***
Как же Беккет ненавидела все эти новые авиационные законы, что запрещают провозить оружие в самолете. Если бы ее пистолет был под рукой, она бы пристрелила Касла, или хотя бы двинула ему по голове. Оба варианты хороши. Вдоль прохода она могла видеть Райана и Эспозито, пытающихся заглушить хихиканье, наблюдая за тем, как Касл дергал ее за рукав как маленький ребенок. - Что? – прикрикнула она на него громче, чем намеревалась, при этом привлекая внимание стюардессы, которая удивленно приподняла брови. - Не обязательно быть такой злюкой, - сказал Касл, капитулируя. – Я просто хотел предложить тебе конфет. Он замахал пакетиком с конфетами. - Нет, спасибо, - ответила она негодующе. – Я слежу за уровнем сахара в крови. И тебе тоже советую, - добавила она.- Ты и так гиперактивный, что действует мне на нервы. - Ты уверена, что это я раздражаю тебя? – спросил он. – Или недостаток места и ты не можешь вытянуть ноги? - А ты можешь это исправить? - Я имею в виду, что если бы ты приняла мое щедрое предложение, ты бы сейчас сидела в первом классе, в удобном кресле с бокалом шампанского в твоей руке в покое и тишине, вместо того, чтобы мучиться здесь. И как будто, чтобы лишний раз подчеркнуть правоту его слов, ребенок, сидящий рядом с ней, опять начал плакать.Она прикусила губу, чтобы воздержаться от ответа, и вытащила журнал, уткнувшись в первую попавшуюся статью. Возле себя она услышала, его сдавленный смех и карябающий звук: скорее всего, он писал что-то в блокноте, создавая проделки для Никки Хит. Она почти поддалась искушению, когда Касл предложил им двоим перебраться в первый класс, и она соврала, если бы сказала, что она не хочет. Но это была поездка со всей командой, и было бы не очень прилично отдыхать в первом классе, в то время как Райан и Эспозито изнывали на неудобных сидениях. Так что, будучи хорошим боссом, она решила лететь с ребятами, и, конечно же, когда Касл услышал об этом, он тоже решил остаться. Не было и мысли о том, чтобы покинуть Беккет, даже если это был всего лишь полет. И вот они, упакованы как сардины, в пути в Сакраменто. Кейт была поражена, когда капитан Монтгомери вызвал ее, чтобы рассказать, что 3XK снова обнаружил себя, на этот раз в Сакраменто. Она всегда думала, что он вернется в Нью-Йорк. Хотя возможно, это всего лишь уловка, чтобы застать их врасплох и заставить преследовать по всей стране. Однако она не очень-то и волновалась. Беккет была уверена, что КБР было занято также как и они, у них было столько же открытых дел, сколько и у 12 участка. Она была абсолютно уверена, что она сама лично возглавит расследование по делу 3ХК. Все, что им было нужно - это разговор копа с копом, и Калифорнийское Бюро Расследования вернется к своим преступникам, в то время как она со своей командой наконец-то схватит 3ХК и все с миром разойдутся. Она услышала заминку в царапании рядом с ней и осторожно взглянула на Касла, крутящего карандаш в руках, и определенно потерявшего мысль. Кейт пыталась уговорить его остаться в Нью-Йорке, заверяя, что ему не обязательно ехать с ними, и к тому же, как сильно будет скучать Алексис, пока он в отъезде? Ну, конечно же, он даже и слышать не хотел об этом, а Алексис лично отпустила отца. На самом деле, дочь-подросток была так убедительна, что если бы это был кто-то другой, то Беккет бы подозревала её в вечеринке и гулянках. Но это же была Алексис, и возможно она жаждала свободного пространства лишь для занятий. Иногда она действительно не могла поверить, что у Касла есть такая ответственная и прилежная дочь, как Алексис. Он – вечный ребенок и она – семнадцатилетний подросток, мыслящий как тридцатилетняя умудренная опытом женщина. Как традиционные отношения отец\дочь могли так измениться? Конечно. Алексис бы не дала свое разрешение так быстро, если бы отец рассказал ей об истинной причине своего отъезда. Касл сказал Беккет, что он просто не упомянул про 3ХК, так как не хочет, чтобы Алексис волновалась. Кейт понимала все причины, особенно после того, что случилось в последний раз, включая похищение. Она понимала, что Касл хочет расквитаться с убийцей, ведь она практически построила всю свою карьеру на расследовании убийства своей матери. И было бы нечестно с её стороны запрещать Каслу делать то же самое. Она также знала, что он чувствует некую ответственность за трех новых жертв, даже если это была не его вина. Она всячески пыталась донести до него эту мысль, но он был глух, как и она ожидала.***
