***
— Вытащи руку из штанов, чудовище! Не могу поверить, что ты делаешь это, зная, что я стою у тебя за спиной! Норман вздрагивает всем телом от визгливого голоса Мамы и его накрывает волной нестерпимого стыда вперемешку с негодованием. — Мама, какого черта ты снова шпионишь за мной?.. — тихо, чтобы его не услышала девушка за стеной, за которой он подсматривал, шипит Норман, оборачиваясь к Маме и одновременно непослушными пальцами застегивая брюки. — Ты же обещала, что больше не станешь так делать! — А ты обещал, что больше не станешь трогать себя, подглядывая за всякими шлюхами, — оскорбленно бросает ему в лицо Норма Бейтс и упрямо складывает руки на груди. — Ты нарушил свое слово, а я — свое. Мы квиты, милый. — Ох, мама… — вздыхает Норман и ерошит волосы нервным жестом. Перед его глазами все еще стоит образ обнаженной Фэй Чемберлен, ласкающей себя в душе — капельки воды падали на нее сверху, ее рот был приоткрыт, лицо запрокинуто… — Я знаю, о чем ты думаешь, — осуждающе припечатывает Норма. — Стыдно, Норман! Это грязь! Ты не должен поддаваться на провокации всех этих дешевок, ты… — Я принадлежу только тебе, мама, я помню, — увещевает Норму Норман, но она безошибочно распознает звучащую в его голосе фальшь и глаза ее недобро сужаются: — Лжешь! — Нет, мама, я не лгу, — слабо пытается возразить Норман, но в эту игру они играют уже не в первые, и он еще ни разу не выиграл. — Я никогда не лгу тебе, я… — Ты знаешь, что мы должны сделать, — тоном, не терпящим возражений, прерывает его Мама. — И не смей так смотреть на меня! Или мы сделаем это вместе, или я справлюсь одна. Когда Норман идет в номер к Фэй Чемберлен с подносом, на котором стоит тарелка с сэндвичем и горячий кофейник, в заднем кармане его брюк покоится револьвер, который заботливо положила туда Мама.***
Она невольно начинает смеяться, когда видит Нормана Бейтса в новом образе — синий женский свитерок, из-под которого кокетливо выглядывают кружевные манжеты и воротничок, длинная твидовая юбка в складку, нитка жемчуга на шее… Может, она его недооценила? Девственник или нет, но он тот еще извращенец! Фэй не против — она любит извращенцев. — А вот и мамочка, да? — тянет она развратно, но такое милое и спокойное лицо Нормана внезапно искажается гримасой ненависти, он швыряет в нее поднос, горячий кофе из кофейника выплескивается Фэй на живот и ноги, и пока она вскрикивает и шипит от боли и ярости, то упускает момент. Дуло револьвера смотрит ей прямо в лицо. Она не успевает произнести заклинание до того, как пуля входит ей аккурат между глаз. Против огнестрельного оружия даже магия бессильна. — Сука, — презрительно произносит Мама губами Нормана. — Вот видишь, милый, она это заслужила. Она насмехалась надо мной. Над нами. — Ох, мама… — вздыхает Норман, глядя, как вокруг головы Фэй на светлом ковре стремительно разрастается бурое пятно. Конечно же, она снова скинет уборку на него одного. Так всегда и происходит. Но куда от этого денешься? Мама есть Мама…