ID работы: 4573568

As If Hands Were Enough (to Hold an Avalanche Off)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
67
переводчик
Mystery-X бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 19 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 6: Терзать

Настройки текста
Тер·зать Глагол 1.Разрывать, раздирать на части. 2.Мучить нравственно. На следующий день после его псевдо-ночёвки с блондинистым идиотом, который атаковал его дверью, Нико совершил, бесспорно, самый безрассудный поступок за неделю и позвонил своей младшей сестре. И, честно говоря, насмешки ему уже поднадоели. — Это не смешно, — проворчал он. Хейзел смеялась настолько сильно, что пропала с камеры ноутбука, в зоне видимости были только её кудрявые волосы. — Этот мудак сломал мой нос. Где твоё семейное сочувствие? Немного заботы тоже было бы кстати. — Ты будто в баре подрался, — проговорила Хейзел в перерыве между смешками. — Отец бы сознание потерял. Нико рассмотрел себя в маленьком окошке внизу экрана. Отёк на носу почти прошёл, но хорошо были видны красные от злости щёки и эффектный синяк, отливающий тёмно-фиолетовым с интенсивным зелёным. — Я похож на преступника. — Ты похож на металлиста. — Может, мне сделать пирсинг на лице и покрасить волосы? У меня уже есть татуировки. У отца точно была бы истерика. Хейзел вернулась на экран, всё ещё тяжело дыша. — Тебе не кажется, что стоит хотя бы попытаться наладить с ним отношения? — Тебе не кажется, что ему стоит перестать быть таким мудаком? — Нико… — Мы говорили о моём тупом соседе, забыла? — перебил он. Хейзел открыла рот, будто собираясь запротестовать, так что он более мягким голосом сказал, — Я не могу сделать этого сейчас, ладно? — Ладно. Хорошо. Заканчивай историю. Ты привёл его в свою комнату, что было дальше? — Не знаю. Ничего особенного. Он извинился раз двадцать, рассказал о своей девушке, потом заснул. — Ты сказал, он оставил номер телефона. Нико почувствовал, что краснеет. С другой стороны комнаты, полосатый кот Лео, Буфорд, просунул голову в щель между дверью и стеной. Вместо того, чтобы посмотреть в глаза сестре, Нико наклонился его погладить. Буфорд замурлыкал и запрыгнул на кровать, устраиваясь около Нико. — Это ничего не значит, — тихо сказал Нико. — Он просто пытался показать себя с лучшей стороны. Как сосед. — Ты уверен? — Да, Хейзел, абсолютно уверен. На моих предплечьях вытатуированы цитаты из произведений Данте, а он скорее всего был рождён в окружении блёсток и радуги. Мы не… Я не знаю. Мы не подходим. — Одна цитата. — Что? — На одном запястье. — Хейзел. — На итальянском. — Хейзел. — И она, к тому же, очень маленькая… — Хейзел, послушай меня. Этого. Не. Случится. Она вздохнула и покачала головой. — Ты можешь позвонить ему и узнать правду. С тобой ничего не случится. — Я не буду ему звонить. Ни за что я не буду ему звонить. — Значит, ты просто выбросишь его номер? Никогда не заговоришь с ним снова? Буфорд попытался забраться по руке Нико на его плечо. Нико полностью сосредоточился на том, чтобы не дать коту этого сделать. — Таков план. — Нико… — Пойми, я не хочу ему звонить. Уилл Солас может быть красивым-веснушчатым-блондином-с-телом-сёрфера, но это не затмевает отсутствие некоторых клеток его мозга. — Ого, — сказала Хейзел. — Так значит, он красивый? У Нико не было шанса. Последующая неделя прошла без особых происшествий. Дважды Лео воспламенил свой «проект» в гостиной. Джейсон сломал очки и потащил Нико с собой в LensCrafters, чтобы тот помог выбрать ему новую пару. Кот прорвал дыру в диванной подушке, Нико получил высший балл по эссе на латинском, и купил Лео его любимые чипсы, потому что у него было несколько лишних баксов и он был должен этому идиоту. Сентябрь подходил к концу. В воздухе витал запах пряностей и затхлости. Ветер стал не таким тёплым, но и не холодным. На деревьях виднелись кусочки цвета, взрыв жёлтых и оранжевых красок, которые октябрь унесёт за собой. Видите? Без особых происшествий. Нормально. Тогда почему он чувствовал себя так беспокойно? У него не было времени думать об этом. Последнюю пятничную ночь сентября он провёл не в тёплом пледе за просмотром сериалов, а в одиночестве в библиотеке, раздражённый, нервный и сидящий в жутко неудобной позе. Учебник по биологии и ноутбук лежали на столе открыты перед ним. И, скорее всего, выглядел он как человек, готовый