Джейн опять-таки заснул на диване Лисбон, как его разбудил стук в дверь. Он лениво приоткрыл один глаз и увидел Чо, стоящего в проеме. Он кинул на него злой взгляд, тот лишь заметил и промолчал. - Только что звонили, - сообщил он. – Они здесь, уже поднимаются. - Хорошо, Чо. Спасибо. Он кивнул и вышел. Джейн наблюдал как Лисбон поднялась со стула, поправила волосы и коснулась крестика. - Прекрати, - сказал он. – Ты и так прекрасно выглядишь. - Джейн, это мило, но не то, что я хотела бы услышать, - ответила она, слегка покраснев. - Знаю, знаю, - бормотал он, качая головой. – Ты хочешь выглядеть профессионально и пугающе одновременно. Я понял. - Это сработает? – в голосе Лисбон чувствовалось волнение. - Просто одари их старым взором «Лисбон», это сработает, - заверил он, поднимаясь с дивана. - Это каким? - Ну, ты же знаешь, тот самый взгляд, которого удостаиваются те, кто уж шибко тебя разозлил. - Ты имеешь ввиду тот самый, который я всегда адресую тебе? – спросила она, поднимая бровь. - Именно, - ответил Джейн, открывая дверь кабинета. – Семь лет совместной работы, а я все еще жутко пугаюсь этого взгляда. - Если ты так боишься, то почему этого до сих пор недостаточно, чтобы ты делал то, что я говорю? - Беру свои слова обратно, - усмехнулся он. Они вышли из кабинета Лисбон и увидели команду из четырех человек: трое мужчин и одна молодая женщина выходили из лифта. Джейн заметил, как Лисбон выпрямилась рядом с ним, подняла голову и направилась к гостям для приветствия. Он изучал команду очень внимательно. Женщина шла бок о бок с тремя мужчинами, но они на несколько дюймов были позади неё, что означало, что она - главная. Интересно. Лисбон привыкла видеть мужчин во главе других команд, но не часто она встречала другую женщину, находящуюся в такой же позиции, что и она сама. Но как-то отличался мужчина, что стоял слева от женщины. Он был в дорогом костюме раза в два или три дороже, чем у других. На ногах были итальянкие туфли, и он с огромным интересом озирался по сторонам. Джейн был уверен, что он не коп. Тогда, кто же он? Лисбон подошла к прибывшим и протянула руку. - Добро пожаловать в Калифорнийское Бюро Расследований, - сказала она. – Я специальный агент Тереза Лисбон. Джейн уловил всю дипломатичность и подавил смешок. Типичная Лисбон, пытающаяся показать свою власть с самого начала. Другая женщина пожала руку. - Детектив Кейт Беккет, - сказала она. – Полиция Нью-Йорка. Она поймала взгляд и уловила настроение Лисбон: было ясно, что она также тактична, как и Лисбон. Только Беккет была выше, нося высокие шпильки. - Рада встрече, детектив Беккет, - сказала Лисбон. – Прошу прощения, что наше знакомство происходит именно в таком случае. - Просто «Беккет», - ответила другая женщина, проигнорировав другую часть предложения. – Это моя команда: Кевин Райан, Хавьер Эспозито и Ричард Касл. Она указала на каждого по мере представления. Джейн почувствовал что-то знакомое при упоминании последнего имени. Ричард Касл. Он был уверен, что слышал это имя ранее. Лисбон кивнула и повернулась к своей команде. - Это Уэйн Ригсби, Грейс Ван Пелт, Кимбэлл Чо, - она прервалась, так как Джейн стоял рядом с ней. – И это Патрик Джейн. - Enchante, - сказал Джейн, и он не мог устоять, чтобы не окинуть взором Беккет, которая, как он заметил, была сногсшибательна. Без сомнений, она бы могла стать моделью, такая красивая женщина, но она решила стать копом и, Джейн отметил про себя, что он должен выяснить почему. - Приятно с вами познакомиться, - сказал он. Предсказуемо, Лисбон сощурила глаза, но детектив Беккет сразу нашла ответ. - Мило, - прокомментировала она. – Но Ваша удача, что вы не попытались поцеловать мою руку, иначе я бы сломала Вам нос. Её команда беззвучно хихикнула, и даже Лисбон подавила улыбку. - Думаю, что предупреждение принято,- сказал Джейн. - Прекрасно, - ответила Беккет. - Прошу прощения за него, - вступилась Лисбон. – Он просто консультант. - Не волнуйтесь. У меня тоже он есть, - она указала пальцем в сторону Касла. - И если Ваш такой же, как и мой, то не стоит извиняться. - Ну, спасибо, - хмуро пробормотал Касл, глядя на Беккет. – Я тоже человек, знаешь ли. - Ага, продолжай