Отрывки

Пасифика кинула взгляд на часы: уже битых полчаса девочка сидела на кровати и не могла собраться с духом и пойти к родителям. Ей нужно было успеть, пока они не уедут, но даже этот аргумент не прибавлял ей решимости. Часы тикали, а она оставалась на месте. — Пасифика Элиза Нортвест, соберись! — приказала она себе уже третий или четвертый раз. — Они через десять минут уедут, сама виновата будешь! Девочка глубоко вдохнула, стараясь успокоиться. Что там советовала ей Мэйбл? «- Когда я не могу на что-то решиться, то просто считаю до трех. — И как это помогает? — На счет три я начинаю действовать, не раздумывая». Да, действовать, не раздумывая, — то, что ей сейчас нужно было. Пасифика заставила себя подняться и направилась к комнате родителей, надеясь, что ей хватит сил не развернуться в метре от цели, как она уже сделала это некоторое время назад. Нельзя. Раз — вот и нужная комната. Девочка слышала голос Престона, который деловым тоном что-то говорил жене. Два — и она открыла дверь. Разговор прервался. — Пасифика, приличные люди стучатся, прежде чем войти, — сделала ей замечание мама, с упреком посмотрев на дочь. — Извини, — пробормотала девочка, растерявшись. Слова матери сбили ее, и она замерла, не зная, что сказать. — Ты чего-то хотела? — поинтересовался Престон. — Да, — кивнула Пасифика, вспомнив о цели своего прихода. Три. — Я хотела спросить… Кларисса позвала меня ночевать сегодня, можно, я схожу? — девочка с надеждой посмотрела на родителей. «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста». — Хм, — протянул Престон задумчиво. — Что скажешь, Присцилла? — он посмотрел на жену. Та некоторое время помолчала, задумчиво глядя на дочь, будто понимала, как заставляет терзаться девочку ее молчание. — Я думаю, ее можно отпустить, — был вердикт. — В последнее время она вела себя довольно прилично, а Кларисса — подходящая компания для нее. Пасифика задохнулась от нахлынувшей на нее радости. Ее отпустили! Блондинка еле удержалась от радостного визга, заставив себя всего лишь сдержанно улыбнуться. — Спасибо. — Вернешься к завтраку. — Да, папа. Девочка вышла в коридор, после чего буквально бегом понеслась к себе в комнату. Ее отпустили!!! Ее и в правду отпустили! Целый день и целую ночь она проведет у Пайнсов! Когда Мэйбл позвала ее на ночевку, девочка сперва растерялась. Ее раньше никогда не звали в гости на ночь, и поэтому даже само слово «ночевка» было ей незнакомо, к великому ужасу подруги. Мэйбл быстро разъяснила ей, «что это такое и с чем это едят», и ее слов было достаточно, чтобы Пасифика решила любым способом выпросить разрешение родителей. Она не могла сказать, что собирается к Пайнсам: тогда бы ее точно никто не отпустил. Врать тоже не хотелось, но это был именно тот случай, когда выбор перед девочкой даже не стоял: между ночевкой у друзей и честностью перед родителями она выбрала первое. И теперь ее ждали целые сутки в Хижине Тайн! Пасифика вбежала в свою комнату, не желая медлить ни минуты: собрать вещи и к Пайнсам! Девочка распахнула шкаф, вытащила сумку — и озадаченно замерла. А что вообще берут с собой на ночевки? «- Сиф, запомни: ночевка — это маленький сказочный мир, где позволено все. — Что ты имеешь в виду? — Мы можем не спать всю ночь, кушать пиццу прямо в кровати, рисовать на стенах и петь песни в открытое окно! Мы можем заплетать друг другу волосы, читать журналы, обсуждать мальчишек и наряжать Пухлю! Мы можем дождаться, пока все уснут, и разрисовать им лица!». Пасифика невольно усмехнулась, представив разукрашенных мистеров Пайнсов и Диппера. Они бы очень разозлились… «Так, — девочка задумчиво осмотрела свою комнату. — Раз я иду на ночь, то в первую очередь надо взять пижаму, — она аккуратно сложила одежду и положила в сумку. — И зубную щетку, конечно же». Взгляд блондинки блуждал по помещению. Она не представляла, что еще можно прихватить. Впрочем, Мэйбл что-то говорила о журналах. Чего-чего, а этого у нее было навалом: мама заботилась о том, чтобы дочь была