У злодеев не бывает долго и счастливо

Перевод
NC-17
Завершён
1695
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
162 страницы, 45 943 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1695 Нравится 244 Отзывы 474 В сборник

Глава 19.

Настройки
      Недовольная Спасительница, засунув руки в карманы куртки и понуро опустив голову, направлялась к машине, припаркованной напротив особняка.       — Эмма! — окликнула Реджина и почувствовала, как комок застрял у неё в горле.       Женщина резко обернулась на голос. Хмурое выражение её лица несколько смягчилось. Вместо того, чтобы уйти, она устремилась в сторону особняка на Миффлин-стрит. Из-за страха снова быть отвергнутой, Эмма с каждым шагом шла всё быстрее, спеша сократить расстояние между собой и Реджиной.       Бывшая королева открыла рот, но не нашла, что сказать. Она не думала, что сможет остановить Свон. Впрочем, оказалось, что ей и не нужно ничего говорить.       Эмма продолжала стремительно двигаться ей навстречу, пока, поравнявшись, не обхватила за шею. Её пальцы переместились выше, зарылись в иссиня-чёрные волосы, притянули женщину ближе, и губы встретились со слегка приоткрытым ртом Реджины.       Свободной рукой она взялась за щёку Реджины и поцеловала. Яростно и страстно. Королева удивлённо зашипела, когда язык Эммы настойчиво раздвинул ей зубы, вовлекая её собственный в безумный танец. Она чуть отстранилась, но встретила агрессивное сопротивление блондинки. Их руки перепретались в объятиях, они продолжали целоваться, сталкиваясь языками и зубами.       Эмма подтолкнула Реджину в сторону дома. Поскольку её руки в этот момент были заняты, она закрыла дверь каблуком сапога. На краю сознания Реджины промелькнула мысль, что Эмма, вероятно, поцарапала дверь, но сейчас ей было не до этого.       — Почему? — выдавила из себя женщина, когда они прервали поцелуй, чтобы отдышаться.       — Я поняла, что задолжала тебе.       Реджина приподняла бровь.       — Теперь мы в расчёте?       — Я так не думаю. А ты?       — Спальня, — односложно ответила Реджина.       Она не стала ждать ответа Свон. Схватила за запястье и, развернувшись, потащила за собой.       Эмма послушно следовала за ней по пятам, поднимаясь по широкой лестнице, ведущей на второй этаж. При других обстоятельствах она бы не преминула воспользоваться возможностью, чтобы в деталях изучить часть особняка, в которой никогда прежде не бывала, но сегодня всё её внимание было приковано к Реджине, соблазнительно покачивающей бёдрами. Её ладони вспотели. Не из-за утомительного подъёма по лестнице, отнюдь, во всём была виновата женщина, сжимающая её пальцы в своих и увлекающая за собой.       Кровать «королевских» размеров выглядела маленькой в огромной спальне. Только теперь, увидев тщательно заправленную постель и горы бесполезных декоративных подушек, до Эммы окончательно дошло, что они собираются сделать. Выпустив руку брюнетки, она замешкалась в дверях.       — Ты когда-нибудь… с женщиной? — спросила осторожно.       — Когда-то давно, — призналась Реджина. — Когда я была Королевой, мне доставляли удовольствие и мужчины и женщины.       — Эм… — Эмма моргнула. — Очень… продвинуто с твоей стороны.       Реджина скользнула пальцем по её подбородку.       — Неужели я слышу нотки ревности, дорогая?       Свон с вызовом посмотрела на неё.       — Нет.       — Мне хотелось поджарить Уолша с того самого момента, когда я узнала, кем он тебе приходится, — призналась Реджина.       Губы Эммы тронула довольная улыбка.       — Правда?       — Я не из тех, кто разбрасывается лестью. Я не шутила, когда называла тебя утонченной, Эмма, — сказала Реджина. — Даже когда я презирала твоё существование, видела, насколько ты особенная.       Свон не смогла выдержать её взгляд. Реджина смотрела на неё с таким желанием, что внутри всё плавилось.       — Поцелуй меня, Эмма, — приказала она.       Спасительница провела кончиком языка по нижней губе.       