ID работы: 4567810

If I Fall: Part I

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
243
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 116 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
243 Нравится 102 Отзывы 87 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
[КОАСТ-СИТИ, НОЯБРЬ 4, 2014 10:57 PM] Кларк летел над ярко освещенным городом Зеленого Фонаря. Он был один – Кара и Чудо-Женщина решили разделиться, чтобы быстрее обыскать город. Хоть Кларк и пытался сосредоточиться только на поисках своего друга, но он все равно волновался за Брюса. Он очень хотел как можно быстрее найти Оливера и вернуться в Готэм. К Брюсу. Вдалеке Кара опустилась на крышу высотки и Кларк полетел к ней. – Ты закончила с поисками? – Почти. Мне нужен небольшой перерыв, – она села на краю крыши. Кларк сел рядом и оба уставились на полную луну в безоблачном небе. Кара первой отвела взгляд. – Ты в порядке? – Все хорошо. Особенно, когда мы здесь. – Я тоже так думаю. Ноги нашей больше не будет в том измерении. Кларк улыбнулся, переводя взгляд на бездну под ногами. Улыбка медленно исчезла. – Мне так жаль, – сказал он низко. – Знаешь, я обычно не бросаю людей. Она вздохнула. – Я знаю. Но Залтар был прав. Он бы не вышел живым. Он был слишком стар. Я просто… я не уверена, хорошо это или плохо, – губы растянулись в грустной улыбке. – Я имею в виду… кто бы захотел провести вечность в Фантомной Зоне? На несколько секунд воцарилась тишина. – Знаешь, тогда, в Фантомной Зоне… ты сказал кое-что… что я не забыла. – Ты сказала, Кара. До меня дошло так же, как до тебя годы назад. Я говорил, было сложно. – Знаю, но… ты говорил обо сне. Ты кого-то убил? – Да, во сне. На самом деле этого не случилось, так что… не думаю, что это важно. – В этом и проблема, Кларк. В Фантомной Зоне не снятся сны. Сердце пропустило удар и он повернул голову к ней. – Что? – пробормотал он. – Никому не снятся сны, – она помотала головой. – Это невозможно. Не в Фантомной Зоне. – Кара, ну же, – он слегка наклонил голову. – Я не мог это выдумать. – Знаю. Поэтому думаю… – Что? О чем? – Что, если это предупреждение? Он подумал. Кровь, льющаяся с небес. Удары молний. Распятые родители. Мертвые друзья. И Брюс… Брюс… – Прекрати, – он потряс головой. – Ты несешь чушь! Его реакция явно ее удивила. – Почему ты так говоришь? – она нахмурилась. – Это может произойти! – Нет, – он все еще мотал головой. – Я ни на секунду в это не поверю. – Почему нет?! – Она закричала. – Ты и раньше видел столько разной хрени, и не веришь, что бывают предупреждения?! Она смотрела, как он продолжал мотать головой, глядя на пустую улицу под ногами. Между бровями появилась складка. – Ты боишься, – пробормотала она. Он перестал мотать головой и тяжело дышал, пытаясь избежать ее взгляда. – Что ты видел, Кал? – Не хочу об этом говорить. – Я доверяю тебе, – она положила руку ему на плечо. – Ты можешь доверять мне. Он вздохнул и снова покачал головой. – Кларк, поверь мне. Если кто-то и может тебя понять, то это я. Мы друзья, Кларк. Даже больше! Мы семья. Он повернул голову и увидел, как она улыбается. – Ты дал мне шанс выжить, Кал-Эл. Я никогда тебя не брошу. Никогда. Он нервно выдохнул и заколебался. – Это был… Зод, – его голос подхватило холодным ветром. – Он сломал ему шею. Убил его. Убил… всех. – Кого? – Моих родителей, – он посмотрел на нее. – Тебя. Диану. Лоис. Все мои друзья были… мертвы. Все… распяты, – последнее слово вышло едва слышным. Кара прищурилась. – А кто такой «он»? – Что? – Ты сказал, он сломал ему шею, убил его. Кого его? – О… это… это неважно, правда. Она подняла бровь, ожидая продолжения. – Это Бэтмен, но… – Бэтмен?! – Прервала она и нахмурилась. – Это не никто. Он же типа… твой лучший