We Are Good

- Махнул двумя пальцами? – Джонин попытался воспроизвести движение в воздухе, но Чанёль только неодобрительно поджал губы. - Нет, не так, - ответил он, - что-то вроде того. Чанёль нарисовал идеально ровный полукруг двумя пальцами и подмигнул. Одна девушка, которая как раз проходила мимо их столика в кафетерии удивленно на него уставилась, и Чанёль повторил это действие уже для неё. Девица ошеломленно на него глянула в стиле «совсем рехнулся?», а он только шумно рассмеялся в ответ, хлопая себя по бедрам. Джонин отсел чуточку подальше от него. Он не хотел, чтобы его баббл-ти случайно стал отравленным. Ну, или стал ещё более отравленным, чем сейчас. - Он подмигнул? – пробормотал Чондэ, - чувак, это уже не в тренде. Может сработать разве что на моей бабушке. Ну и на тебе, разумеется. Чанёлю захотелось двинуть локтём в челюсть Чондэ за то, что раскритиковал секси-жест Ифаня. - Нет, - поправил он Чондэ, - я просто думаю, что подмигивание было бы идеальным завершением. Как лёгкое вкрапление винтажного шарма. Он сонно положил ложку на стол и чуть не разбил ею тарелку из-под супа с кимчи. Сонный Чанёль – нерадостный Чанёль. Вчера он добрался домой около трёх ночи и поспал всего четыре часа. - И вообще, почему ты до сих пор здесь? Я же подарил тебе книгу. Ты сейчас должен активно беречь себя к 50 годам. - Что? Разве я не могу с вами пообедать? – спросил Чондэ. Джонин и Чанёль переглянулись, делая вид, что тяжело раздумывают. А потом хором ответили: - Нет. Для довершения образа, Джонин трагически покачал головой, скорчив самое печальное выражение лица. Получилось прелестно. - Печаль, - Чондэ попытался надуться, а Джонин только смахнул рис со своих палочек. Жаль, что он упал на стол, а не в лицо Чондэ. Поэтому Джонин кинул в него откушенный кусочек самгёпсаля. - Спасибо, - сказал Чондэ. Вообще, сидя очень сложно сделать реверанс, но никто же не мешает попытаться? - А о чём вы ещё говорили? – спросил Джонин. Чанёль закатил глаза будто глубоко задумался. - Ни о чём. Это очень расстроило Чондэ, который ждал более захватывающей истории. - Ты даже не взял его номер? - Не-а. Джонин вопросительно склонил голову, но Чанёль только широко ухмыльнулся. Чондэ перекинул в него наполовину откушенный кусочек самгёпсаля, но парень только увернулся, махнув двумя пальцами. И подмигнул. ★ В наушниках запел Джейсон Мраз. Чанёль обожал эту песню, наверное, потому, что понятия не имел, о чём она. Наверное, о любви. А ещё он никак не мог остановить свою летящую походку и чересчур широкую улыбку. Ничего же смешного нет, ну? Чанёль чувствовал себя глупо, очень глупо. Но одновременно с этим, он чувствовал себя хорошо. Реально хорошо. Какой-то мужчина уставился на его улыбку, когда Чанёль почти подошёл к книжному. Он сразу же нахмурился, пытаясь спрятать улыбку, сам не зная зачем. Но это невозможно – и уголки губ снова растягиваются в улыбке. Его распирало от чувств и ему хотелось поделиться своим счастьем со всеми. Это как знать очень смешную шутку, и спешить со всеми ею поделиться. Это абсурд. Он взлетел по лестнице, даже не беспокоясь, что о нём подумают прохожие. Если бы Чанёль мог записать все свои чувства на бумаге, то вышла бы полная абракадабра из путаницы, противоречия и искренности в каждой строке. Откровенно говоря, никому не позволено быть счастливым в этот ночной час, но… Чанёль не мог определиться с чувствами. Это как люди, которые влюбляются, не зная, что такое любовь. Книжный был пуст, как и ожидалось от него в половину второго ночи. Пряча свои наушники, Чанёль проследил за Ифанем, который сортировал какие-то журналы. Чанёль ждал и надеялся как бы невзначай бросить своё «Привет». Целую неделю, с момента их последней встречи, он тренировался произносить его по-разному и долго сомневался между «Привет!» и «Привет~~». Он опустился локтями на прилавок и немного наклонившись, улыбнулся, не раскрывая рта (это значит, что он очень смущен) Ифаню. Он нетерпеливо ждал этого