в курсе новостей из мира моды. Закончив сборы, Пасифика радостно выбежала из дома и покинула особняк с легкостью на душе. Сутки у Пайнсов! Правду сказала Мэйбл: звучало, как маленькая сказка. И уже через полчаса сказка начала воплощаться в жизнь. Подловив подругу на пороге, Мэйбл объявила, что они будут печь шарлотку. В итоге вся кухня была в муке (они кидались ей друг в друга и в недовольного Стэнли, который рискнул возмутиться по этому поводу), но один только запах, исходивший от получившегося пирога, заставлял животы плачевно урчать. После такого вкусного обеда Пасифика, Мэйбл, Диппер, Венди и Зус устроили на улице войну водными пистолетами. В этот раз досталось Форду, и притом совершенно случайно. На ужин решено было заказать пиццу, и Пасифика вместе с Пайнсами смотрела Утка-тива, с аппетитом поедая итальянское блюдо и поражаясь, с одной стороны, глупости такого шоу и, с другой стороны, уму утки. — Давай заплетем тебя на ночь? — предложила Мэйбл, когда подруги поднялись наверх. — С утра волосы будут лежать красивыми кудряшками! — Давай, — кивнула Пасифика, и уселась на пол, чтобы Мэйбл было сподручнее. Девочка уже привыкла, что подруга ее постоянно заплетает, и знала, что та не причинит ее волосам никакого вреда. А вот парикмахеры, которых приглашала ее мать, продолжали пугать Пасифику своими экспериментами. Последний, который делал ей прическу на тот злосчастный прием, предложил ей обрезать часть прядей, что-то куда-то накрутить, что-то где-то закрепить и получить, по его словам, «самую шикарную прическу на всем вечере». Блондинка тогда не выдержала и накричала на него. Хорошо, что ее родители так и не узнали об этом. — А где я буду спать? — поинтересовалась Пасифика. — На кровати Диппера, — спокойно ответила Мэйбл, заставив девочку расширить глаза от удивления. — А… — она на минуту растерялась. — А где будет спать Диппер? — В большой комнате внизу, — Мэйбл пожала плечами. — Я предлагала ему не валять дурака и остаться тут, положив кого-то из нас на пол, но последняя ночевка произвела на него ужасное впечатление, — хихикнула девочка. — Он предпочел в этот раз держаться от чердака подальше. — Неужели все было так страшно? — усмехнулась Пасифика. Впрочем, в это было нетрудно поверить. Диппер, хоть и находился со своей сестрой в прекрасных отношениях, в общении с остальными девочками испытывал явные трудности. Взять хоть Венди: постоянно краснеет и глупо хихикает в ее присутствии. А если вспомнить все то, что говорила о ночевках Мэйбл, то удивительного в его решении ничего не оставалось. — Да нет, чего же тут страшного, — ответила тем временем Мэйбл. — Кстати, как ты добилась разрешения у родителей? Они не побоялись отпускать тебя к нам? — Ну… — Пасифика замешкалась. — Не то чтобы… Я не сказала им, что иду к вам. — Ты сбежала?! — предположила Мэйбл в ужасе. — Да они ведь тебя вообще под замок посадят! — Нет, — девочка покачала головой. — Я сказала им, что иду к Клариссе. — Оу, — несколько разочарованно протянула Мэйбл, и Пасифика почувствовала, что ее руки остановились: она перестала плести косу. — Почему? Ты стесняешься нас? — Нет, Мэйбл, что ты, — поспешно возразила блондинка, испугавшись. — Просто мои родители… Они бы не отпустили меня, если бы знали, куда я иду. А я очень хотела прийти, и поэтому соврала им. Честно, — почти умоляюще закончила она. Пасифике и в голову не пришло, что ее слова могут быть трактованы таким образом! А если Мэйбл решит, что она и в правду стесняется? Да ведь их дружбе тогда конец! — Но я не понимаю, — задумчиво произнесла девочка. — Почему твои родители запретили бы? Зачем запрещать дочке общаться с друзьями? Стоило нам с Диппером попросить маму с папой снова отправить нас сюда на лето, и они тут же дали согласие. — Мои родители не похожи на твоих, — заметила Пасифика, порадовавшись, что подруга стоит сзади и не видит разочарования, которое наверняка отразилось на ее лице. — Почему? — Не хочу об этом говорить, — девочка понуро замолчала, делая вид, что ее