ID работы: 4573568

As If Hands Were Enough (to Hold an Avalanche Off)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
67
переводчик
Mystery-X бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 19 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 8: Гармония

Настройки текста
Гар·мо·ни·я Существительное 1. Взаимное соответствие, согласованность в сочетании чего-либо. 2. муз. Согласованность, стройность звучания; благозвучие. Кому: Солас, 22:23 Эм. Привет. Кому: Солас, 22:23 Прости что огрызнулся тогда. Я просто… Я в не очень хороших отношениях с семьёй. Случилась не очень приятная история. Я не должен тебя в это ввязывать, это тупо. Кому: Солас, 22:28 Я пойму, если ты не хочешь разговаривать со мной. Я бы и сам не разговаривал. Кому: Солас, 22:34 Я не умею общаться с людьми. Не то чтобы ты особенный. Кому: Солас, 22:34 ТАК, БЛЯТЬ, Я НЕ ЭТО ИМЕЛ ВВИДУ. В СМЫСЛЕ ТЫ НЕ ВИНОВАТ. Кому: Солас, 22:34 Я не имел ввиду что ты не особенный. Кому: Солас, 22:39 Блять, ну ты хоть отправь одну из этих тупых эмоджи, чтобы я знал, что ты жив вообще. От: Солас, 22:40 ¯\_(ツ)_/¯ От: Солас, 22:40 так? От: Солас, 22:40 не хочу прерывать твои извинения. это всё что разбавляет мой день Кому: Солас, 22:42 Кому: Солас, 22:42 Мне правда жаль. Я такой лузер. От: Солас, 22:42 ты не лузер. всё норм, Нико От: Солас, 22:43 тк это из-за семьи? я прост думал От: Солас, 22:43 неважн Кому: Солас, 22:43 Что? Что ты думал? От: Солас, 22:44 это тупо Кому: Солас, 22:44 Скажи. От: Солас, 22:45 я думал ты разозлился что я назвал тебя милым Кому: Солас, 22:46 Оу. Кому: Солас, 22:46 Не поэтому. От: Солас, 22:47 хорошо Кому: Солас, 22:47 Хорошо? От: Солас, 22:48 ну знаешь. хорошо. выражение радости? люди говорят так, когда счастливы? о чём-то тебе говорит, мальчик-смерть? Кому: Солас, 22:49 Сколько раз я просил тебя не называть меня так, придурок? От: Солас, 22:53 (°_°) ??? о чём ты? Кому: Солас, 22:54 Ты прекрасно понимаешь, о чём я. От: Солас, 22:55 ах дааааа, прости мальчик-смерть Кому: Солас, 22:55 Знаешь, что? Я забираю слова назад. Извинения отменены. Мне больше не жаль. Можешь продолжать меня игнорировать, ты упустил этот поезд. От: Солас, 22:56 упустил поезд? Кому: Солас, 22:58 Я что, блять, опечатался? От: Солас, 22:58 следи за языком! ох уж эти дети… Кому: Солас, 22:58 Отвали. От: Солас, 23:00 (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧*:・゚✧ и я тебя люблю~ От: Солас, 00:13 спокойной ночи Нико Кому: Солас, 01:05 Ночи, Уилл. [СООБЩЕНИЕ НЕ БЫЛО ОТПРАВЛЕНО. КОСНИТЕСЬ, ЧТОБЫ ПОВТОРИТЬ ПОПЫТКУ] Словно чудо, знак свыше, Нико ди Анджело и Уилл Солас вступили в непростой симбиоз. (Симбиоз – этому слову его научил Уилл во время одного из их уроков. Он потянулся через стол и взял руку Нико в свою веснушчатую, немного больше размером. Их пальцы переплелись, и Уилл рассказывал об организмах, живущих в непосредственной близости, о взаимной выгоде и физическом контакте. Нико слышал только белый шум, пока тембр голоса Уилла вибрировал где-то в его груди, словно не из этого мира. Его сердце будто стало больше, чем обычно. Что-то загородило проход воздуху, из-за чего стало труднее дышать. Уилл улыбнулся ему, и Нико что-то проворчал, и это чувство в его груди было таким тупым, всеохватывающим, тёплым. Огонь, солнце и лето. Несомненная взаимная выгода.) Нико всё ещё проводил больше времени дома. Он