Доктор vs. Волшебник Изумрудного города

— На первый взгляд, самая обычная сказка, — задумчиво произнес Доктор, выслушав краткое изложение «Волшебника Изумрудного города» в исполнении Донны. — Ты думаешь, тут какой-то подвох? — Подумай сама. Мы прибываем на совершенно незнакомую планету, и что с нами происходит в первую очередь? Мы превращаемся в персонажей сказки! Причем земной сказки. — И что это означает? — Понятия не имею. Донна хмыкнула. Все это действительно было слишком абсурдно. Наверняка в скором времени следовало ожидать какую-нибудь пакость. — Зря ты не дала мне посмотреть, кого раздавил фургончик, — упрекнул Доктор. — Может быть, это подтолкнуло бы нас к разгадке. — Ну вот еще! — фыркнула Донна. — Если собираешься искать разгадки, поищи что-нибудь менее гадостное! — Да что тебе так не нравится? — Нет, древние цивилизации и другие миры — это я понимаю. Но это… всё вот это… — Донна взмахнула рукой. — Это какой-то детский сад! Я чувствую себя… ужасно неловко. — Ты! — засмеялся Доктор. — Что тогда говорить обо мне? Если ты — девочка в серебряных башмачках, кем это делает меня? Тотошкой? — Тебе идет, — снова фыркнула Донна, но эта ремарка ее немного развеселила. Дорога между тем уводила их все дальше от леса. Миновав небольшую деревеньку, жители которой радостно, но слегка заторможено махали им длинными лапами, Доктор и Донна вышли на пшеничное поле. Посреди золотистых колосьев торчало одинокое пугало. Доктор остановился. Донна с легкой тревогой оглянулась на него. Повелитель Времени разглядывал пугало. Он уже видел такие раньше. 1913 год. Год, когда он столь опрометчиво превратился в настоящего Джона Смита. Не самая веселая страница в его биографии. Вспоминать это было грустно и почему-то обидно. — И что теперь? — первой, как обычно, надоело молчать Донне. — Это пугало. Точно как в твоей истории, — отозвался Доктор. — Подойдем поближе? — А оно не опасно? Доктор приподнял брови. — Вот заодно и выясним. Этот ответ отнюдь не удовлетворил его спутницу. Приближаясь к пугалу, она буравила его взглядом так, словно хотела проделать в бедняге дырку. Возможно, именно от этого взгляда пугало и передернуло. Остановившись в паре шагов от него, Донна вцепилась в руку Доктора. — Оно пошевелилось! Ты видел?! Оно пошевелилось! — Ну да, — невозмутимо отозвался Доктор, разглядывая пугало. — Разве мы не этого ожидали?.. Ай, Донна, ты сломаешь мне руку! — Прошу меня извинить, — вклинился в беседу новый голос. — Я не хотел бы показаться навязчивым, но… не могли бы вы помочь мне спуститься отсюда? Доктор и Донна уставились на пугало. — Оно говорит, — недоверчиво зашептала Донна. — Как оно может говорить, у него же в голове солома! — Твое сказочное пугало такие мелочи не смущали, — Донна никак не могла понять, шутит Доктор или говорит на полном серьезе. — Вот меня это тоже печалит, — тем временем охотно поддержало разговор пугало. — Понимаете, я торчу на этом поле совсем один, не с кем даже словом перекинуться. Я совсем ничего не знаю о мире. А в голове у меня одна солома, я даже думать не умею, — опустив растопыренные руки, пугало протянуло их к путникам. — Вот если бы мне хоть капельку мозгов… — Даже не мечтай об этом! — угрожающе произнесла Донна. — Я не собираюсь отдавать свои мозги какой-то старой ветоши вроде тебя! — Я не думаю, что он имеет в виду наши мозги, — сказал Доктор, задумчиво разглядывая пугало. Оно все же немного отличалось от тех, что напали на школу. Главным его отличием была доброжелательная физиономия, неумело, но старательно намалеванная красками на мешке, заменявшем ему голову. Хотя эта рожица на вид казалась простоватой и слегка рассеянной, движущийся рот и моргающие нарисованные глаза производили жутковатое впечатление. Но, разумеется, только не на многое повидавшего Повелителя Времени. — Давай, Донна, — сказал он. — Поможем ему спуститься. — Ну почему тебя так и тянет совершить какой-нибудь безрассудный поступок? — простонала Донна, но все же подхватила пугало с другой стороны, помогая Доктору стащить его с шеста. — Кто поручится, что оно не попытается напасть на нас, как только спустится? — Уверяю вас, у меня и в мыслях такого не было, — заверило пугало. Очутившись