не менее, все они в значительной степени однотипные: требования Лиама знать, где он, извинения от Найла и обещания украсть деньги из бюджета, чтобы купить ему клавиши ещё лучше и единственное сообщение от Зейна, который спокойно спросил, когда тот планирует притащить сюда свою задницу. Он не злился на Найла с Джошем. Не очень. Ладно, он злился. Но он был просто в ярости из-за того, что ему придётся выступать с чужой клавиатурой, что он, вероятно, не успеет на саундчек, и что он сейчас потратил целое состояние, чтобы проехать на шести различных рейсах, будучи зажатым между потными пассажирами в течение всего времени. Он понял, что Гарри, должно быть, тоже опаздывает, потому что единственное сообщение, которое ему пришло, было ответом на то, что Луи отправил ему несколько часов назад, и сейчас даже не мог вспомнить, что написал в первую очередь. От кого: Хаз Ну, это твоё лицо. Луи был не в духе, чтобы издеваться из-за неоригинальности. Около пяти различных ответов всплыли в его голове, но он был слишком зол, чтобы отвечать одним из них. И этот чувак всё ещё продолжал хмуро смотреть на него. Кому: Хаз моё лицо вселяет ужас, потому что я ещё никогда так не хотел сыграть на клавишных, используя чью-то голову, как сейчас Луи решил взглянуть назад. Из-за этого парень разозлился ещё больше, отчего Луи хотел смеяться. Он сделал многозначительный взгляд в сторону клавиатуры, склонив голову на бок, а затем поднял бровь, смотря на парня. Потом он снова кивнул в сторону клавиатуры, перед тем как ухмыльнуться. Парень выглядел так, словно хотел ударить его, но вместо этого просто повернулся к Луи спиной. Отлично. От кого: Хаз Используешь голову Найла? Лиам звонил мне только что. Мне жаль, Лу. Ты нашёл другую? Я уже в автобусе. Ты в пути? Луи нужно было выпустить пар, прежде чем он собирался выйти на сцену, а Гарри был на связи. Кому: Хаз знаешь, неужели так чертовски трудно было оставить грёбаную клавиатуру в покое, она ведь просто стояла там и никому не мешала, всё было готово к шоу, но потом эти два придурка решили, что будет круто, блять, надраться и наплевать на всё зачем было делать это рядом с инструментами, я имею в виду, как, блять, можно быть такими тупыми я буду выглядеть как полный придурок, когда выйду на чёртову сцену, и вы все будете звучать великолепно, а затем я начну играть на этой непроверенной клавиатуре, и она начнёт визжать так, что люди предпочтут сбежать поскорее, чем слушать это мистеру Хорану пиздецки повезло, что мы были в Лондоне, когда это произошло, а не на краю света, в блядской улице какой придурок вообще дал деревне название «улица», это так по-идиотски и это место ещё пахнет так, словно тут только что подрочили, и я в метро уже больше часа, и каждый раз запах один и тот же, поэтому первое, что я должен сделать, это принять душ, и если Лиам будет против, то ему придётся отвалить, потому что клавиатура достаточно плоха и без меня, воняющего так, словно на меня поссала кучка придурков Когда объявили, что они прибыли в Паддингтон, Луи, конечно же, «случайно» ударил того парня по ноге клавиатурой, пробираясь к выходу. До шоу оставалось двадцать минут. Он мог успеть. Луи пробирался через толпу, чтобы найти линию Бейкерлоо, прижимая клавиатуру близко к себе, дабы избежать столкновений. Этого не произошло, пока он не вклинился между раздражённой на вид женщиной и подростком, напевающим какую-то песню. Он решил проверить телефон. От кого: Хаз … Я забыл вставить наушники. Луи просто сидел, зажмурившись на мгновение, а потом вновь посмотрел на сообщения и засмеялся. Что ж, у Гарри, должно быть, появится больше «друзей» во время его поездки, чем у Луи. Луи бежал так быстро, как только мог, неся