всю неделю. Ифань поднял голову, отрываясь от «Молока» которого забронировал себе покупатель. - Чанёль, - его улыбка была всё ещё небольшой. Чанёль очень хотел заставить Ифаня беззаботно смеяться в голос. Как-нибудь потом. Сейчас он просто хотел узнать его лучше. - Рад видеть тебя снова, - улыбка стала немного шире и ох, какой привлекательной. Чанёлю всегда нравились такие таинственные улыбки. - Я захожу сюда по средам, - сказал Чанёль и Ифань молча кивнул, - продолжай свою работу. Я просто тут поброжу. Даже не обращай на меня внимания. С этими словами он развернулся и поплыл в сторону отдела китайской литературы, чувствуя на себе внимательный взгляд. Дрожь в животе снова вернулась. Это как раз то, что он не объяснил Чондэ и Джонину. Ему очень нравилось это легкое возбуждение и очень хотелось растянуть эту тонкую фазу. Это так захватывающе. Это почти лучше, чем влюбиться. Почти. Но не полностью. Он влюбился слишком быстро, но это не очень его волновало. Чанёль никогда ничего не делал наполовину. Он всегда был склонен к безрассудству и полному погружению в дело, не отступая назад. Книжный магазин был огромным и занимал весь третий этаж торгового центра. В большинстве своём, он торговал корейскими книгами, но так же в магазине были и секции пресловутой китайской и японской литературы. Чанёль преднамеренно прошёлся через весь магазин, иногда останавливаясь на новинках, распродажах и недельных бестселлерах. Он записывал некоторые названия в специальный блокнотик. Выбрав книгу с топа продаж за неделю, Чанёль уселся на ближайшую лавку. Здесь же его и обнаружил Ифань, пока Чанёль листал содержание. Он сел возле Чанёля и дважды постучал по его запястью, чтобы привлечь к себе его внимание. Ладно, ладно, он хотел, чтобы Чанёль дёрнулся, но он явно недооценил парня. Тот дернулся ещё когда рука едва прикоснулась к его запястью. Удовлетворившись реакцией Чанёля, Ифань откинулся на скамейке («Вот же садист» - сказал бы Лу Хань). - Перерыв, - ответил он на удивленный взгляд Чанёля. Положив книгу на колени, Чанёль мысленно закусил нижнюю губу. Сердце билось слишком быстро, так, что кровь стучала в ушах. Что он должен сказать? Как начать интересный разговор? Он поднял глаза, но встретившись со смешливым взглядом Ифаня, быстро опустил обратно, улыбаясь в ответ. А потом он заметил имя, прикрепленное к униформе. - Тебя зовут Крис? – спросил Чанёль, разглядывая 크리스 вышитое на нагрудном кармане, - сколько у тебя имён? - Руководство дало мне английское имя, потому что оно проще произносится. - Ифань, Ифань, Ифань, - быстро проговорил Чанёль, как будто хотел доказать, что может легко произносить его имя. Легонько посмеиваясь, Ифань вытащил карандаш из нагрудного кармана рубашки и рандомный чек, который Бог весть как оказался в кармане. - Это «рот», – сказал он, разглаживая чек и рисуя на нём 口, - и значит «небо». Ифань написал 天 под 口. - Произносится как «У», это моя фамилия. - У, - Чанёль разглядывал неряшливо накарябанную Ифанем 吴и повторил за ним. - Хорошо, - похвалил Ифань Чанёля, и тот так и просиял в ответ, сверкая двумя рядами белоснежных зубов, - А это Фань. И значит «обыкновенный». Возле 吴 на бумаге появилась 凡. При всей его привлекательной внешности, Чанёль понял, что почерк у парня отвратительный. - «У» ещё можно записать как это, - взмахнув запястьем, Ифань черкнул очередной символ. Чанёль уставился на маленькую 无 на бумаге, - что значит «ничего». Поэтому У Фань может значить «ничего обычного». Чанёль подумал, что это очень подходит Ифаню, который выглядел уж очень экстраординарно. - А что значит «И»? – спросил он. Улыбка стала немного задумчивой, и между 吴 и 凡 появилась 亦. На этот раз каждая линия вышла идеальной. - И значит «то же самое». У Ифань значит, что я мог не иметь ничего, кроме своего имени, но я до сих пор на равных со всеми. Мы все равны. В его словах пробежала недосказанность, но когда Чанёль взглянул на Ифаня, тот только улыбнулся ничего не говорящей