на земле, оно опасно накренилось набок, но все же смогло обрести шаткое равновесие. — Если уж на то пошло, у меня никаких мыслей не было, у меня ведь нет мозгов… Глядя на пошатывающееся пугало, Донна слегка успокоилась. Вряд ли оно могло представлять для них серьезную опасность; да что там, судя по всему, его можно было свалить одним тычком. — Но если я услышу еще хоть одно слово про мозги, я тебя ударю, — предупредила она. — Тебе не кажется, что немного невежливо — начинать знакомство с драки? — иронично хмыкнул Доктор. — Страшила, — представилось пугало, которое явно не поспевало за дискуссией, но предпочло быть вежливым. — Я Доктор, — с готовностью откликнулся Доктор. — А это Донна. Скрестив руки на груди, Донна с затаенным неодобрением наблюдала за тем, как они церемонно расшаркиваются и раскланиваются. После чего, вернув Страшилу в вертикальное положение (оказалось, что кланяться для него чревато), Доктор подмигнул ей и сказал: — Ну, а теперь слово за тобой. Донна смерила его скептическим взглядом, однако Доктор успешно притворился, что изучает местную флору. Женщина посмотрела на Страшилу. Тот растерянно хлопал нарисованными глазами, и Донна поняла, что если она сейчас не скажет хоть что-нибудь, они будут стоять тут, покуда она не состарится — потому что эти вредные инопланетяне, разумеется, стариться и не подумают. — Ну что ж, отлично! — закатив глаза, провозгласила она и отвесила Страшиле шутовской поклон. — Мозги? Нет проблем! Для нас большая честь пригласить вас отправиться с нами к Волшебнику Изумрудного города, для которого не составит труда набить вашу голову всяким мусором! — с этими словами Донна резко развернулась на каблуках и строевым шагом направилась прочь. — Она сердится? — озадаченно спросил Страшила, глядя ей вслед. — О, ты еще просто не видел, как она сердится! — радостно заверил Доктор и зашагал вперед, пока Донна не успела скрыться из виду и набрести на какие-нибудь неприятности. *** Оскорбленного молчания Донне хватило ровно на пять минут, после чего она стала постепенно сбавлять шаг, давая остальным возможность догнать себя. Однако Доктору приходилось постоянно поддерживать Страшилу, а время от времени поднимать его и ставить на ноги, если на дороге встречалось совсем уж непреодолимое препятствие, скажем, поворот. Поэтому они нагнали Донну лишь минут через пятнадцать, и к этому времени ту уже распирало от желания поговорить — неважно, о чем — и это желание она поспешила реализовать, как только пугало поравнялось с ней, обрушив на несчастного Страшилу целую Ниагару слов. Поскольку сказать тому в ответ было нечего, Донна получила в его лице благодарного слушателя и даже слегка прониклась к пугалу симпатией. Доктор же шел чуть позади них и, судя по всему, усиленно шевелил теми самыми мозгами, которых так не хватало Страшиле. *** Долго ли, коротко ли, путники снова углубились в лес. Здесь их окружили все та же изумрудная зелень и голубые светлячки-огоньки, бестолково мечущиеся между деревьями. Понемногу смеркалось, и теперь Донна старалась держаться поближе к Доктору, чтобы не дай Бог чего. — Волшебница сказала, здесь водятся дикие звери, — заявила она. — И я не хочу с ними встречаться! — Насколько я могу судить, сейчас мы можем встретить только таинственного Железного Дровосека, а дикие звери будут позднее, — успокоил Доктор, который, в отличие от своей спутницы, пребывал в неприлично радужном настроении. Донна никак не могла понять, что в данной ситуации приводит его в такой ребячий восторг. Она уже собралась уточнить вслух, так как не в ее привычках было гадать молча, но тут Доктор предостерегающе поднял руку. — Слышите? — спросил он. Теперь и Донна услышала едва различимый стон, доносившийся откуда-то из чащи. — Что это? — спросила она. Доктор заулыбался во все тридцать два зуба. — Я думаю, это именно тот, кого мы ищем. — Разве мы кого-то ищем? — едко вопросила Донна в спину Доктора, который соскочил с дороги и теперь быстро удалялся в неопределенном направлении. Вспомнив о своем нежелании отставать от него, женщина поспешила следом. Вот уже показался просвет между деревьями, в котором мелькнуло что-то металлическое, и энтузиазма у Доктора заметно