мне говорить это, - возразила она. – Я все еще жду дня, когда ты это докажешь. Касл выглядел обиженным, но скорчил ей гримасу, когда та отвернулась. Это показалось настолько знакомым, что Джейн немного смутился. Только один отношения могут быть такими же, как у этих двоих, это он и Лисбон. - Что же, раз мы все познакомились, я думаю, что самое время начать работу, - предложила Беккет. - Отличная идея. Пройдем в мой кабинет и обговорим, с чего же начать. - Оставайтесь здесь, - проинструктировала Беккет свою команду. – Познакомьтесь поближе с остальными. Эспозито и Райан кивнули, а вот Касл изменился в лице. - Да брось, Беккет. Мы всегда проводим брифинги вместе. Мы же партнеры. - Не в этот раз,- ответила она твердо. - Оставайся здесь. - Джейн, то же самое и тебя касается, - сказала Лисбон. – И если ты попытаешься хоть что-то сделать, закрыть дверь, то я… - Задушу тебя голыми руками, - подхватил он. – Я понял. Две женщины вошли в кабинет и закрыли дверь. Джейн заметил, как Касл проследил до двери, и даже потом уставился на нее. А вот это уже интересно. Это именно то, на что Джейн надеялся. Секреты и интриги. Джейн улыбнулся, когда Грейс, самая общительная и милая, встала со своего места и подошла к Эспозито и Райану. - Привет, я Грейс, - поприветствовала она, ярко улыбаясь. - Приятно с вами познакомиться. Она поочередно пожала руки. – Познакомьтесь и с остальными, - сказала она и они последовали за ней до Ригсби, и он тоже пожал руки поочередно. Чо оторвался от книги, которую читал и лишь сказал быстрое «Хэй» и вновь уткнулся в книгу. Оба детектива выглядели удивленными и растерянными, пока Ван Пелт не объяснила. - Не обращайте внимания, - сказала она. – Чо не грубый, просто у него такой характер. Не желаете кофе, ребята? - Не откажусь, - ответил Эспозито. – Хоть что-то хорошее после перелета в этом чертовом самолете, а, бро? – сказал он Райану. - Жаль, что мы не привезли эспрессо-машину, - кинул он в ответ. - Комната отдыха вон там, - напомнила Ван Пелт. – Идемте со мной.***
Касл наблюдал как Райан и Эспозито последовали за прекрасной рыжеволосой дамой. Он заметил, как Эспозито кидает взгляды на нее, и решил, что еще подшутит над ним касательно Лэйни. Он, конечно, никогда не изменял Лэйни, но, тем не менее, это хороший способ подразнить. - Значит, Ричард Касл, - белокурый консультант, Патрик подошел к нему. – Знакомое имя. - Я писатель, - ответил он. - А, - сказал Патрик, кивая головой. – Это все объясняет. - Объясняет что? - Ну, то, что вы определенно не коп. То, как вы одеты, как вы преподносите себя. Как так получилось, что Вы работаете в команде детектива Беккет? - Я собираю информацию для своих книг, - объяснил он, наверно уже в сотый раз. – Образ главной героини основан на ней. - Никки Хит? – спросил Джейн. - Да! Вы читали «Невыносимую Жару»? – спросил Касл, увлеченный увидеть еще одного фаната, но Джейн покачал головой. - Нет, я не отношу себя к разряду читателей. – Чо читал. - Как же Вы узнали, что Никки – это прототип Беккет? - Я видел обложку книги, а сейчас могу увидеть сходства. Касл ухмыльнулся про себя, вспоминая, как Бекетт отреагировала на обложку в первый раз, и как она еще больше разозлилась, увидев еще одну для « Обнаженной Жары». - Знаете, вы тоже кажетесь мне знакомым, - сказал Касл, изучая собеседника. – Мне кажется, что моя мама раньше любила смотреть ваше телепатическое шоу. - В мире нет такого понятия, как медиум, - коротко ответил Джейн. - Я уверен, это было ваше шоу, - настаивал Касл. – Я помню, как однажды я и мама были в Лас Вегасе из-за её роли, и вы как раз выступали в то время. Она провела свой единственный выходной, потратив время на макияж и прическу, в случае, если вы позовете ее на сцену. Джейн горько усмехнулся, слушая рассказ. На самом деле, он испытывал и злость и грусть одновременно. - Я уже давно не занимаюсь такими вещами, - вежливо ответил Джейн, однако было понятно, что эта тема закрыта. Касл не стал давить, хотя он был невероятно заинтригован этим мужчиной. У него была история, и это было очевидно. И ему, как писателю, было до жути интересно. Райан и Эспозито вернулись, держа в руках кофе, вместе с Ван Пелт, которая несла два. Она предложила Каслу, и он принял, улыбаясь ей. - Боюсь не такое отличное, как в кафе, - сказала она. – Извините. - А