улыбкой. Короче говоря, его лицо говорило совершенно о другом. - А что значит моё имя? – спросил Чанёль, наклоняя голову. - А как ты его пишешь на Хандже? Чанёль взял чек из рук Ифаня и принялся писать. Его почерк очень контрастировал с ифаневским и выглядел мило и мягко. Он написал 燦烈 под 吴亦凡, и на секунду залюбовался их именами рядышком, перед тем, как отдать листок Ифаню. - Цяньле, - медленно произнёс Ифань и в сердце Чанёля разлилось что-то тёплое, перед тем как сжаться, когда их глаза встретились. Странно, но это больше не выглядело как влюбленность. Кстати, он мог безошибочно определить этот момент. Внутри него пронёсся тайфун из чувств, воспоминаний и голосов. Но только одно было реально в этот момент: взгляд Ифаня, прожигающий насквозь. Он всё ещё сидел на лавке, но земля уже ушла из-под ног. - Неистовый блеск. ★ В следующую среду Ифань читал ему что-то из книги. Его голос был низкий и монотонный. Как рассказчик, он был очень неэффективный, но он продолжал читать: - Самым деликатным, интимным и страстным методом её успокоить было ничто иное, чем стирка носков, её второй кожи. Больше не было времени, больше не было шансов. Больше не будет ни одной возможности. Жизнь взорвалась ярким фейерверком этой темной и холодной ночью. А дальше – пустота. Казалось, что самое главное уже прошло! И теперь, какими бы горькими не были воспоминания, они всегда будут отдавать сладким послевкусием. - Ну, здесь реально полно смысла. И я сразу же понял, о чём ты, конечно! Большое тебе се се, - преувеличенно громко восторгался Чанёль с просвещённым выражением лица. Смеясь, Крис перевел на корейский сей пассаж. Вся нахмуренность разгладилась в счастливом смехе, и втайне Чанёль радовался, что именно он стал причиной смены выражения лица. А ещё он считал, что это самая восхитительная идея – сделать себе корейский словарь с губками бантиком, бровками домиком и сексуально-милыми флю… Чанёль оборвал себя на середине мысли. Сексуально-милыми флюидами? Что это за фиговина? Это проапгрейженные сексуальные флюиды что ли? Чанёль поймал себя на вульгарности. Его душе необходима пауза. - Это про конец войны, - объяснил Ифань, ставя «Мартовские фейерверки» на полку и балансируя с несколькими экземплярами «Канала А», совершенно не обращая внимания на внутренние терзания Чанёля, - и разлуку женщины, которая была проституткой, с её мужем. - А-а, - бойко ответил Чанёль. Когда он, наконец, пришёл в себя, Чанёль уставился на ноги Ифаня, который заполнял полку новыми романами, - А ты всегда хотел работать в книжном, Ифань? – спросил он, добавляя имя в конце, чтобы попрактиковаться в произношении, - кажется, ты очень любишь читать. - Нет, но я думал, что это поможет мне стать тем, кем бы я хотел быть. - Кем бы ты хотел быть? – Чанёль взял случайную книгу с полки и пролистал её. Она написана традиционным китайским, поэтому он даже смог немного прочесть. Но особо ничего не понял. Это так чуждо и знакомо одновременно. Он думал, что чувствует себя точно так же. Улыбаясь, Ифань вытащил книгу из корзины. - Книжному магазину нужны разные книги. У тебя есть бестселлеры, - он махнул изданием «Маленьких Эпох 1.0», - а есть популярные книги, по которым сняли фильм, - он положил «Маленькие Эпохи 1.0» обратно в корзину и взял «Ты – самое дорогое, что у меня есть», - потом, международные бестселлеры, которые перевели на китайский. Мне кажется, что-все-думают-что-это-круто-даже-если-сюжет-непонятен-и-закручен-до-смерти, - 1Q84, - слезливые драмы, например, все работы Чиюнь Яо, - «Призрак мужа», - современные женщины-писательницы с офигенно богатым внутренним миром, - «Когда океан синий», - и так далее. Тебе нужно всё, чтобы заставить этим книжные полки. Покупателю нужно внимательно изучить книгу перед приобретением. Известность писателя, прошлые работы и тому подобное. Кто написал предисловие? Кто порекомендовал книгу? Это профессор Пекинского университета Кун Циндун или известный поэт? Линь Си или Фан