всё ещё валялся в постели, иногда выходя за едой, или если Джейсон и Пайпер придут, или если Лео что-то подожжёт. Но теперь что-то помогло ему покидать апартаменты с меньшей сложностью. Что-то тихое и нежное. Сложно сказать. Ещё сложнее объяснить. Он понял, что по пути в кампус или класс он осматривает окружающих, выискивая светлые волосы и неоновые футболки. И когда он слышит своё имя с другого конца улицы, он не опускает голову и идёт дальше, как раньше. — А вы знали. — сказал однажды Джейсон, сидя на столешнице в квартире Нико, с куском пиццы в руках, — что я видел, как Нико улыбнулся незнакомцу недавно? Пайпер поперхнулась пиццей. — Наш Нико? Этот Нико? Ты уверен? — прохрипела она, закончив кашлять. Нико зло посмотрел на неё, хотя эффект наверняка был упущен из-за соуса от пиццы на уголках его рта. — Я не улыбнулся. — сказал он. — Я кивнул. Это не одно и то же. — Там было движение губ. — сказал Джейсон, взмахнув куском в сторону Нико. — Я видел. — Движение губ – это не улыбка. — Кто это был? — допытывалась Пайпер. — Аарон, или как его там? — Джейсон поднял бровь над очками, посмотрев на Нико. Он сразу же напомнил Нико очень большого и очень светлого орла. — Алекс? Я вроде ходил с ним в один класс в первый год. — Аустин. — сказал Нико. — Его зовут Аустин. Он сосед Уилла. — О. — сказала Пайпер. — Охо. — А ты последнее время много времени проводишь с этим Уиллом. — сказал Джейсон. — Ты ведь нас на него не променяешь, надеюсь? — Мы не собираемся выходить друг за друга, — проворчал Нико, агрессивно кусая пиццу. — Он помогает мне с учёбой. Никого я не променяю. — Я думала, он тебе понравился, Джейс? — закатила глаза Пайпер. — Конечно он мне понравился. Что там может не понравиться? Даже Нико он понравился, а Нико никто не нравится. — Он мне не нравится. — Нико почувствовал, что зарделся. — Тогда почему ты тратишь с ним столько времени, а? Ой, подожди, я, кажется, знаю. Потому что он тебе нравится. — Джейсон помахал пиццей и глубокомысленно кивнул, словно сказал что-то немыслимо умное. — Нет ничего постыдного в том, что ты наконец нашёл друга. — Пайпер сдула с лица волосы, поправляя перо, красовавшееся за её ухом. — Ты не должен скрывать от нас что-то, Нико, мы ведь друзья. Ты не должен скрывать от нас что-то, Нико, мы ведь друзья. Хейзел бы вынесло от этой фразы, будь она здесь. Видишь, Никс? сказала бы она. Джейсон один из твоих лучших друзей, а Пайпер мы знаем несколько лет. Им можно доверять, так ведь? Разве ты не почувствуешь себя лучше если признаешься им? Что за тупая фраза «признаться». Нико никогда ни о чём не врал. «Признание» заставляло всё звучать так, будто он собирался сделать нечто великое, невероятное, сбросить цепи и наконец занять своё место в мире. Но всё было не так, когда он рассказал Хейзел. Ни капли. Он был просто… другим, действующий на другой частоте. Утренняя программа на вечернем радио. И на этом всё. Джейсон уже открыл рот, но серия быстрых, тяжёлых ударов в дверь не дала ему начать фирменную Джейсоновскую речь о дружбе и доверии. Пайпер подняла бровь, посмотрев на Нико, который, в свою очередь, простонал, поставил свой ужин и направился к двери. — Ради Бога, Лео, прекрати терять ключи, прокричал он, открывая дверь. — Рано или поздно ты останешься за дверью, пока меня не будет дома, и… Первое, что он заметил, была копна светлых волос. Его голос