другой для меня? – спросил Ригсби. - Я выгляжу как бариста, Уэйн? – раздраженно ответила она. – Ты знаешь, где все находится. Пойди и приготовь сам. Он хмуро посмотрел на Грейс, но затем повернулся к Райану, который был ближе. - Вы, ребята, говорили, что у вас есть эспрессо-машина? -Ага. Касл принес её, когда только начал с нами работать. Один из главных плюсов. - И нам нужна такая, - сказал Ригсби, глядя на Джейна. – Ты всегда тратишь уйму денег на всякие вещи для Лисбон, почему бы не использовать их с умом, чтобы все были довольны? Джейн не ответил, и Касл подумал, что он просто задумался. -Джейн? Джейн! - Что? Нет, я не собираюсь это делать, Ригсби. Кофе есть внизу, этого должно быть достаточно. - Кроме того, ты очень много пьешь кофе, - вставил Чо, не отрываясь от книги. - Также как и Лисбон, - добавил Джейн. – Что напомнило мне о том, что почти 12. Она влетит сюда через минуту в поисках обеденной дозы кофеина. Я принесу, иначе мы все поплатимся. Касл увидел легкую улыбку, когда тот говорил об этом. Возможно, что Патрик Джейн что-то чувствует к своему боссу? Лед тронулся. И да, ведь Беккет тоже будет необходим обеденный кофе. До того момента, пока кто-то успел двинуться, внимание всех было привлечено повышенными голосами, раздающимися из офиса Лисбон. - Агент Лисбон, - он услышал голос своего раздраженного партнера. – Это дело принадлежит нам, так же как и арест, когда мы его поймаем. 3ХК похищал двух моих людей, один из которых был ранен, а потом он просто растворился в воздухе. Я не могу просто так это оставить. - Я понимаю вашу мотивацию, - Лисбон незамедлительно ответила, - но факт остается фактом, что сейчас это дело находится под юрисдикцией КБР. Вы были приглашены как жест доброй воли, и если будет нужно, что приглашение может и будет отклонено. - Это своего рода угроза? - Ничуть нет. У меня нет никаких возражений к вашей команде до тех пор, пока вы остаетесь как консультанты и советчики. По крайней мере до того момента, пока мы не выясним, что это действительно 3ХК, однако я хочу разъяснить, что руководить следствием буду я. Тишина воцарилась на некоторое время. Мягко говоря, Касл был впечатлен агентом КБР. Никогда ранее он не видел кого-то, кто может так противостоять Беккет и быть похожей на неё. Он был вынужден пересмотреть первое впечатление об агенте Лисбон. Сначала, он был удивлен, когда узнал, что она была главой команды, выглядев такой маленькой и хрупкой по сравнению с Ригсби. Но сейчас он мог четко видеть, что, несмотря на свой рост, Лисбон была упорной и настойчивой. Прямо как Беккет. Ох, определенно будет пожар до того, пока дело будет закрыто. - Это моё дело, - услышал он Беккет, её холодный, стальной и спокойный голос, который всегда пророчил беду и заставлял его содрогаться. – Моя команда, мой подозреваемый. Можете выкинуть меня из расследования, если хотите, но я не собираюсь сидеть и прохлаждаться. Этот ублюдок ранил людей, которые мне дороги, и я поймаю его, с Вашей или без Вашей помощи. Люди, которые ей дороги. Касл почувствовал трепет на этих словах. Беккет заботилась о нем. Конечно, он всегда это знал, но это было так мило, услышать это из её уст. И она также была дорога ему. Всегда. - Он начал убивать на вашей территории, - сказал Лисбон спокойно, с толикой раздражения в голосе. – Но сейчас он мой. Мы поняли друг друга? - Touche, - пробормотал Касл. Пауза. -Да, - согласилась Беккет. Касл знал, что она просто ненавидит, когда кто-то давит на неё, о да, она в ярости. Дверь открылась, и Беккет вышла, выглядящая так, словно была готова пристрелить кого-то. Члены обеих команд быстренько разошлись, а она натолкнулась на Касла. - Мне нужен кофе, - сквозь зубы процедила она. Он указал в направлении комнаты отдыха, и она незамедлительно направилась туда. Джейн присвистнул. - Вау, - вздохнул он. – Она всегда такая? Касл кивнул. - Почти всегда. Он надеялся, что это не изменится. Она всегда такая сексуальная, когда злится. – А Лисбон? Она тоже всегда такая? - О, да, - усмехнулся Джейн. Она всегда была такой, с первой нашей встречи. Но должен признать, это освежающе, видеть, что она кричит на кого-то другого, а не на меня. - Ага, и я о том же, - сказал Касл, и понизил голос, что только Джейн мог его услышать. – Что-то не так со мной, ибо я нахожу всю эту борьбу довольно горячей?