Доверие

Перевод
PG-13
Завершён
991
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 10 050 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
991 Нравится 53 Отзывы 243 В сборник

Глава 7.

Настройки
Пятница. Эмма (09:16): ФУХ! Реджина (09:22): Здравствуй? Как ты себя чувствуешь? Эмма (09:26): Наверное, я попытаюсь свалить. Реджина (09:30): Из больницы? Эмма (09:33): Нет, из тюрьмы. Конечно, из больницы. Не круто быть запертой здесь. Реджина (09:34): Всё не может быть настолько плохо. Эмма (09:36): Но всё плохо. Ни тебе хорошей еды, ни нормального телевидения, интернет здесь отстойный, а медсёстры даже не разрешают флиртовать с собой. Эмма (09:39): Последняя часть была шуткой. Реджина (09:43): Ты не смешная. Эмма (09:45): Ты же знаешь, что смешная. Ну, поможешь мне вырваться отсюда? Реджина (09:47): Разве тебя не должны скоро выпустить? Эмма (09:49): Не достаточно скоро. Реджина (09:51): Почему ты так спешишь выйти оттуда? Эмма (09:52): Бороться с преступностью, снова быть крутой, мочить троллей. Короче, ради весёлых забав. Реджина (09:54): Ты хотела сказать — опасных забав? Эмма (09:58): Tomato tomato. Реджина (10:00): Ты же понимаешь, что когда читаешь, эти слова выглядят одинаково, да? Эмма (10:02): Оу… упс.

…SQ…

Пятница. 20:18. — Слушаю? — Мне кажется, пребывание в больнице идёт тебе на пользу. — Что? Почему? — Потому что я так сказала. — Это не аргумент. — … там ты в безопасности. — Ах, знаешь ли, я в состоянии позаботиться о себе. — Неужели? В последнее время что-то не похоже. — Я справляюсь, ясно? Пока ещё не умерла. — На днях ты чуть не умерла. — Я в порядке… — Уверена? — Да, конечно. — … ты можешь просто… — Просто? — Пожалуйста, постарайся оставаться в безопасности, хотя бы какое-то время. — … Ладно, постараюсь.

…SQ…

Пятница. 23:51. — Ты провалился! — Скорее всего, не до конца сработало, но я занимаюсь этим. — Я давал тебе заклинание. Ты им вообще воспользовался? — Эй, это сильное заклинание, оно требует много времени. Я думал, она уже готова, а оказалось, что нет. После этого нападения всё может измениться. — Лучше бы так и было. Мы заключили сделку. Поверь мне, ты не хочешь её разорвать. — Не хочу, мне просто нужно немного больше времени. — Тик-так.

…SQ…

Суббота. Эмма (11:06): Тюремный надзиратель выпустил меня пораньше за хорошее поведение. Реджина (11:11): Приятно слышать, что ты достаточно выздоровела, чтобы вернуться к полноценной жизни. Как самочувствие? Эмма (11:14): До сих пор всё болит, но я поправлюсь. Что вы с нашим мальчиком собираетесь делать вечером? Реджина (11:17): Собираемся поужинать свиными отбивными и, может быть, посмотрим фильм, а что? Эмма (11:19): ммм, свиные отбивные. Боже, я соскучилась по настоящей еде. Реджина (11:21): Я приносила тебе настоящую еду позавчера. Эмма (11:23): Да, спасибо тебе, картофельное пюре было просто неземным. Серьёзно, я обожаю твою Эмма (11:24): стряпню. Бьюсь об заклад, ты делаешь убийственные свиные отбивные. Реджина (11:26): Вы хотите присоединиться к нам с Генри за ужином, мисс Свон? Эмма (11:29): Ну… если ты не возражаешь? Реджина (11:34): Думаю, я найду место для ещё одной тарелки. Но будь у нас ровно в шесть, или мы начнём без тебя. Эмма (11:36): Да, дорогая.

…SQ…

Суббота. 18:24. — Ммм… Боже, Реджина, это потрясающе. — Хм… эм… у тебя немного… картошки вот… здесь… — Думаю, ты убрала её. — Хм? Ох, у тебя ещё картошка на подбородке. — Ты всё ещё трогаешь моё лицо. — Ох… прости. — Ма, ты самый неряшливый едок на всей планете. — Ничего не могу поделать. Я проголодалась, а блюда твоей мамы охр… эм… нереально хорошие. — Спасибо, дорогая. — Не за что, детка. — Что? — Что? — Что?! — Мисс Свон, вы только что назвали меня… — Нет. Неа-а. В мыслях не было. Вы, наверное, ослышались, это… невинная оговорка. — … о, хорошо. — Вы обе такие странные.