интересует статья в журнале. Она с облегчением отметила, что Мэйбл продолжила сооружать ей прическу на ночь, а вопросы задавать перестала. Вечер протекал хорошо. Вместе с Мэйбл они сделали коллаж с вырезками из журналов, подбирали модные наряды для Пухли, с аппетитом поедали оставшиеся куски пиццы и обсуждали планы на ближайшие дни. Ближе к полуночи Пасифику стало клонить в сон, что очень сильно удивило ее подругу. — Но ведь еще только двенадцатый час, — озадаченно заметила она, когда блондинка в очередной раз зевнула. — Ты так устала? — Не совсем, — покачала головой девочка. — Просто дома отбой в одиннадцать, мой организм привык. Вот и клонит в сон, — она снова протяжно зевнула. — Отбой в одиннадцать, завтрак в девять… — возмущенно повторила Мэйбл. — Ты что, живешь по расписанию? — Ну, в общем, да, — кивнула Пасифика. — В моей семье иначе нельзя. — А как же засидеться до ночи с интересной книгой в руках? — с недоумением спросила близняшка Пайнс. — А поспать подольше в хмурый день? А завтрак из того, что осталось в холодильнике после завтрака остальной родни? Это же приятные мелочи жизни! Пасифика пожала плечами. — Давай лучше закончим оформлять страницы в твоем альбоме, — предложила она. Девочки с энтузиазмом продолжили начатое не так давно дело — украшать памятный альбом Мэйбл, но только Пасифики все равно надолго не хватило. В какой-то момент она вдруг вздрогнула и поняла, что задремала, и заметила, что Мэйбл ей что-то увлеченно рассказывает. — Мэйбл, прости, я, кажется, заснула, — пробормотала она, сонно щурясь от света. — Дело плохо, — покачала головой Мэйбл. — Ладно, давай спать, — она широко улыбнулась. — Тем более что нам рано вставать, чтобы успеть отвести тебя домой к завтраку. Несмотря на привычку ложиться в одиннадцать вечера, заснуть Пасифика не могла еще около часа, хотя зевота одолевала ее до слез. Было очень странно лежать на кровати, зная, что она принадлежит Дипперу. Чересчур странно. Она, Пасифика Элиза Нортвест, спит в кровати мальчишки! Девочка содрогнулась, представив, что бы с ней за такое сделали родители: она соврала, ушла к Пайнсам, да еще и позаимствовала постель «занудного мальчишки, вообразившего себя охотником на привидений». Впрочем, ее все устраивало. Уютный чердак Пайнсов нес в себе особую атмосферу, которая успокаивала. За окном чирикала какая-то ночная птица, на соседней кровати мирно сопела Мэйбл, в ногах у нее устроился Пухля, а воздух был пропитан запахом ночной влаги, проникавшей сквозь редкие щели в стенах, и пиццы. Пасифика заснула крепким и спокойным сном. Но ненадолго. Вокруг была сплошная темнота. Пасифика в панике оглядывалась, терла руками глаза, но все было бесполезно: ни капельки света. Была только тьма, которую, казалось, можно было потрогать руками или задохнуться в ней от страха и нехватки воздуха. А потом в темноте раздался смех. Билл Сайфер. Свет ударил в глаза, и перед девочкой предстала уже до ужаса знакомая картина. Разрушенный до основания город, напуганные люди, хохотавшие злобные монстры и огромная дыра в небе. Она понимала, что не сможет бежать. Да и куда? Рядом раздавались крики родителей, резко выделявшиеся на фоне общей какофонии звуков. Истошный визг матери и бас отца… — Малявка Нортвест! — вдруг раздался сзади насмешливый голос Билла, не предвещавший ей ничего хорошего. Пасифика вскрикнула, развернулась и… … и проснулась, вскочив на кровати. Девочка всеми силами вцепилась в одеяло и зажмурилась, стараясь отогнать кошмар и не закричать. Она дрожала то ли от страха, то от холода, как осиновый лист. Сон, это сон, всего лишь страшный сон! Несколько минут Пасифика не могла прийти в себя, но постепенно страх стал сдавать позиции. Девочка разжала руки, выпустив одеяло, и открыла глаза. И закричала от ужаса. Билл Сайфер!!! — Что стряслось?! — Мэйбл вскочила на соседней кровати, панически оглядываясь. — Хижина горит?! Всепожирающие термиты?! Что?! Спустя несколько секунд, окончательно проснувшись, девочка поняла, что с Хижиной-то все, в