тяжёлый инструмент. Он добежал до места, когда до выступления осталось пять минут. На этот раз это был театр — хоть и небольшой. Несколько людей хотели остановить его, но увидев у него клавиатуру, отошли в сторону. Когда он нашёл группу, все уже готовились к выходу на сцену. Зейн выглядывал, чтобы увидеть размер толпы, Найл полностью покраснел, как только увидел Луи и начал хаотично извиняться, Лиам уже открыл рот, чтобы начать отчитывать его, но Луи демонстративно приложил палец к губам и опустил клавиатуру на пол, чтобы проверить её. Он поспешно воткнул наушники, чтобы не шуметь, и сыграл начало «Night Changes». Звук был не такой чистый и мягкий, как на его клавиатуре, и это, вероятно, означало, что в конце шоу он будет ворчать, что не звучал так хорошо, как мог бы. Но это придётся сделать. Он вытащил наушники, как только заметил, что Гарри опускается вниз, чтобы присесть рядом с ним. — Как она? — спросил кудрявый. — Немного расстроена, — ответил Луи. — Остальным придётся поднапрячься и начать, наконец, зарабатывать себе на пропитание. Я нёс на себе эту группу слишком долго. Гарри засмеялся, и его широкая улыбка, которая была так хорошо знакома Луи, расползлась по лицу. — Так кому выпала честь услышать мою прекрасную речь в автобусе? — спросил Луи. — Я травмировал чью-то психику сегодня? Щёки Гарри слегка порозовели, и он прикусил губу, но его улыбка стала ещё шире. — Судя по тому, что одна женщина назвала это «развращением молодых умов», там было около трёх семей с детьми. И судя по тому, что позже ко мне подошёл ребёнок и сказал: «Этот автобус тоже пахнет так, словно тут подрочили», она, вероятно, была права. Хотя там была одна девушка, которая нашла это забавным и даже настаивала на этом, хлопая меня по спине. Так что, по—видимому, мы оба «чемпионы». — Всегда приятно быть признанным за свой героизм, — сказал Луи. Гарри снова засмеялся, поднимая свою трость, чтобы встать. — Кстати, от тебя воняет, — сказал он. — Тебе, вероятно, следует принять душ. Луи засмеялся. — У тебя есть одна из душевых кабинок в шляпе? — В туалете за углом есть одна. Мы оттянем начало шоу, — сказал Гарри. — И постарайся получить удовольствие от выступления. Даже с ней. Гарри указал на клавиатуру. Луи позволил Гарри похлопать его по руке и побежал, игнорируя протесты Лиама. Душ было легко найти, но он был довольно мрачный. Казалось, его не чистили целую вечность, и вода была едва тёплой. Тем не менее, он должен был сделать это, так как и должен был сыграть на этой клавиатуре. Он помылся так быстро, как только мог и с такой же скоростью побежал на сцену, останавливаясь по пути, чтобы бросить полотенце на чью-то толстовку. Когда он пришёл, Гарри разговаривал со зрителями. Луи понял, что, должно быть, кто-то другой вывел Гарри на сцену, и к собственному удивлению почувствовал себя обиженным. Может быть, он просто до сих пор был зол из-за метро. Его клавиатура стояла в привычном месте, так что он подошёл к ней и уселся за табурет, кладя пальцы на незнакомые клавиши и пытаясь спихнуть странный вес в груди. Гарри, видимо, решил представить группу, пока все ждали Луи. Обычно они не начинали шоу с этого, но это не настоящая сцена, так что зрители не были против. Шатен улыбнулся толпе, так как знал, что он следующий. — И наш опоздавший — Луи Томлинсон, — сказал Гарри, — у которого, как мне сообщили, шикарная задница. Луи не мог видеть лицо Гарри, но был уверен, что тот ухмыляется. И он не мог видеть своё лицо, но он мог поспорить, что оно сейчас ярко-красное. В конечном итоге, он немного сбился в самом начале, но это из-за клавиатуры и определённо не из-за чего-нибудь ещё.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.