…SQ…

— Генри, почему бы тебе не сесть посередине? — Но я не хочу, мне нравится на подлокотнике. — Ну… просто тебе нужно сидеть посередине. — Почему? — Потому что… чтобы твоя мама и я — мы обе — сидели рядом с тобой. Я соскучилась. — Тогда ты можешь остаться посередине. Мы с мамой тоже скучали по тебе, и только логично, если ты будешь сидеть между нами. — Не думаю, что твоя мама хочет сидеть рядом… подожди, она скучала по мне? — Ерунда, мисс Свон, это был желанный отдых от вас. — Но мам, ночью ты говорила… — Нет, не говорила, Генри. Почему бы тебе не поставить фильм? — Ладно, но даже не думай занимать моё место, Эмма.

…SQ…

Суббота. 20:27. — То есть, ты не будешь сегодня драться? — Остынь, парень, я только что выписалась из больницы. Думаю, небольшой перерыв не помешает. — Брось, Эмс, я рассчитываю на тебя. Это будет великий бой. — Мне нужно до конца вылечиться и прийти в форму, прежде чем снова драться. — А ты не можешь попросить свою подружку исцелить тебя? — Она не моя подружка, и ты говорил, что это противоречит правилам. — Если я разок закрою на это глаза, ты будешь участвовать? — Почему так важно, чтобы я сегодня дралась? — Знаешь, забудь, я искренне рассчитывал на тебя, но по ходу ошибался. *Щелчок*

…SQ…

Эмма (20:56): Питер хочет, чтобы я сегодня дралась. Реджина (20:59): Ты, наверное, шутишь? Ты только что из больницы. Эмма (21:04): Знаю. Просто… Не хочу его подвести. Реджина (21:06): Эмма, это опасно. Эмма (21:09): Он сказал, что я могу разрешить тебе исцелить себя. Реджина (21:11): Почему? Эмма (21:15): Хз, наверное, потому что он на самом деле рассчитывает на меня. Реджина (21:17): Почему для него так важно, чтобы ты дралась сегодня? Эмма (21:22): Может быть, он снова начал принимать ставки. Он из тех, кто пойдёт на всё, чтобы немного подзаработать. Реджина (21:24): Подозрительно. Эмма (21:29): Если ты думаешь о том, о чём я думаю, что ты думаешь, не надо. Питер бы мне не навредил. Реджина (21:32): Уверена? За нападением тролля стоит один из его дружков. Эмма (21:36): Верно, но насколько я знаю, Питер очень расстроился. Он хороший парень. Реджина (21:38): Я ему не доверяю. Эмма (21:41): Ну, ты и не должна. Знаешь… я, наверное, сделаю это. Я буду сегодня драться. Реджина (21:43): Не будешь! Ты не в форме. Эмма (21:45): Ты меня исцелишь, и я буду как новенькая. Реджина (21:47): А если я откажусь? Эмма (21:49): Я всё равно пойду… Реджина (21:51): Хорошо. Я тебя вылечу, но всё ещё настоятельно советую отказаться. Что-то там не чисто. Эмма (21:53): Всё будет хорошо, не переживай за меня.

…SQ…

Суббота. 22:11. — Привет. — Давай просто покончим с этим. — Хорошо, что я должна делать? — Хмм… Давай сделаем это в моём кабинете. — Хорошо… — Плечо и правая часть живота, верно? — Да. — Сними майку, пожалуйста. — Ч-что? Зачем? — Лечение пройдёт более успешно, если я, хм, буду видеть раны. — Ладно, только живот не трогай, он болит. — Я вообще не собираюсь тебя трогать. — …

…SQ…

— … — Ох. — Ты что-то сказала? — Нет, конечно, нет, дорогая. — Что мне делать с майкой? — Можешь положить на стол. — И… Как это работает? — Ты можешь сесть, я просто… — Не трогай! — Я не собираюсь ничего трогать. — Ого, Реджина, твоя рука светится. — Так и должно быть. — Я чувствую какое-то… тепло. Это нормально? — Мм… — Ахх. — Я сделала тебе больно? — Н-нет… Вообще-то мне было хорошо. — Да? — Мне нравится, когда ты это делаешь. — Что именно? — Приподнимаешь одну бровь вот так. Это… — Это?.. — Ничего, не бери в голову. Можно задать тебе вопрос? — Если хочешь. — Почему ты так сильно против этого? Почему злишься? — Лично мне всё это кажется подозрительным. Не верю, что это не ловушка. — Если я почувствую, что что-то идёт не так, я не буду драться. — А если это случится во время боя? — Я отступлюсь. Со мной всё будет хорошо. —  Лучше бы так и было. — Почему это? — Потому что я… потому что Генри в тебе нуждается. — Я вроде как люблю этого ребёнка. — Я вроде как тоже люблю этого ребёнка. — Спасибо тебе, мне уже намного лучше. — На здоровье, мисс Свон.

…SQ…

Примечания:
991 Нравится 53 Отзывы 243 В сборник
Отзывы (9)