Вэньшань? Ещё, может, во внимание берется дизайнер обложки. Аарон Не например. - Хорошей книге не обязательно хорошо продаваться. Интерес и финансовая сторона не всегда пересекаются, - его пальцы прикоснулись к корешку «Мартовских фейерверков». И ты не всегда можешь отделить зерна от плевел, но, в конце концов, ты будешь продавать всё. Было бы, конечно хорошо, совмещать приятное с полезным, но увы. Это ещё зависит от клиентуры магазина. Чанёль подумал, что он достаточно разборчив в литературе. Он закрепил важную часть. - Ты хочешь быть литературным критиком. Ифань только хмыкнул в ответ. А потом присел возле Чанёля, который начал ползти к полкам, пока не ударился о них. Прикосновение в данный момент – не лучшая идея, потому что его сердце начало отстукивать бешеный ритм. Наверное, прикосновения никогда не будут хорошей идеей. Хотя, а вдруг прикосновение может быть оправданно? Потому что Ифань действительно достигнул цели и потянулся, чтобы взглянуть в глаза Чанёлю. Но нет, Ифань просто вел себя как засранец. Чанёль надеялся, что его слабая улыбка была очень обаятельной. А ещё, он надеялся на то, что он не дернется. Эй, что за хныканье? - У меня есть к тебе встречный вопрос. Почему ты здесь тусуешься каждую среду? – Ифань чувствовал дрожь в коленях Чанёля и наклонился ещё ближе. Странная улыбка вернулась. Он скучал по ней. И разве это плохо, что он такой смешной? - Э-эм… Тут рядышком мой универ, занятия заканчиваются рано, вот я и захожу сюда перед домом, - Чанёль попытался увеличить пространство между ними, отодвигая плечи ладошками и выпрямляя руки. В этой компрометирующей позе их и застал Лу Хань. - Оу. Мне нужно вызвать полицию, Чанёль? – спросил невинно Лу Хань, сложив руки и выглядя так, как любой приличный друг, который обнаружил своего приятеля со вкусной добычей. Чанёль торопливо оттолкнул от себя Ифаня, выглядя как воришка, который пытается быстро замести следы преступления. Когда Ифань взглянул на Лу Ханя, его глаза сузились в щёлки. «Да, пожалуйста!» - хотел сказать Чанёль. Но тогда ещё он только познакомился с Лу Ханем и не знал, что он такой эксцентричный. - Больно только в первый раз, - громко прошептал он перед тем, как злобно ухмыльнуться Ифаню и ускользнуть обратно, игнорируя пораженный вид Чанёля. Он не собирался протягивать Чанёлю руку помощи. Чанёль даже не пытался собраться с мыслями «В первый раз?», «Больно?», пока Ифань не начал говорить. - Так, скажи мне, Цяньле, - начал он с сияющей улыбкой, - твои занятия заканчиваются в полночь каждую среду? В уголках глаз игриво показались морщинки. Такого милого Чанёля Ифань ещё не видел. Бедняжка Чанёль, бестолковый щеночек. Лицо Чанёля налилось краской. Он открывал и закрывал свой рот, как милая рыбка. А потом слегка огорченно и угрюмо ответил: - Ты же не знаешь. А вдруг это действительно так. Хватая книгу, он начал читать то, что даже не мог понять. Смех Ифаня такой же злобный, как и у Лу Ханя. Примечания, которые всё равно никто не читает. ★Чанёль слушал песню «Ты и я» ★크리스 > Крис ★Самым деликатным, интимным и страстным ла-ла-ла... отрывок «Мартовские фейерверки» автор Ли Бихуа > 《烟花三月》 李碧华 著 Оригинальный отрывок на китайском＞ 最體貼、親密、激情的報答，不過是洗一雙她貼身的襪子，她的另一層皮膚。沒時間了，沒機會了。再沒有機會了。 煙花的生命屬於黑夜。最黑、最冷、最幽深的夜色中，陡地發放震撼的七色光華。 當時，沒有什麼。--原來，最燦爛的一刻過去了!從今以後，回憶之中，再苦，也必有一點甜 ★се се > 谢谢 > спасибо ★«Канал А» автор Чжан Сяосян> 《channel a》 張小嫻 著　 ★«Маленькие эпохи 1.0» автор Го Цзинмин> 《小时代1.0折纸时代》 郭敬明　著 ★ «Ты – самое дорогое, что у меня есть» автор Гидденс Ко > 《那些年, 我們一起追的女孩》 九把刀 著 ★1q84 автор Харуки Мураками > 《1q84》 村上春樹 著 ★ «Призрак мужа» by Чиюнь Яо > 《鬼丈夫》 瓊瑤 著 ★ «Когда океан синий» автор Чжан Мань Цзюань > 《海水正藍》張曼娟 著 ★Линь Си / Фан Вэньшань > 林夕 / 方文山 > Два самых популярных автора текстов в с-попе. Писали раньше рецензии и описания. ★Аарон Не > 聶永真 > известный тайваньский дизайнер. Делает обложки на cd таким популярным исполнителям как hebe of s.h.e. fame & yoga lin, и.т.д. Так же рисует обложки на книги.