автор
Размер:
94 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится Отзывы 12 В сборник Скачать

Норман Бейтс/Дженна Саммерс. Мотель Бейтс/Дневники Вампира.

Настройки текста
[Дженна — родная сестра покойного отца Нормана. После смерти Нормы Бейтс она назначена опекуном племянника, поскольку он еще не достиг совершеннолетия. Она появляется в Уайт Пайн Бэй до того момента, как Норман выкопал мать из могилы] Звуки дождя за окном действуют на него умиротворяюще. Внутри все перестает дрожать — кишки больше не ощущаются, как холодные и натянутые до предела струны, по которым бежит электрический ток. Агония временно отступает — Норман почти погружается в сон, лежа на боку в постели и обнимая подушку, впитавшую Мамин запах. В полумраке ее комнаты так уютно и спокойно, что он мог бы остаться здесь навеки… Едва слышно скрипит дверь, Норман скорее спиной ощущает упавший на него прямоугольник света, чем видит его. Он слышит ее дыхание. — Норман?.. Всего на одну безумную секунду ему почудилось, что все плохое — просто сон. Что это Мамин нежный голос сейчас обласкает его слух. Но голос чужой — пусть и полный беспокойства и участия, но он чужой, ненавистный. — Норман?.. — повторяет тетя Дженна, делая робкий шаг внутрь комнаты. Он молчит, но каждая клеточка его тела напрягается и противится этому вторжению — никто, никто не смеет входить в Мамину комнату! — Я приготовила ужин, — шелестит Дженна. Сестра его отца, этого монстра, этого выродка, который причинял Маме боль, который, к счастью, сдох. — Может быть, спустишься и съешь немного рагу?.. Он молчит — молчит упрямо, остервенело, яростно и агрессивно. Дженна ощущает это — и уходит, тихонько притворив за собою дверь. В комнату вновь возвращается полумрак, но умиротворения больше нет. Шум дождя раздражающе фонит в ушах и будит электрический ток, клубком свернувшийся в его животе. Агония снова возвращается. *** — Давай поговорим немного, Норман, — просит Дженна мягко. Если бы он только мог, то и шагу бы не ступил из Маминой комнаты — но он вынужден, потому что иначе тетя примет меры. Она знает, зачем сестра его отца здесь — Мама всегда говорила, что Дженна такая же, как ее брат. Прикрывается благими намерениями, но на деле все, чего она хочет, это причинять людям зло. Дженна приехала для того, чтобы отомстить им с Мамой — Норман знает, он чувствует это. Он знает это совершенно точно, потому что ему сказала это Мама — этой ночью, во сне. Может, для кого-то это и глупость, но он-то знает — все серьезно. Мама обещала, что никогда не оставит его, где бы она не была. Мама не позволит ему попасть в беду. Дженне нельзя доверять, она хочет запереть его в психушке и получить дом. Но Мама так любила этот дом — Норман должен защитить его, и себя тоже. Дженна опасна, даже опаснее, чем Ромеро. Но Мама подскажет, как быть. Мама научит его. — Я хотел бы кофе, — сухо произносит Норман, в упор глядя на тетку, и та невольно ежится под его пристальным взглядом. Она взяла Мамин передник — Норман поджимает губы в тонкую линию, и мажет масло на хлеб. Дженна прерывисто дышит, следя взглядом за движениями ножа в его руке. Ей не по себе — и это правильно. Она не имеет права находиться здесь и притрагиваться к Маминым вещам. — Норман, я думаю, тебе необходимо вернуться в школу, — произносит Дженна, видимым усилием воли заставляя себя перевести взгляд на лицо племянника. — Мама считала, что мне больше подходит домашнее обучение, — мгновенно, без запинки выдает Норман, и тон его звучит уверенно и ровно. Мама бы сейчас одобрительно улыбнулась — он уверен в этом. — Но твоя мама… Она… Ее больше нет, — мямлит Дженна беспомощно, и Норман прожигает взглядом дыру в центре ее лба, уголки его губ едва заметно изгибаются в презрительной усмешке. — Послушай, Норман, мне кажется, это хорошая идея, — продолжает увещевать тетя. — Тебе сейчас так одиноко и так сложно, может быть, общение со сверстниками могло бы… Норман продолжает молчать — ему нравится видеть, как вдохновлена она сначала и как сдувается под его взглядом, как теряется и сбивается с мысли, как в панике подбирает подходящие слова и как в конечном счете поддается своему безотчетному страху. Она чувствует, что Норман ей не по зубам, но не готова признать этого. Думает, что подкупит его своей мнимой заботой. Думает, что