общем, в порядке, а вот с Пасификой явно что-то не так. Блондинка сидела, вжавшись в угол кровати и зажмурившись. Она что-то невнятно бормотала и качала головой, схватившись руками за голову. — Пасифика? — удивленно спросила она. — Что случилось? Девочка не ответила, не услышав ее. Мэйбл слезла с кровати и осторожно подошла к подруге, сумев разобрать слова, слетавшие с ее губ. Точнее, одно повторяющееся слово — «нет». — Нет, нет, нет… — бормотала блондинка, сжавшись в комок и дрожа от страха. — Хэй, Сиф, что такое? — спросила Мэйбл, осторожно коснувшись плеча девочки, чтобы привлечь ее внимание. — Нет! — вскрикнула она, подскочив на месте. Пасифика вжалась бы в угол кровати еще сильнее, если бы там было место. Ее глаза были расширены от ужаса. — Спокойно, это я, Мэйбл, — близняшка ободряюще улыбнулась, примирительно подняв руки. — Не бойся. — Мэйбл…? — недоуменно переспросила блондинка, еще не конца понимая, кто перед ней. — Да, собственной персоной, — кивнула девочка. — Что случилось? Почему ты кричала? — Билл… — пробормотала Пасифика, в панике оглядываясь. — Билл Сайфер. — Ты видела Билла? — Мэйбл скорее удивилась, нежели испугалась. — Да, — кивнула девочка. Она осмотрела комнату: пусто. Никого, кроме самой Пасифики, Мэйбл и Пухли, который, испугавшись криков, счел за благо зарыться в одеяло — только хвост и торчал. Но ведь она видела его! — Но это невозможно, — с сомнением заметила Мэйбл. — Дядя Стэн собственными руками… Ну, разумом, если быть точнее, — поправила она себя, — уничтожил его. Тебе, наверное, приснился кошмар, — девочка улыбнулась. — Нет, — Пасифика помотала головой. — То есть сначала да, а потом я проснулась… Он был тут… Вот там, — она указала куда-то в середину комнаты. Мэйбл обернулась и не смогла сдержать улыбки облегчения. — Да нет же, — уверенно произнесла она. — Тебе показалось. Это же просто свет из окна! Пасифика присмотрелась и к своему стыду осознала, что Мэйбл права. В окно лился желтоватый свет полной луны, из-за чего на полу образовался такого же цвета световой треугольник (и кто только додумался сделать окно треугольным!). И именно в том месте, где у Билла был глаз, красовалась тарелка, оставшаяся от пиццы. Это она и приняла спросонья за Билла Сайфера. — Как глупо, — Пасифика покраснела до корней волос от жгучего стыда и сползла под одеяло, накрывшись с головой. Раскричаться из-за луны и тарелки! Какое унижение! — Да ладно тебе, — улыбнулась Мэйбл. — Со всяким могло случиться. Тем более если тебе перед этим приснился кошмар. Такое бывает. Мой братец тоже тот еще паникер. Например, прошлым летом он принял моего парня за зомби. — Серьезно? — Пасифика осторожно выглянула из-под одеяла, заинтересованная рассказом. Страх отступил, а интерес перевесил стыд. Как мог рассудительный (наверное, самый рассудительный в этой семейке) Диппер допустить такую оплошность? — Да, — кивнула Мэйбл. — На деле это оказалась кучка гномов, но Диппер был уверен, что это зомби. Так что не волнуйся, стыдиться нечего, — она подмигнула подруге. — Просто… — Пасифика запнулась. — Видишь ли, мне уже почти год снится один и тот же кошмар про Билла. Иногда такое чувство, что я единственная, кому не дает покоя все то, что произошло прошлым летом. — Не переживай, — Мэйбл присела рядом с ней на кровать. — После такого бояться — это нормально. Просто кто-то предпочитает выкидывать все странности из головы, потому что они пугают, а кто-то учится жить с ними. — Я научилась только терпеть их, — понуро заметила Пасифика. — Мы обязательно научим тебя, как прогнать Билла прочь из мыслей, — пообещала ей Мэйбл. — А пока мой тебе совет: поспи. Утром будет лучше, а чтобы тебе не было страшно сейчас — вот тебе рыцарь Пухля! — Мэйбл вытащила из-под одеяла своего закадычного друга и положила к Пасифике на кровать. — Он защитит тебя от всех! Пухля, не смей оплошать! — пригрозила она свинье, которая пыталась вернуться в свое убежище. — Спасибо, Мэйбл, — Пасифика улыбнулась. — Спокойной ночи, Сиф. — Спокойной ночи.