поубавилось. Он остановился. — О Боже мой, — произнес галлифреец и добавил еще пару слов, которые Донна классифицировала как ругательные, потому что хотя ТАРДИС и переводила все языки, непристойные ругательства она, как истинная леди, всегда обходила стороной. За деревьями обнаружился кибермен. Вполне натуральный кибермен, застывший, словно памятник самому себе, с воздетыми к небесам руками, в которых сжимал здоровенный топор. — Заржавевший кибермен, — произнес Доктор и прищелкнул языком, точно любитель изящной скульптуры перед особенно удачным экспонатом. — Удивительно. Он обошел кругом незадачливого дровосека, а затем отколупнул пластинку на его груди и уже нацелился туда своей отверткой, но тут кибермен вздохнул и произнес: — Э… извините, пожалуйста… — О. Да! Конечно! — воскликнул Доктор, резко захлопывая металлическую дверцу, и отскочил на два шага в сторону, внезапно сообразив, что невежливо копаться в чужих внутренностях при живом хозяине. — Чем мы можем вам помочь? — Где-то здесь должна быть моя масленка… — Вот эта? — спросила Донна, поднимая с земли искомый предмет, о который только что споткнулась. — Да, это она, — подтвердил дровосек, хотя Донна стояла чуть сбоку от него и видеть ее он не мог, но, видимо, решил поверить на слово. На его счастье, шевелить челюстью, чтобы говорить, ему не требовалось, иначе контакт так и не состоялся бы. На лице Донны отразилось сомнение. — Ты же говорил, что кибермены опасны! — зашипела она, держась, на всякий случай, позади Доктора. — Только не этот. — Почему ты так уверен? У него топор! Большой топор! — Потому что это наша история, — серьезно ответил Доктор. — История историей, но что, по-твоему, ожидает нас в конце? Доктор внимательно посмотрел на нее. — Вот это я и хочу выяснить, — сказал он, отбирая у нее масленку. Донна всплеснула освободившимися руками и отвернулась, отказываясь быть свидетелем подобного безобразия. Доктор тщательно смазал все суставы дровосека и отступил в сторону. — Так лучше? — спросил он. Кибермен попробовал пошевелиться и с облегчением опустил топор, едва не разрубив Доктора пополам. — Гораздо лучше! — сказал он. — Огромное вам спасибо! Если бы не вы, стоять мне тут до скончания времен. Как я могу вас отблагодарить? — Уберите топор! — немедленно потребовала Донна. Дровосек огляделся и, подумав, спрятал топор за спину. — Здесь недалеко моя хижина, — сказал он. — Уже темнеет, и вам, наверное, нужен ночлег. Вы могли бы переночевать у меня. Донна быстро дернула Доктора за рукав. Ночевать в лесу ей совершенно не хотелось, а хижина — это какой-никакой отголосок цивилизации, даже если придется разделить ее с вооруженным топором подозрительным роботом. У нее есть Доктор. Так что на сей счет можно не беспокоиться. Наверное. — Это было бы весьма кстати, — кивнул Доктор. — Меня зовут Железный Дровосек, — представился кибермен вопреки очевидному факту, что он был сделан из чего угодно, но только не из железа. — Вам, наверное, очень интересно узнать мою историю. Это очень грустная история. Когда-то я был обычным человеком, но злая колдунья заколдовала мой топор, и когда я размахнулся, чтобы срубить очередное дерево, топор отрубил мне… — Я не хочу знать подробности! — быстро перебила его Донна. — Топор отрубил мне… а потом… — сбитый с мысли Железный Дровосек с минуту размышлял, подвергая цензуре свое повествование, и наконец со вздохом закончил: — Вот так я и стал Железным Дровосеком. — А меня зовут Страшила, — подало голос пугало, радуясь возможности поучаствовать в дискуссии. — И я иду с Доктором и мисс Донной к Волшебнику Изумрудного города, чтобы он дал мне мозги! — Мозги? — удивился Железный Дровосек. — Зачем тебе мозги? — Потому что у меня в голове одна солома, а я хочу научиться мыслить, как все, — объяснил Страшила и принялся воодушевленно уговаривать Железного Дровосека пойти с ними в Изумрудный город. Несмотря на отсутствие собственных мозгов, у него отлично получалось капать на чужие. Правда, кибермен заявил, что мозгов ему и своих хватает, а вот сердце бы не помешало, а то даже неудобно как-то. — На самом деле, приблизительно так оно и происходит, — шепнул Доктор Донне, непонятно с чего решив, что пришло