Она неуверенно шагнула навстречу Реджине, вторгаясь в личное пространство, и осторожно положила ладони ей на бёдра. Её движения отличались удивительной точностью; Эмма действовала словно во сне. До сих пор не верилось, что это происходит на самом деле. И в то же самое время не покидало ощущение, что это назревало уже давно.       В сапогах она была немного выше босоногой Реджины. Воспользовавшись моментом, пристально посмотрела в карие глаза. Раньше ей вечно не хватало смелости. Каждый раз, когда их взгляды пересекались, она отворачивалась из-за страха быть пойманной с поличным.       Когда руки крепче сжали бёдра, притягивая её ближе, Реджина закрыла глаза. Ловкие пальцы пробежались по оксфордской рубашке. Эмма вытянула её у Реджины из брюк и начала медленно расстёгивать пуговицы, начиная с нижней, одну за другой. Пробравшись под лёгкую ткань, она пробежалась кончиками пальцев по коже, невероятно мягкой и упругой одновременно. Женщина ответила на прикосновение едва слышным шипением.       Словами не передать, как ей хотелось увидеть, что скрывается под одеждой Реджины. Когда они были в Нью-Йорке, в гостиничном номере, соблазн задержаться взглядом дольше дозволенного был невероятно высок, но Эмма понимала, что женщина перебрала лишнего, поэтому заставляла себя отвести глаза. Теперь ничего не сдерживало, и она наслаждалась каждым обнажавшимся кусочком прекрасного тела.       Расправившись с пуговицами, она скользнула взглядом по подтянутому животу, по груди, скрытой за кружевным бюстгальтером, задержалась на ключице.       — Я хочу запечатлеть этот момент в своей памяти, — сказала Эмма. — Хочу помнить тебя такой всегда.       — Мы только начали, — прошептала Реджина.       Избавив Свон от куртки, Реджина схватилась за низ майки, рывком вытащила из джинс и стянула через голову. Провела ладонями по коже над тяжёлым кожаным ремнём и взялась за пряжку. Затем резко потянула вверх, вырывая из Эммы тихий стон, когда грубая ткань джинс врезалась ей в промежность.       Тёплыми поцелуями она покрывала плечи Эммы и ключицы, в то время как её руки, расстегнув ремень, взялись за пуговицу на джинсах.       Свон сжала пальцы вокруг запястья бывшей королевы, останавливая.       — Ты уверена? — выдохнула она.       Глаза Реджины предупреждающе вспыхнули. Ей претила сама мысль о том, чтобы прерваться. Она не хотела думать, она хотела чувствовать.       — Нет.       Пальцы вокруг запястья разжались. Реджина воспользовалась возможностью, чтобы запустить руку в джинсы Эммы и, отодвинув тонкую ткань белья, провести пальцами по влажной тёплой промежности. Обе женщины тихо застонали. Эмма в ответ на нарастающее напряжение внизу живота, а Реджина, почувствовав накопившуюся там влагу.       — Боже мой, Реджина… — выдохнула Эмма.       Королева слегка надавила большим пальцем на клитор Эммы и, когда колени женщины задрожали и подогнулись, почувствовала, что губы растягиваются в фирменной усмешке.       Она пошевелила пальцами, насколько позволяли тесные джинсы Эммы. Нетерпение Свон достигло своего предела. Неловко спотыкаясь, она избавилась от сапог и стянула джинсы с бёдер, чтобы дать Реджине больше пространства.       Реджина осторожно поднесла пальцы к губам. Пригвоздив женщину взглядом, королева медленно слизывала её влагу со своих пальцев.       — Восхитительно, — прошептала она.       — Ты собираешься раздеваться? — спросила Эмма, стараясь не грохнуться в обморок от прекрасного зрелища — облизывающей пальцы Реджины. — Мне кажется, на тебе слишком много одежды.       Ресницы королевы очаровательно дрогнули.       — Думаю, я справлюсь с этим, Эмма.       Эмма обожала, как Реджина произносит её имя… как растягивает и перекатывает на языке. Она слегка задрожала от предвкушения того, что этот язык может сделать с остальными частями её тела.       