ID работы: 456707

We Are Good

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
399
переводчик
Li Relay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
92 страницы, 16 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
399 Нравится 194 Отзывы 114 В сборник Скачать

2.4.

Настройки текста
Джонин подсматривал за Ифанем и Чанёлем сквозь щёлку спальни Лу Ханя. - Ты же знаешь, Ифань тебя не бросит, - кинул взгляд в сторону Джонин. Лу Хань побрёл к своей кровати и упал на неё. - Как ты думаешь, почему я открыл дверь этому мальчишке? – его голос не был дружелюбным, но и враждебности особо не виделось. Джонин улыбнулся и протянул посылочную тубу. - Это тебе. Метнув осторожный взгляд на «грязную маленькую любовную ловушку», Лу Хань поразмызлил, прежде чем взять её. Внутри оказался постер, который он развернул. - Э… - начал он и остановился, уставившись на изображение футболиста. - Это Роналдо, - довольный, что угодил Лу Ханю, Джонин просиял, ожидая хоть какую-то отдачу. - … Это Роналдо. Бразилец. - И? – Джонин явно не знал, к чему он ведёт. - А мне нравится Криштиано Роналдо. Не Роналдо. Лу Хань только что сказал, что ему нравится Роналдо, но не Роналдо. Это было чересчур для Джонина (и остальных смертных, далёких от футбольного фандома), и он сузил глаза. - Но спасибо, - Лу Хань прошёл к столу, вытащив кое-что из ящика и бросив это Джонину, который словил вещицу на лету. Розовый в горошек оленёнок – брелок на ключи – с 鹿, пришитым по бокам тельца, и одетый в тёмно-синий прикид. В нём было всё милым, даже малюсенький бежевый рюкзачок на спине. – Ответка. - Мило, - широко улыбнулся Джонин. На лице Лу Ханя появилось что-то между улыбкой и оскалом. Выглядело странно, но искренне. Джонин посчитал эту неловкую улыбку прекрасной. В этот момент сердце Лу Ханя открылось, и туда вошёл Джонин. ★ В следующий раз Ифань и Чанёль встретились уже в декабре, на ежегодном мероприятии, организованном его компанией в бальном зале отеля с роскошными ковровыми дорожками и круглыми столами, задрапированными тяжелыми скатертями. На каждом столике стояла ваза с цветами. Их выбросят сразу же по окончанию банкета. Следующий заказчик может быть придирчивым по отношению к таким мелочам, как чуть подвявшие цветы. Но самое худшее – свадебные церемонии. Невесты – самые отвратительные существа в мире. Ифань мог это подтвердить, потому что сам раньше работал официантом на полставки в подобной гостинице. Но сегодня он здесь был в качестве гостя. Он надел хрустящую белую рубашку, недавно поглаженную и накрахмаленную, и соответствовало его душевному состоянию. В этот промежуток времени Ифань как раз проходил собеседование на вакансию помощника менеджера по закупкам в другой книжный магазин. Не такой большой, но имеющий достаточно внушительный отдел китайской литературы. Исин – друг Лу Ханя, помог ему устроиться на эту работу и с помощью своих связей порекомендовал его на новую. Если честно, работодателя Ифань не особо устраивал. Он хотел корейца, который может читать и говорить по-китайски, но пока всё было безуспешно. Ифань был китайцем, который хорошо говорит на корейском и, хотя он не был именно тем, кем нужно, Исин надавил на нужное место. - Китайцы очень трудолюбивы, - говорил он, - они ответственны и будут работать даже сверхмеры! Хоть это была и вакансия младшего сотрудника, но рост зарплаты не предусматривался. Однако, после обучения, у него появится возможность добиться повышения. Когда они с Лу Ханем уселись за их столик, который располагался неподалёку от выхода, мобильный звякнул. Смс от Исина, что у него есть работа. Оглядываясь, он улыбнулся и замер, увидев Чанёля. Он шагнул мимо их столика к отцу, выглядя абсолютно бесстрастно. Серый костюм идеально сидел на долговязой фигуре. Ему идеально подходил костюм, а он сам идеально подходил на место наследника компании. Но Ифань до сих пор помнил мягкость его хлопковой футболки у себя на щеках, как будто это было вчера. На лице Чанёля не было и следа эмоций, Ифань практически его не узнавал. Но всё-таки Ифань распознал Чанёля в море его масок. Он инстинктивно повернулся к парню. Его взгляд оставался на Чанёле, пока отец и сын присаживались за стол посреди зала. Лу Хань утешительно опустил руку на колено Ифаня, и улыбка снова появилась на лице парня, когда он повернулся назад. Когда его взгляд снова метнулся в ту сторону, он столкнулся со взглядом Чанёля. Его отец куда-то ушёл, развлекая разговорами почетного гостя, и сейчас парень сидел один за большим столом. «Я по тебе скучаю», - одними только губами проговорил Чанёль сквозь расстояние и выглядя сейчас так знакомо. Ифань глубоко вздохнул и опустил глаза, выдыхая страх быть забытым. Через мгновение он поднял глаза, позволяя фальшивой улыбке испариться в одиночестве и копируя выражение лица Чанёля. «Я тоже по тебе скучаю». ★ После ужина, он стоял возле