ID работы: 4573568

As If Hands Were Enough (to Hold an Avalanche Off)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
67
переводчик
Mystery-X бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 19 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 3: Бессонница

Настройки текста
Бес·сон·ни·ца Существительное Расстройство сна, которое характеризуется неспособностью заснуть в течение значительного периода времени ночью. — Ты что? Нико нахмурился, поднимая взгляд от курицы, которую он резал, на друзей. — Вау, ребят, это было очень синхронно. Как долго вы тренировались? Гостиная снова приобрела порядочный вид, когда Лео закончил со своим «проектом» и придвинул мебель на свои места. Джейсон Грейс и Пайпер МакЛин сидели на диване с идентичными выражениями лиц. Рядом с Нико парень Хейзел и сосед Джейсона Фрэнк Чжан на момент прекратил резать овощи. И в углу, согнувшись на пополам Лео заливался смехом. — Ты серьёзно сломал свой нос? — прохрипел он. — Серьёзно? — Не специально. Джейсон потянулся и пнул Лео (который продолжил хихикать даже после этого). — Не обращай на него внимания. Что сказали в Мед Центре? — Приложить лёд, — начал перечислять Нико. — Держать голову ровно. Принять ацетаминофен. Это меня не убьёт. Он сказал это второй раз за день. Похоже, теперь он будет постоянно убеждать людей в своей безопасности. — Но ты пропустил занятия, — заметил Фрэнк. — Ага. Я возьму записи Коннора Стоула, когда отёк пройдёт. От упоминания имени ребята дружно вздрогнули. Трэвис и Коннор Стоулы – братья, жизненная цель которых – подшутить над каждым знакомым им человеком, и договориться с которыми заведомо невозможно. Даже Лео не рискнул бы встретиться с ними лицом к лицу. — Ты хоть на парня взглянул? — спросила Пайпер, наклоняясь вперёд и ставя локти на колени. — Ну, на того, кто ударил тебя? Он взглянул на парня? Нико не мог прекратить видеть его с того момента. Это как долго смотреть на солнце, закрывая глаза, он сразу начинал его видеть. — Я не то что бы остановился поболтать, — пожал плечами Нико. — Он блондин. Скорее, волосы у него золотые. Его руки крепкие и устойчивые. Его глаза большие и такие же синие как небо… Боже, как это глупо. Нико глупый. Почему он просто не может влюбиться в какую-нибудь девчонку из сообщества Афродиты, как делали все парни в его окружении? Что с ним не так? — Что ж, он, должно быть, неимоверный идиот, — заключил Джейсон. — Кто вообще не смотрит перед собой, когда открывает дверь? Нико был намного младше, когда он стал замечать в себе сломанные кусочки. Это как быть запертым в собственном рассудке, будто его программа испортилась. — Уверен, что не хочешь найти его? Мы можем заставить его заплатить за все эти неудобства. Будучи ребёнком, он не знал, что ему делать, к кому обратиться. Единственным человеком, который знал о нём всё, была Хейзел. Потому что этот мир не был на стороне Нико. Людей как он не показывали по телевизору. Людей как он не описывали в книгах. Никто ничего не объяснял ему, когда он начал чувствовать что-то по отношению к другим парням. Никто даже не упоминал о такой возможности. Мальчики сидели в классе и слушали объяснения учителя о том, что желание целовать девочек – новое и нормальное для них чувство. Никто не объяснял ничего Нико. Были названия для таких людей как он. И ни одно из них не радовало. И, да, тот парень был горячий. Ещё он, очевидно, был полнейшим дебилом, потому что кто, чёрт возьми, не смотрит куда идёт? И Нико, определённо не его тип. — Ты нахмурился, — тихо заметил Фрэнк, когда разговор сменился на другую тему. — Просто задумался. — Очень болит? Нико вздрогнул, но