Реджина сбросила с плеч рубашку и завела руки за спину, очевидно, нащупывая застёжку бюстгальтера. Одним ловким движением она расстегнула его и отбросила в сторону. Не сводя взгляда с изумрудных глаз, жадно следящих за каждым её движением, она медленно потянула вниз молнию на брюках.       Когда Реджина осталась в одних трусиках, Эмма сделала следующий шаг. Рухнула на кровать, утягивая женщину за собой. Колено брюнетки непроизвольно скользнуло между слегка раздвинутых бёдер, и с губ Эммы сорвался короткий стон. Когда их обнажённые груди соприкоснулись впервые, женщины яростно целовались: языки боролись за господство и зубы сталкивались.       Реджина понимала, что утром с ней наверняка приключится паническая атака, но сейчас она старалась просто наслаждаться моментом. Она отмахнулась от скептических и назойливых мыслей.       Эмма Свон в её постели. Эмма Свон жадно прижимается губами к её губам; Эмма Свон хнычет от переполняющего желания.       С каждым прикосновением Спасительница становилась всё смелее, а Реджина всё меньше сомневалась. Она сильнее надавила коленом, и тело блондинки дёрнулось ей навстречу.       Правая рука Реджины скользнула между бёдер Эммы. Она заменила колено на ладонь, сдавила жёстко, чувствуя жар желания через тонкую ткань нижнего белья. Реджина массировала по кругу, обеспечивая достаточно давления, чтобы Эмма царапала ей спину от нетерпения, но при этом не пересекала черты. Реджина ходила по грани.       Она усилием воли заставила себя оторваться от вызывающих привыкание губ Эммы.       «У нас есть время», — успокоила она себя. Они не какие-нибудь подростки, которые приехали на заброшенную стоянку, чтобы пообжиматься на заднем сидении родительской машины.       Королева наблюдала, как поднимается и опускается грудь Эммы, лежавшей на кровати. Дыхание оставалось сбившимся. Она пробежалась пальцами по её изящной шее, ключицам, опускаясь к ложбинке между грудей и ниже и останавливаясь на животе. Эмма закрыла глаза и невольно выгнулась навстречу удивительно нежным прикосновениям.       Она не сдержала стон, когда почувствовала мягкие прикосновения тёплых и желанных губ на своей груди. Реджина поцеловала нижнюю часть груди и медленно прочертила влажную линию, поднимаясь выше. Эмма задохнулась от нахлынувших ощущений, когда Реджина, обведя языком чувствительный сосок, слегка зажала его между зубами. А затем захватила его целиком, начала посасывать, перекатывая по нему языком. Эмма выгнулась ещё сильнее, прижимая голову Реджины к своей груди, и не сдерживая криков.       Эмма подалась бёдрами навстречу, желая большего. Вместо того, чтобы опуститься ниже, Реджина немного уклонилась, игнорируя её молчаливую просьбу. Где-то в глубине души она эгоистично радовалась разочарованию на лице лежавшей под ней женщины.       Эмма захныкала от разочарования.       — Пожалуйста, Реджина, — в голосе звучали умоляющие нотки.       Реджина провела ладонями вдоль безупречных бедер. Впилась в них пальцами, наблюдая за выражением лица Эммы. Ей следовало бы смягчиться, следовало бы поддаться отчаянному соблазну наклониться и провести языком вдоль влажных складок Эммы. Но она не хотела, чтобы это заканчивалось. Она хотела растянуть удовольствие на тот случай, если их отношения ограничатся одной ночью.       Руки спустились по внутренней стороне бёдер Эммы, и пальцы обожглись о жаркую влажность, что ощущалась через ткань белья. Реджина ритмично надавливала подушечками пальцев, массировала вверх и вниз, гладила нежную плоть.       Реджина скользнула ниже, опускаясь до уровня пупка Эммы и лизнула кожу, удивляясь, как простое прикосновение заставило мышцы живота женщины сжаться. Она опустилась ещё ниже и вздохнула, обдавая чувствительную промежность Эммы теплом дыхания. Свон застонала, и её бёдра ощутимо напряглись.       В конце концов, пальцы Реджины проникли под резинку её трусиков. Королева остановилась и посмотрела ей в глаза, спрашивая разрешения. Вместо ответа Эмма снова дёрнулась ей навстречу, и женщина стянула с неё оставшееся бельё.       