отеля, чувствуя, как его пальцы покалывает от холода. Время приближалось к полуночи, и Лу Хань уже ушел домой. Он отправил сообщение на китайском. «Hui jia». «Иди домой». И Ифань хотел бы уйти, но не к себе. Поэтому он мешкал. Засунув руки в карманы черной куртки, Ифань кинул взгляд на посыльного в гостинице, который уставился на него через огромную стеклянную дверь отеля. В самый разгар зимы вот так стоять на улице было холодно, и Ифань уже торчал здесь целый час. Но когда из-за угла появился взъерошенный и расхристанный Чанёль, он подумал, что это того стоило. Щеки парня раскраснелись, и Ифань всегда будет помнить этот образ Чанёля, бегущего к нему с радостью и отчаянием вперемешку. И эти сияющие глаза на его лице. Он не снизил скорость, даже когда прибежал, предпочтя врезаться в Ифаня. Столкновение заставило парня удариться с глухим стуком о стенку отеля. Когда Ифань пришёл в себя, его руки уже обнимали Чанёля, как будто он тоже преодолел огромное расстояние, чтобы оказаться рядом. И, наверное, так и было. - Я-я соврал! – Чанёль всё ещё тяжело дышал. - Я сказал, что забыл свой кошек в отеле! Он чуть отклонился, чтобы взглянуть в лицо Ифаню, однако волнение от нового бунта быстро сменилось хандрой. Он наклонился и вжался лбом в Ифаня, сжав челюсти. Дышать становилось всё труднее. Слишком мало счастья в этом прикосновении, только невыносимые муки желания. - Где твой кошелёк? – прошёптал Ифань в губы Чанёлю. - В мусорке перед входом в отель. Хотя, наверное, уже нет, - пробормотал он глядя прямо в глаза парню. – Ты дождался. - Я ждал, - кивнул Ифань и закрыл глаза, позволяя Чанёлю наклонить голову так, чтобы их губы сошлись в поцелуе. Он почувствовал, как парень задрожал в его объятиях, когда их языки соприкоснулись. Они целовались ещё немного, пока Ифань приходил в себя. Они слишком безрассудны. Хватая Чанёля за лацканы пальто, Ифань потянул его в тень деревьев. - У меня новая работа, - прохрипел он между поцелуями и заметил, как расширились глаза Чанёля. Тихо посмеиваясь, он чмокнул парня в щёку. Он взял в обе ладони лицо Чанёля, стараясь его согреть, но прикосновения были даже холоднее, и Ифань прекратил забирать его тепло. Чанёль не оттолкнул его. Он положил руки на плечи Ифаню, внезапно хватая их жестко и неистово: - Когда ты уволишься? - Завтра. Кивая, Чанёль начал говорить, заикаясь, как будто холод от Ифаня проник в его существо. - Я-я… скажу е… Ему… Он сейчас за мной не следит. Д-даже не пошёл за мной сюда… Ифаню не нужно было спрашивать, о ком говорил Чанёль. Он так же знал, что Чанёль боится. Заикался он не совсем от холода. - Ты не должен, - мягко произнёс Ифань, поглаживая его щёку. Если это так сложно для Чанёля, они могут оставить свои отношения в тайне. - Нет, нет, - убедительно покачал головой Чанёль, - я должен. Мы… Он сглотнул и не закончил предложение. Они не расстанутся. Никогда. Простая истина в том, что Чанёль уже не мог жить без Ифаня. Мы. Чанёлю нужно было это сделать для них двоих. - Я буду ждать, - Ифань снова пообещал. И он знал, что Чанёль выполнит то, что сказал. Ифань знал это по взгляду Чанёля, которым он его одарил, перед тем как нырнуть в темноту, покидая его. ★ Две недели спустя Ифань начал работать помощником менеджера по закупкам в книжном магазине. От своего начальника он узнал, что в его обязанности входит куда больше, чем просто составлять список литературы. Также нужно планировать мероприятия, заниматься рекламой и запросами покупателей. И хоть теперь у него есть собственный стол, он ещё обязан каждый день бегать и следить за продажами. Вместо дубового паркета теперь он ходил по бамбуковому покрытию, а синие полки сменились зелёными. Он работал с издательством, расположенным в Гонконге, встречался с иностранными представителями на регулярной основе. Это было самое захватывающее в его работе. Ифань начал слушать о новинках сезона от агентов, пробегаясь пальцами по новыми корешкам книг и принимая решение, едва ли зная о содержании книги. Сложность в исполнении его мечты возникла с определенными моментами. Ифань имел дело не только с художественной литературой, а так же с изданиями, посвященными готовке, воспитанию детей и так далее. Работа иногда была слишком рутинной и представляла собой не совсем то, что он представлял. Но он предпочитал думать, что его мечта наполовину исполнилась. Он был занят. Весь его мозг был забит работой и лихорадочно работал весь день. Но по ночам, когда хаос в его собственном мире утихал, уступая одинокому биению его сердца, он думал о Чанёле. Несознательно, процесс перебирания в памяти их лучших моментов происходил бесконтрольно. Ифань не мог остановить воспоминаний, поглощающих его, но даже если они были, одна мысль перекрывала всё: им было хорошо. Он не одинок в этом. Неважно, что «это». Неважно, чем «это» может быть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.