друг! – Слушай, – он вздохнул. – Я не хочу… говорить об этом. Нет необходимости. – Ты неправ. Мне нужно знать, Кларк. Это был не сон. Это предупреждение. Наверняка. Они встретились взглядами. Мысль о том, что этот кошмар может оказаться реальностью, продрала мурашками от макушки до кончиков пальцев. Сомнение, ярость, страх клубились внутри. Кларк прогнал эти мысли и встал. – Куда ты? – Я не хочу говорить об этом. Ни с тобой, ни с кем-то еще! – Почему? Кларк, я знаю, что ты что-то от меня скрываешь, – она тоже встала. – Неправда. – Правда! Ты так отреагировал в Фантомной Зоне, ты… ты паниковал. Ты орал имя Бэтмена, а теперь говоришь, что он никто? – она нахмурилась. – Я же вижу это в твоих глазах. Ты напуган! Я никогда раньше не видела тебя таким испуганным. И это не только из-за того, что ты видел, как он убивает твоих друзей, это… это что-то другое. Это… – она замерла, приоткрыв рот и смерила Кларка изучающим взглядом. – Рао, – прошептала она. – Ты… ты любишь его. Его будто ударило молнией. Неужели это и правда так заметно? Если это не секрет для Кары, значит, не секрет для Брюса? – Что? – он удивленно сощурился. – Конечно, я его люблю! Он мой лучший друг! – Нет, – она покачала головой. – Не в этом смысле. Ты… любишь его. Она смотрела на него так, будто задала вопрос преступнику на допросе и ждет ответа. – Кара, пожалуйста… – Я не осуждаю, Кларк. Ты можешь любить кого захочешь. Но я… я не знала, что ты… ну, знаешь? Что тебя привлекает твой пол. – Это не так. – Что-что? Он не мужчина? – ОН МУЖЧИНА! – Рявкнул Кларк и тут же пожалел об этом, увидев, как Кара потупилась. – Он мужчина, – спокойнее повторил он. – Но я забочусь о нем не из-за того, что у него между ног. Я забочусь о нем, потому что он это он. Кто он есть. Я не хочу быть геем или гетеро, – он помотал головой. – Я вообще не хочу вешать на себя ярлык. – Кал-Эл? – она коснулась его щеки и Кларк опустил взгляд. – Ты заслуживаешь счастья больше чем кто-либо, – она чуть улыбнулась. – И если… если он делает тебя счастливым… тогда ты должен быть с ним. Кларк фыркнул. – Мы точно говорим об одном и том же человеке? Если бы он услышал нас сейчас, он бы взбесился. А потом бы спрятался, так хорошо, что даже я бы его не нашел, – Кларк вздохнул и покачал головой. – Он не из тех, кто ходит на свидания. – Возможно. Слушай… я не знаю его так, как знаешь ты, но он очень непредсказуемый. Он может тебя удивить. В ее словах был смысл. – Но если ты когда-нибудь сможешь развить более глубокие отношения, чем простая дружба… мне нужно предупредить тебя. – О чем? – Ты знаешь… Криптонцы могут вступать в половые связи с людьми… – Кара, – прервал он, отступая на пару шагов. – Пожалуйста. Я не хочу разговаривать об этом с младшей сестрой. – Что? – она пожала плечами. – Мне уже за двадцать, а тебе за тридцать. Не думаю, что кто-то из нас все еще девственник. Кларк почувствовал, как кровь бросилась в лицо. – Меня воспитывали, что нельзя говорить об этом так открыто! – Ему было очень некомфортно. – И я два года встречался с Лоис. Ты правда думаешь, что мы бы ждали свадьбы? – Слава Рао, что нет, – она скорчила гримасу. – Я просто не хочу, чтобы ты убил его. Он сглотнул. – Я знаю. У меня уже это было, знаешь? Чувство… такой привязанности к кому-то, кого ты собираешься… знаешь? И… ты просто… ты просто срываешься. Я почти сделал это в первый раз, когда занимался этим с человеком. – И ты… – Нет, я ее не убил. Голова кружилась, но… я все еще ментально был там. Я смог удержать свое тело и улетел так близко к Солнцу, как только мог. Я знал, что там не смогу ей навредить, – он опустил взгляд на секунду. – Во второй раз ничего не случилось, – Кларк пожал плечами. – Думаю, просто моя биология взяла