он поверит ей хотя бы на йоту. Думает, что он примет ее. Холодные струны в его животе играют зловещую мелодию — и Норману это нравится. *** Ромеро приходит через несколько дней. Норман слышит его ненавистный голос снизу: шериф устроился с Дженной в гостиной, и она предлагает ему кофе. Интересно, Ромеро заметил, что она носит передник Мамы? Интересно, ему это нравится? Его это возбуждает? Когда Мама вернется, она будет очень разочарована, если так — кажется, она и в самом деле была увлечена этим мерзким ублюдком. Но это даже к лучшему — пусть она знает, какое ничтожество этот Ромеро. Стоило только Маме уйти, как он уже пьет кофе с другой женщиной и позволяет ей брать Мамины вещи. Может, он изначально этого и хотел? Получить все эти чудесные Мамины вещи и отдать их другим женщинам? У него наверняка много других женщин, отвратительный предатель, вот он кто! Норман даже знает, что он говорит Дженне. Ромеро убеждает ее, что Норман — зло. Что Норман причинил вред Маме. Но на самом деле это не так — Норман любил Маму, и будет любить ее всегда. Только он один — вечно. Когда Мама вернется, она поймет все это. Когда именно Норман понял, что Мама вернется? Он не знал этого точно, просто эта уверенность однажды проснулась вместе с ним утром в Маминой постели, и он заботливо смахивал пыль с ее туалетного столика и распахивал шторы по утрам, впуская в комнату солнечный свет — Мама любила солнце, и если уж она может вернуться в любой момент, то пусть все будет так, как она любит. — Мне кажется, я слышала несколько раз, как он разговаривает сам с собой, — нервным шепотом жалуется шерифу Ромеро тетя Нормана. — Алекс, мне показалось, что он говорит со своей матерью. — Я предупреждал вас, Дженна, этот мальчик опасен, — Ромеро пышет яростью, и Норман усмехается. Он стоит на лестнице и подслушивает: чтобы потом передать Маме суть этого разговора, чтобы открыть ей глаза на Ромеро. — Он мой племянник, — горько возражает Дженна. — Я знаю, что вы сейчас предложите мне, но это исключено. Норман останется дома, со мной. Я все еще верю, что смогу достучаться до него. Она так складно лицемерит — Норман признает, что у его тети талант. Но они не на шоу талантов — он все еще презирает Дженну. Ей придется уйти — чтобы Мама смогла вернуться. — Он может причинить вам зло, — пугает ее Ромеро, и Норману хочется дьявольски расхохотаться, выскочив из своего укрытия, чтобы эти проклятые заговорщики напрудили в штаны от страха и неожиданности. Да, он хотел бы причинить зло им обоим — но Маме это бы не понравилось, так что он ведет себя тихо. — Норман никогда не сделает этого, — уверенно возражает Дженна. — Вы совсем его не знаете, — горько роняет Алекс Ромеро. *** Мама приходит на рассвете — нежно гладит Нормана по щеке, убирает с его лба пряди волос, прохладными губами касается его виска. — Как думаешь, они целовались, милый? — спрашивает она полузадумчиво-полупечально, присаживаясь рядом с Норманом на самый краешек постели. — Я почти уверен, Мама, — шепчет Норман. Он лжет, конечно, но Мама об этом никогда не узнает — зато эта ложь поможет ему вернуть ее домой поскорее. Когда Мама злится, она не терпит бездействия. Нож для масла не самое острое оружие, но если размахнуться как следует, то и он сойдет, чтобы пробить горло и нанести смертельную рану. Мама надевает одно из своих самых любимых платьев, чтобы разбудить тетю Дженну поцелуем смерти. Норман помогает ей замыть кровавые пятна и сбросить тело в болото, находящееся в лесу неподалеку от дома. — Скажешь всем, что она спешно уехала, — велит ему Мама. — Никто не удивится, они нигде не задерживалась надолго, да и ты был для нее слишком тяжким бременем. — Хорошо, Мама, — безмятежно улыбается Норман в ответ. — Ты ведь вернешься к ужину, правда? — Естественно, — ласково отвечает Мама. — Но для начала ты должен кое-что сделать. Дождись темноты, милый. *** Этой же ночью Норман Бейтс выкопает тело своей покойной матери и спрячет ее в подвале дома на холме. В ближайшие ночи он превратит тело в мумию — увлечение таксидермией наконец пригодится ему в полной мере. Дженна Саммерс будет объявлена без вести пропавшей лишь через несколько месяцев. Мама поможет Норману сделать так, чтобы их никто ни в чем не заподозрил.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.