время для краткой общеобразовательной сводки. — Кибермены — бывшие люди, у них извлекают мозг, а тело… — Я, кажется, сказала, что не хочу знать подробности! — сердито оборвала его Донна. — Но это неправильный кибермен, — ничуть не смутившись, продолжал Доктор. — Что может быть неправильного в роботе? — Ты не слышала, как говорят кибермены. Это сразу заметно. У киберменов нет эмоций. А у этого есть, — пояснил Доктор, бросая кровожадные взгляды на Железного Дровосека. У него заметно чесалась звуковая отвертка вскрыть тому черепушку и покопаться там. — Ну и? Это кибермен с эмоциями. Что с того? — Это невозможно. Кибермены не выдерживают эмоций. Как только у них появляются эмоции, их мозги взрываются. — Какая трагедия. — Нет, правда. Если подумать, всё, что здесь с нами происходит, невозможно. Но раз уж оно все-таки происходит, значит, всему этому должно найтись простое и логичное объяснение. — Простое и логичное для марсиан, может быть, — проворчала Донна. — Ты же знаешь, что я не с Марса! Донна промолчала, но в ее взгляде отчетливо читалось: «Попробуй переубеди меня, марсианчик!» Разговор определенно зашел в тупик. К счастью, вскоре показалась хижина Железного Дровосека. В лесу к этому времени уже совсем стемнело, и даже светлячки погасли — должно быть, отправились спать. В пятнадцатый раз подняв с земли Страшилу, который споткнулся о какой-то корень и провалился в лисью нору, путники наконец оказались под крышей. В хижине было темно, пыльно и пусто, но Доктор ловко растопил камин, и маленькая комнатка быстро наполнилась теплом и уютом. Еды у металлического человека, разумеется, не было, и Донна с некоторым сожалением поняла, что спать придется лечь на пустой желудок. Она думала, что они с Доктором будут караулить по очереди, охраняя друг друга от всяких опасностей, а заодно и от нежданных спутников, однако Страшила и Железный Дровосек в один голос заверили, что им не нужно спать и они с радостью покараулят хижину всю ночь, и Доктор заявил, что его это вполне устраивает. Когда он растянулся на лавке и самым бессовестным образом захрапел, Донна почувствовала себя брошенной. Она не доверяла их непрошенным попутчикам и не могла просто так позволить себе заснуть. Она легла на другую лавку, но продолжала настороженно зыркать на Страшилу и Железного Дровосека, готовая в любой момент завизжать и разбудить тем самым своего неверного спутника и всех лесных обитателей на пять миль в округе заодно. Что до Страшилы и Железного Дровосека, то они даже не подозревали, что впали в немилость. Уединившись в уголке у двери, они шепотом обсуждали вечные темы — мозги и сердце. Поскольку кибермены шептать были неспособны в принципе, тот глухо гундосил, точно утопленник из колодца, так что непонятно было, как Доктор вообще мог спать при таком аккомпанементе. Сон сморил Донну лишь к утру, когда сопротивляться сладкой дреме у нее совсем не осталось сил, и она, разумеется, не выспалась, поскольку уже через час Доктор сделал попытку ее разбудить, за что едва не получил в глаз от не совсем проснувшейся и плохо соображающей женщины. Успевшие сдружиться за ночь Страшила и Железный Дровосек возобновили прерванную посреди ночи дискуссию и теперь с двух сторон насели на Доктора, требуя объективно рассудить, что лучше: мозги или сердце. Доктор, которому хватало и того, и другого (и даже с избытком), только отшучивался. Он не сразу понял, что его беспокоит. Маленький тревожный червячок щекотал его изнутри, но лишь спустя какое-то время Доктор понял, в чем дело. Он слишком долго не слышал громкий голос Донны. Столько молчать ей было совершенно несвойственно. Обернувшись, Повелитель Времени понял, что его худшие опасения подтвердились: Донны не было. — Донна? Донна! — позвал он, но ответа, разумеется, не дождался. — Куда она могла подеваться? — растерянно спросил Доктор, кляня себя за рассеянность. Чуть-чуть отвлекся и вот, пожалуйста — потерял свою спутницу! Он не особенно рассчитывал получить ответ, но кибермен его внезапно огорошил: — Бедная мисс Донна! — воскликнул он и зарыдал. — Должно быть, она отстала и заблудилась. Я слышал, что в этом лесу поселился людоед, должно быть, это он схватил ее. Я умру от