верх, поскольку это был первый раз… или должен был быть первым, – он чуть нахмурился. – Я еще не встречал кого-то, к кому был бы так привязан, чтобы сорваться. Не думаю, что с ним ситуация изменится. Она скрестила руки на груди и подняла бровь. – Не то чтобы… я думал, что у меня есть шанс быть с ним, – неловко сказал он. До Кларка дошло, что он сказал и его глаза расширились. – Я… Кара, я… я тебя прошу… не говори ничего. Никому. Пожалуйста. Ее губы изогнулись в улыбке. – Поверь мне, никто не узнает. Но ты не должен стыдиться, – она пожала плечами. – Я имею в виду, он бесит и все такое, но… он Бэтмен. – Я стыжусь не его, а того, что он узнает, – Кларк нервно выдохнул. – Ни следа Зеленой Стрелы в этом городе, – подлетела к ним Чудо-Женщина. – Нашли что-то? – Нет, – ответила Кара. – Ничего. – Нужно лететь в следующий город, – предложил Кларк, быстро глянув на Кару, прежде чем подняться в воздух. Женщины последовали за ним и вскоре темное небо опустело. [ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСПИТАЛЬ ГОТЭМА, НОЯБРЬ 5, 2014 3:10 AM] Прежде чем продолжить поиски, Кларк решил ненадолго задержаться. Он медленно поднял больничное окно и осторожно скользнул внутрь. Пройдя через темную комнату, он остановился возле кровати, где спал подключенный к капельницам Дэмиан. Обе ноги были загипсованы. Кларка раздавила новость о смерти Джейсона, но еще он волновался за попавшего в больницу Дэмиана. Все из-за Зода. Все из-за того, что он не смог его остановить. Кларк не смог сдержать улыбку, заметив черты Брюса в лице Дэмиана. – Сын весь в отца, – пробормотал он. – Я полагаю, – Кларк подпрыгнул, когда сзади раздался голос. Бэтмен вышел из темноты и смерил его взглядом. – Это из-за меня, или ты сейчас все время такой нервный? – Что ты здесь делаешь? – он нахмурился. – Тебя не должно здесь быть! Я не понимаю, почему тебя вообще выписали. – Я купил медсестре машину, – он пожал плечами. – И это мой сын. Я могу приходить к нему когда захочу. А вот ты… – Ты должен быть в кровати. Это нонсенс! Ты перенес две операции около двадцати дней назад! Ни один человек не может терпеть такую боль. – Не недооценивай меня. Ты понятия не имеешь, сколько обезболивающих я проглотил минуту назад. Недоверчивый взгляд. – Ты с ума сошел?! – Рявкнул Кларк. – Заткнись! – злобно зашептал он. – Ты его разбудишь, не веди себя как девчонка! – Это плохо для твоего здоровья! Ты не можешь просто так заглатывать обезболивающие! – Кларк. Знаешь, ты можешь быть Человеком из Стали, но ты никогда не был хорош в командовании. Это моя работа. Я вам нужен. Я знаю, что вы ищете Зеленую Стрелу. Вы не найдете его. Все изменилось. Сейчас будет сложнее. – Я не могу рисковать, что тебя снова ранят, – Кларк несогласно помотал головой и посмотрел на безэмоционального Бэтмена. Подумал. – Как насчет сделки? – Сделки? – Бэтмен нахмурился. – Нет. Нет, это не в моем стиле. – На самом деле, у тебя нет выбора. Ты можешь исследовать что захочешь, где захочешь, когда захочешь, мне все равно. – Ага, как же, – он закатил глаза. – В чем подвох? – Я пойду с тобой. – Что? Это почему еще? – Я защищу тебя. – Заткнись нахрен, – он отвел взгляд. – Мне, блять, не нужен телохранитель! Я защищаю целый ебаный город. Ты думаешь, что кто-то должен прикрывать мою задницу? – Надеюсь, Дэмиан этого не слышал. – Как будто мне не поебать, если он слышит, как я ругаюсь на твою тупую задницу. – Почему ты злишься? – Почему ты всегда за мной следишь? Тебе нужна девушка. Не знаю, найди хобби. – Ненавижу, когда ты так много ругаешься. – Ты меня выбешиваешь! – злобно зашептал Бэтмен. – Папа? – тихо раздалось в комнате. Ругань тут же прекратилась и оба уставились на пошевелившегося Дэмиана. Бэтмен подбежал ближе и положил