Реджина облизала губы, предвкушая то, что собирается сделать.       — Приготовься, — пробормотала она. Так сразу и не поймёшь, было ли это предупреждение для Свон или приободрение для себя.       Реджина глубоко вздохнула, чувствуя манящий аромат Эммы. Она скользнула языком вдоль складок, пробуя желание на вкус, затем нежно раздвинула их и, вздохнув, попыталась проникнуть как можно глубже.       — Божечки, — руки Эммы мгновенно притянули её голову, заставляя погружать язык ещё глубже. Реджина упёрлась носом в набухший клитор Эммы, буквально ощущая через пульсирующий комок нервов, как бьётся её сердце.       Реджина крепче сжала бёдра Эммы. На вкус блондинка оказалась изысканной и пикантной; её глаза буквально закатились от удовольствия.       — Реджина! — всхлипнула Эмма, когда язык брюнетки вернулся к чувствительному клитору. Реджина едва коснулась его, от чего бёдра Эммы невольно дёрнулись вверх. — Пожалуйста, Реджина, мне нужны пальцы, — беззастенчиво просила она.       Не желая больше тратить драгоценное время, Реджина провела рукой по животу Эммы, прежде чем заменить губы двумя пальцами. Мельком взглянув на Свон, она заметила, что та закусила нижнюю губу, сдерживая крик. Реджина медленно вынула пальцы, чувствуя, что внутренние стенки быстро привыкли к её пальцам. Она лениво скользила вдоль клитора, дразня его длинными круговыми движениями. Реджина снова ввела пальцы в разгорячённую плоть, мгновение выждала, а потом захватила клитор губами.       Эмма выдохнула.       — Реджина. Божечки. Я такая мокрая из-за тебя.       Реджина вынула пальцы, но только чтобы снова войти в неё, ускоряясь с каждым движением. Королева чувствовала, как мышцы Эммы сжимаются вокруг её руки. Звуки секса заполнили всё пространство спальни.       Реджина закрыла глаза, отпуская любые опасения. Прямо сейчас существовала только восхитительная женщина под ней и сжигающая боль между собственных ног.       — Я сейчас… — Эмма внезапно ахнула. — Я… так… близко. Я… Божечки. Не останавливайся, пожалуйста… не останавливайся, — бессвязно бормотала она.       Реджина на мгновение отстранилась и внимательно посмотрела в умоляющие глаза Эммы.       — Давай же. Кончи для меня, Эмма. Отпусти себя, — увещевала она, ускоряя толчки.       — Боже, — простонала Эмма. — Бля… Как хорошо. Я не могу… Да. Твои пальцы. Да, именно так, — бормотала она. Тело Эммы неконтролируемо дрожало, и она ёрзала по кровати, буквально насаживаясь на пальцы Реджины.       Реджина бросила ещё один взгляд на женщину в её кровати.       — Ты такая красивая, — пробормотала она, обращаясь скорее к себе, и снова захватила клитор Эммы губами.       — Чёрт! — воскликнула Эмма, подскакивая на кровати. Запустив пальцы в шелковистые волосы Реджины, она слегка надавила на её затылок. — Реджина… — выдохнула. — Я… Бля!       Услышав звук мягкого падения, Реджина подняла голову и увидела, что Эмма упала на кровать. Её глаза были плотно закрыты, а на губах играла довольная улыбка. Она выпустила спутавшиеся волосы Реджины и мягко выдохнула.       Королева медленно, осторожно вынула пальцы и стала нежно целовать её, успокаивая. Она безмятежно улыбнулась и вытерла губы о внутреннюю сторону бедра Эммы.       — Всё хорошо? — спросила она почти трепетно.       Эмма поджала пальцы на ногах.       — Безумно. Боже. Почему мы не делали этого раньше?       Реджина подтянулась на дрожащих руках, подбираясь ближе к ней. Сердце бешено билось в груди.       — Думаю, это как-то связано с тем, что ты бываешь упрямой идиоткой, дорогая.       — Шшшш, — пробормотала Свон. — Я не чувствую ног. Слова тоже воспринимаю не очень.       Реджина вытащила сбившуюся простыню, чтобы прикрыть их обеих. Эмма потянулась к женщине, полностью вымотавшей её, и крепче прижала к себе.       Реджина положила голову Эмме на грудь и прислушалась к сердцебиению. Оно медленно возвращалось в свой обычный ритм. Не сговариваясь, они одновременно глубоко вздохнули и медленно выдохнули.