горя! — Не плачь! — испугался Страшила. — Ты снова заржавеешь! — Где живет этот людоед? — быстро спросил Доктор. Он вспомнил, что в пересказе Донны этот фольклорный элемент тоже присутствовал, а значит, следовало полагать, что предположение Железного Дровосека было не лишено оснований. Сколько они уже шли? Десять минут, двадцать? Бог знает, когда Донна отстала от них. Следовало действовать. И очень быстро. Железный Дровосек попытался указать направление, но этой рукой он только что утер слезы, и теперь его локтевой сустав упорно отказывался разгибаться. Страшила принялся откручивать крышку масленки неуклюжими пальцами и, судя по всему, собирался провозиться так до самого вечера. Доктор схватил кибермена за плечи и встряхнул. — Где он? Где его искать?! — Вы ищете замок людоеда? — вдруг услышали они чей-то писклявый голосок. — Злого, страшного людоеда, который забрал девочку с рыжими волосами? Я видела, я видела, я знаю, где он живет! — Что? — Доктор заозирался по сторонам, пытаясь отыскать взглядом невидимого собеседника. — Кто это говорит? — Я! Это я! Я прямо перед вами! — присмотревшись, Доктор разглядел в ветвях ближайшего дерева маленькую рыжую белочку. Она нетерпеливо подпрыгивала на ветке. — Ты? Это ты говоришь? — переспросил он и тут же оборвал себя на полуслове. — Впрочем, неважно, забудь об этом. Ты знаешь, где искать людоеда? — Да! Знаю! — белочка спустилась чуть ниже, но тут же снова рыжей молнией вернулась на свою ветку. — Я могу проводить! — с этими словами она одним прыжком перелетела на соседнее дерево и поскакала вперед. Оставив Страшилу разбираться со своеобразным ревматизмом Дровосека, Доктор крикнул: «Ждите здесь!» — и бросился за ней. В общем-то, говорящая белка не стала такой уж большой неожиданностью, к тому же, ни удивляться, ни ждать своих попутчиков у него не было времени. Следуя за белочкой, Доктору пришлось практически вернуться к хижине. Весь путь, который они прошли за двадцать минут, он промчался за пять. Его провожатая быстро перепрыгивала с ветки на ветку, время от времени оглядываясь, но Доктор не отставал. Сложнее было не упустить ее из виду, но и с этим он как-то справлялся. Оба его сердца колотились, как бешеные, но останавливаться было нельзя. Он бежал вперед, продираясь сквозь чащу леса, и страстно молил, чтобы ничего непоправимого не успело произойти. Наконец, он выбрался на открытый участок леса, и здесь действительно стоял замок — обветшалый и довольно запущенный, однако окруженный широким рвом и отгороженный от мира тяжеленными воротами, которые в данный момент были распахнуты настежь, а через ров был перекинут мост. — Дальше я не пойду! — сказала белочка. — Я боюсь людоеда, он меня съест! — она развернулась и поскакала прочь. — Спасибо! — крикнул ей Доктор и повернулся к воротам. Пройдя по мосту, он остановился, прислушался и неожиданно рассмеялся. Громадный, чудовищно заросший мужик в мясницком фартуке быстрым шагом, едва не сбиваясь на бег, надвигался на него, а за ним следом бежала Донна, крича на ходу: — А ну стой! Не смей удирать, когда я с тобой разговариваю! Людоед (а это, по всей видимости, был он) пробежал мимо Доктора, не удостоив его и взглядом. Повелитель Времени быстро перехватил у входа возжаждавшую крови женщину: — Эй, постой! Донна! Ты в порядке? — Много же от тебя проку! — вместо ответа накинулась на него Донна, демонстрируя тем самым, что с ней действительно все в порядке. — Пока вы трепались, меня похитил людоед!.. И никто этого даже не заметил! Мне пришлось все делать самой! — тут она неожиданно разрыдалась. — Ты же знаешь, что я легко могу различить, когда ты серьезно, а когда только притворяешься, — сказал Доктор и внимательно всмотрелся в ее лицо. — Боже, ты серьезно… — он привлек ее к себе и обнял, позволив щедро засморкать свой плащ, и без того безнадежно загубленный цепкими ветками лесной растительности. — Донна — гроза людоедов, — шепнул он, когда почувствовал, что она немного успокоилась. В последний раз шмыгнув носом, женщина неуверенно улыбнулась. — За это тебе следует дать в глаз, — сказала она. Доктор рассмеялся. — Я это заслужил, — согласился он. — Только прежде все-таки расскажи мне толком, что произошло.