руку ему на лоб. – Дэмиан! Я здесь! – Папа, – закашлялся Дэмиан. – Тебя здесь не было. – Что? – Я вчера проснулся. Тебя здесь не было. – Они меня не пускали, Дэмиан. – Я хочу домой, – пробормотал парень и снова закрыл глаза. – Скоро, – прошептал Бэтмен. – Очень скоро. Брюс еще пару секунд смотрел на сына, потом закрыл глаза и прижался лбом к его плечу. Супермен беззвучно стоял в середине комнаты. Он видел между ними только бесконечные споры – один упертее другого. Он прикусил губу, понимая, что сын значил для Брюса намного больше, чем тот показывал. Что даже если он не говорил этого вслух, он заботился о сыновьях больше, чем о чем-то еще. О всех четырех. Чувствуя, что сейчас не совсем время для Супермена, Кларк развернулся к выходу. – Останься. Кларк повернулся на низкий голос и уставился на Бэтмена, поднесшего руку Дэмиана к губам. – Когда я потерял Джейсона… я так разозлился на тебя, Кларк. – Брюс… – Я был готов достать криптонит. В комнате повисла тишина. Кларк смотрел на закрытую плащом спину. – Я хотел убить тебя, потому что мне казалось… что ты убил Джейсона. – Пауза. – Сейчас я понимаю, почему винил тебя. Я не мог справиться с фактом, что подвел его… снова. – Брюс, – Кларк медленно подошел ближе. – Ты не мог ничего сделать с Зодом. Холодный взгляд в ответ. – А что насчет криптонита? Он не ответил. Он знал, что ничего из того, что он скажет не поможет. Вылечит только время. А потом снова… – Если бы это зависело только от меня… я бы оставил тебя гнить в Фантомной Зоне. Слова били как осколком криптонита между ребер. – Почему ты говоришь мне это? – тихо спросил он. – Потому что независимо от того, что я делаю… несмотря на… все ужасные вещи, что я сделал… ты все еще здесь. Все еще приглядываешь за мной. Почему? – Ты мой лучший друг. Я тебя всегда знал. – Нет, это не все, – он встал перед Суперменом. – Что-то изменилось. – Понятия не имею, о чем ты, – нервно сказал Кларк, пытаясь избегать его взгляда. – Я вижу, когда ты врешь. Для этого не нужны суперспособности. Я вижу, что твой правый глаз пытается не дергаться. Или это движение бровей. Ты потеешь. – К чему ты клонишь? – тут же стал обороняться Кларк. Вот оно. Он знал. Брюс знал. Кларк был готов, что сейчас он выпрыгнет в окно, помчится в Бэтпещеру и занырнет в полную криптонита ванну. Сделает что-то, что вечно будет держать его вдали. – Что ты натворил? – Что? – нахмурился Кларк. – Ты что-то сделал, за что хочешь, чтобы тебя простили. Поэтому вечно торчишь рядом. Излей душу и отцепись. Тревога на лице Кларка сменилась растерянностью с ноткой облегчения. Все вперемешку, и это выглядело не лучшим образом. Он поднял обе брови. – Ты засранец. – Что поделать, – он пожал плечами. – Слишком много общаюсь с тобой. – Ну что ж, наверное, стоит положить этому конец? – поддразнивающе спросил Кларк и отошел. Атмосфера, сменившаяся с очень тяжелой – для Кларка, по крайней мере – на дружелюбную, снова стала серьезной. – Кларк. Насчет вчерашнего, я… я понятия не имею, почему сидел на тебе, и… – Ядовитый Плющ. Она контролировала твой разум. – Что я сделал? – Ничего, – соврал Кларк. – Я что-то сказал? – Нет, ничего. Не волнуйся, – он растянул губы в тонкой улыбке. – Хорошо. Увидимся. Кларк кивнул. Перед тем, как вылететь из окна, он задержался и повернул голову. «Я люблю тебя». Слова жгли губы, но Кларк просто не мог заставить себя их сказать. Он боялся, что огонь будет лишь усиливаться, и это лишь вопрос времени, когда его чувства проявятся. Он все откладывал и откладывал, надеясь, что пройдет еще лет десять, прежде чем этот день настанет. Он выбросил из головы эти мысли и вылетел из комнаты, оставляя Бэтмена следить за спящим сыном.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.