***

      Белоснежка склонилась над телом своего павшего принца.       Реджина серьёзно посмотрела на неё.       — Это всё не напрасно. Мы вернёмся в Сторибрук. Мы уничтожим… — она осеклась. Под свод замка на метле влетела женщина, встречи с которой они старались избежать — Зелина.       Злая Ведьма Запада пронеслась над бурлящим котлом, в котором созревало Тёмное проклятие. Она взмахнула рукой, и мерцающая зелёная эссенция смешалась с кипящей жидкостью.       — Зелина… — с отвращением выплюнула Реджина.       — Вы действительно думали, что сможете наложить Тёмное проклятие Румпеля, и я об этом не узнаю? — проворковала довольная собой Зелина.       — Нет, но мне плевать, — процедила Реджина. — Ты опоздала.       Черты лица Зелины исказились от отвращения.       — Вообще-то, нет, — она повернулась к Белоснежке, продолжавшей сидеть на мраморном полу, обнимая бессознательного Принца. — Боюсь, ты зазря пожертвовала своим очаровательным муженьком.       Глаза Белоснежки расширились от страха.       — Реджина, он не может умереть напрасно, — выдохнула она с сожалением.       Королева нахмурилась.       — Она блефует. Запущенное проклятие не может быть остановлено.       — Остановить нельзя, но это не значит, что я не могу добавить в него перчинки, — Зелина улыбнулась. — Что скажете насчёт зелья забвения?       Внимание Снежки и Реджины переключилось на разрастающееся зелёное облако, поднимающееся от котла.       — Мм, простите, — промурлыкала Зелина. — В новом мире вам нужны воспоминания, нет? Ну, там, где вы собираетесь меня останавливать? Или, раз на то пошло, искать меня?       Белоснежка собрала в кулак остатки веры и надежды.       — Мы найдём способ, — с вызовом сказала она.       — Без воспоминаний об этом? Сомневаюсь. Ты будешь слишком занята поисками своего мужа. Ты ничего не узнаешь про его самопожертвование. Будешь без конца мучиться вопросом, где он может быть, — издевалась Зелина: — и опасаться худшего… — она с презрением взглянула на сводную сестру. — Учись, сестричка. Вот как отнимают долго и счастливо.

***

      Реджина широко распахнула глаза, жадно глотая ртом воздух.       Эмма резко подскочила на кровати.       — Что случилось? — прохрипела она.       Грудь Реджины часто вздымалась, женщина дышала так, будто только что пробежала кросс.       — Я помню, — сообщила она. — Всё… — она отбросила одеяло. — Чёрт тебя дери, Зелина.       — Зелина? — имя казалось знакомым, но сонной Эмме потребовалось мгновение, чтобы созвониться с мозгами. — Повитуха?       Реджина потянулась за шелковым халатом, небрежно брошенным на спинку высокого кресла.       — Моя сестра, — королева набросила халат и нахмурилась. — И она хочет всех нас погубить. В особенности, меня.
1695 Нравится 244 Отзывы 474 В сборник
Отзывы (1)