на ужаснейшее преступление. Ютьюбер на экране компьютера сказал что-то невразумительное о профазах и интерфазах. Вместо того, чтобы снова перемотать видео, Нико выдернул из ушей наушники и со стуком положил голову на стол. — Это меня убьёт, — простонал он в учебник. — Так я и умру. — Надеюсь, нет. Представь надпись на памятнике. «Скончался от учёбы». Кошмар. Нико подпрыгнул и почти встал на ноги, прежде чем узнал человека, который сел напротив него. — Кажется, отёк почти прошёл, — заметил Уилл Солас. Это был первый раз, когда Нико видел его в чистой, не запачканной кровью или шоколадным мороженым, одежде, и первая мысль в его голове была, Вау, красивый-веснушчатый-блондин-с-телом-сёрфера действительно неплох. Уилл был одет в яркую, почти люминесцентную оранжевую футболку, шорты цвета хаки и кожаный шнурок с несколькими глиняными бусинами на шее. Он выглядел, будто был нарисован палитрой только тёплых тонов цветового круга. Его глаза щурились, когда он улыбался. Если бы лето было человеком, то он был бы похож на Уилла Соласа. — Знаешь, Мальчик-Смерть, ты выглядишь довольно устрашающе с синяками под глазами. Добавить ещё татуировки и ирокез… — Это вырезка, — отрезал Нико. — …и ты можешь вступить в банду мотоциклистов. Или создать собственную! — он закрыл глаза и провёл рукой по воздуху, будто мог видеть слова в воздухе. — Ангелы Нико. — Звучит как дерьмовый бойбэнд. Улыбка Уилла стала ещё шире. Его улыбка была одной из тех, что выглядели естественно, правдиво, из тех, что делали всю комнату ярче. Так блядски раздражает. Нико решил, что должен удариться головой о стол снова. — Знаешь, ты так и не позвонил. Мне обидно. Нико подвинул тетрадь ближе и начал записывать что-то, что мог вспомнить из видео (не так уж и много). — Я не звонил тебе, — сказал он, — потому что общение с парнем, который подпевает поп-балладам в 3 часа ночи может повредить мой уличный авторитет. — У тебя есть уличный авторитет? — Уилл поднял бровь. — Нет. Так что я реально не могу позволить повредить его. Уилл надул губы. Нико применил всю свою силу воли, чтобы не рассмеяться. — Следи за языком, а то можешь ранить мои нежные мужские чувства, — Уилл немного подпрыгнул на своём стуле. — Позволь купить тебе ужин. Как оплата за сломанный нос и раздражённые уши. Позволь купить тебе ужин. Нико это ненавидел. То, как легко Уилл это сказал. Просто. Но ведь это не так. Я не такой как ты, хотел прокричать Нико. Ты и твоя тупая улыбка, и твои тупые веснушки и твоя тупая изменяющая девушка. Я хочу не того, чего хочешь ты, ясно? Если бы ты знал, ты бы не хотел купить мне ужин. — Ты можешь отплатить мне за сломанный нос и раздражённые уши, убравшись отсюда, чтобы я продолжил учиться. Уилл выглядел оскорблённым. Он открыл рот и прижал руку к груди. — Ты бы предпочёл учёбу еде? — Определённо. — Пока Уилл не успел ничего сказать, Нико продолжил, — Теперь уходи. — Ты всегда такой раздражённый? — Ты всегда такой раздражающий? Уилл покачал головой и придвинулся ближе. Нико мог посчитать веснушки на его переносице. Он пах вкусно, тепло и мужественно. — Нет, нет, нет. Ты и я будем друзьями, Нико ди Анджело. Вот увидишь. — Его глаза заблестели. — У меня есть идея! — Ух ты, не врёшь? Какое чудо! Уилл легонько ударил его в плечо. — Не будь таким засранцем. Я буду твоим репетитором. — Ты… что? Уилл вздохнул и взял тетрадь Нико, начав трясти её перед его лицом. — Буду твоим репетитором. По биологии. Я в этом разбираюсь, поверь мне. Я учусь на врача. Нико был готов сказать ему свалить. — Когда я вошёл, ты выглядел, будто был готовь убить первого кто под руку попадёт, — сказал Уилл. — Этот материал может показаться сложным, еcли не с кем его обсудить. Позволь помочь тебе. Пожалуйста. Он должен был отказаться. Он должен был забрать вещи, сказать Уиллу отъебаться от него, отправиться домой и спросить Лео, что он помнит из его прошлогоднего материала. Он должен был сделать как сказал Хейзел, потерять номер Уилла. Выбросить. Никогда больше его не видеть. Он не должен был даже рассматривать этот вариант. Он не должен был хотеть снова видеть Уилла Соласа. — Ты точно этого хочешь? — спросил он, забирая у Уилла тетрадь. — Абсолютно, — Уилл будто излучал солнечный свет. О Боже. Может, разделения клеток всё-таки не будут причиной убийства.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.