Фрэнк смотрел на его нос. Глупо. О чём ещё он мог спросить? — Не, я поглотил достаточно Тайленола на всю оставшуюся жизнь. Так что боли почти нет. — В чём тогда дело? — между его бровями показалась морщинка, такое же выражение лица было у сосредоточенной и задумчивой Хейзел. — Просто есть проблемы с учёбой. Всё в порядке, — Нико покачал головой. — Ладно… Всё, о чём мог думать Нико было как же похожи его сестра и её парень. Сон был всё тот же. Нико был подростком. Он стоял на обочине дороги около дома в Вашингтоне, где жил раньше. На дворе был Декабрь, ледяной дождь падал с неба цвета пепла и поражения. На дороге стоял мальчик. Стоял спиной к Нико, но от вида его чернильного цвета волос и того, как свитер сидел на его плечах, было ясно, кто это. Нико видел эти плечи тысячу раз, запомнил каждый завиток этих волос. Вдалеке послышался гудок машины. Тело Нико наполнилось внезапным, холодным, всепоглощающим ужасом. Тем, выворачивает мысли наизнанку. Он пытался кричать, предупредить мальчика, но ветер уносил его голос, или же голоса и вовсе не было. Гудок прозвучал снова, в этот раз ближе. Прямо над ухом Нико. Прямо в его голове. Он не мог пошевелиться, наблюдая, как темноволосая девочка появилась из ниоткуда и оттолкнула мальчика с дороги. Яркая вспышка поразила всё вокруг, будто поглощая землю, моря и небеса и воздух наполнился металлическим привкусом крови. Нико снова смог двигаться и побежал вперёд. Его дыхание утяжелилось. Он повернул сломанное тело девочки и его собственные глаза воззрились на него с её лица. I stay out too late – got nothin’ in my brain. Нико напрягся. Это ещё что? Музыка? That’s what people say, mmmhmm. That’s what people say, mmhmmm. Становилось всё громче. Громче, громче, громче. Девочка в его руках растворилась, стоило ему выкрикнуть её имя, и сон становился всё более размытым, расплываясь вокруг него, и вдруг он резко вскочил на кровати в своей комнате под приглушённый голос Тейлор Свифт. — Что за грёбаный пиздец. Он повернулся и взглянул на подсвечиваемый будильник на краю тумбочки. Зелёное свечение изображало яркую цифру 2. — Лео, — прокричал Нико. — Выруби блядскую музыку. — Это не я, — запротестовал Лео, его голос был приглушен стеной, но достаточно громок, чтобы слышать. — Это, наверное, сверху. — Что, — повторил Нико, — за грёбаный пиздец. Пол часа спустя, Нико не был уверен, чего он вообще ожидал. Может быть, что после трёх раз Shake it Off подряд этому мудаку сверху надоест держать всё здание в пробуждении. К сожалению, вместо того, чтобы выключить музыку, мучитель приступил к невозможно грустной, глупой, медленной музыке, которую Нико слышал впервые. А теперь он стал подпевать. Без четверти четыре, с снова пришло время Shake it Off и терпение Нико лопнуло. Он нацепил носки и вылетел из комнаты, чуть вспоминая схватить ключи, прежде чем выбежать в холл. Он барабанил в дверь около минуты, прежде чем услышал надвигающиеся шаги. Он был готов снова стукнуть кулаком в дверь, когда она открылась и он чуть было не ударил обитателя квартиры номер 5 в лицо. — Есть ли какая-то разумная причина, — прошипел Нико, — по которой ты пытаешься просто блять вывести меня из себя или… У него пропал голос. Потому что человек, стоящий перед ним с широкими, слезящимися, слишком синими глазами был никто иной как человек, чуть не разбивший ему лицо ранее. — О, это ты! — парень икнул от удивления. И вот, он в слезах валится на пол. Вот так Нико ди Анджело обнаружил себя делающим чай незнакомцу, сидящему на его диване, раздумывая, когда он успел докатиться да такого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.