застрял в горле. Уилл согнулся пополам, руки на коленях, тяжело дыша. В его кулаке была зажата маленькая бумажка, по лбу скатывался пот, от чего его волосы казались темнее, прямее, и липли ко лбу. Он посмотрел наверх и кинулся вперёд, хватая Нико за плечо. — Мальчик-Смерть! — вздохнул он. — Слава Богу, ты дома, ты мне нужен. Нико стёр с лица соус от пиццы. Джейсон и Пайпер подбежали к ним, Джейсон возвышался над его головой, Пайпер выглядывала из-за плеча. Взгляд Уилла пробежал между ними, и его рука упала с плеча Нико, а щёки приобрели красный оттенок. — В смысле… ладно, прости, я не это имел ввиду. Я имел ввиду – мне нужна твоя помощь. Нико крепко стиснул веки и рассмотрел возможные варианты. Первый: хлопнуть дверью перед его лицом и сказать ему остыть и тогда вернуться. Возможно, попасть на ещё один полуночный марафон Тейлор Свифт. Второй: спросить, в чём дело. Приготовиться к часовой лекции. Третий: впустить его. Допустить неизбежный набег на холодильник (Джейсон в любом случае это сделает, Уилл может ему помочь). Отдаться судьбе. Он вздохнул и отступил в сторону. — Ну, входи. — Спасибо, спасибо, спасибо. — проскандировал Уилл. — Хочешь пиццы? — предложил Джейсон с полным ртом. Уилл покрутил головой и побежал в комнату, лицом вниз падая на диван. — Я ничего не хочу, — простонал он в обивку. — Мне так хреново. — Ты не хочешь пиццу? — Джейсон посмотрел на Нико встревоженным взглядом, словно думал, что Уилл критически болен. — Я хочу умереть! — Ладно, ладно. — Пайпер выставила руки в успокаивающем жесте. — Почему бы тебе не сказать нам, что случилось, чтобы мы тебе помогли? Тебе ведь нужна помощь Нико, так? Уилл резко поднял голову. — Точно! — он расправил смятую в руке бумажку и передал Пайпер, которая неуверенно приняла её. — Мама прислала мне это. Моя сестра Виктория выходит замуж, и они хотят сыграть свадьбу через 2 недели. Мама сказала, что оплатит мне самолёт до Южной Каролины, где они расписываются, а я думал, что у меня будет больше времени, и из-за того, что папа не сможет приехать, она хочет, чтобы я станцевал первый танец с Тори, и, если вкратце – кто-нибудь из вас умеет танцевать? Нико замер. Пайпер нахмурилась, изучая приглашение. — В детстве я ходила на балет, но я уверена, что это то, что тебе нужно. Ну естественно. Ну, блять, естественно. Уилл покачал головой. — Нет, нет. Бальные танцы. Я не знаю. Вальс, или типа того. Чёрт, мне всё равно, научите меня сальсе. Я в отчаянии. Джейсон поднял руки над головой. — На меня даже не смотри. Я знаю Макарену, и на этом всё. Первый вариант: выгнать Уилла. Выгнать Джейсон и Пайпер. Пойти спать пораньше, или посмотреть старые эпизоды Древних Пришельцев на Netflix. Возможно, попасть на ещё один полуночный марафон Тейлор Свифт. Второй вариант: сказать, как глупо раздувать трагедию из-за танца. Приготовиться к часовой лекции. Третий вариант… Нико опустил голову на стол. Он медленно поднял руку над головой. — Я умею танцевать, — пробубнил он в дерево. Пусть судьба решает. — О Боже мой. — сказал Уилл. Он быстро поднялся на ноги, и полу-бегом понёсся к Нико. Он схватил руку Нико. Голова того всё ещё прижата к столешнице. — О Боже мой, серьёзно? Ты меня научишь? А вот и оно. Джейсон захихикал. Скорее всего пытаясь снизить звук, прижав руки к лицу. Нико не поднял голову, чтобы проверить. — Когда ты успел научиться танцевать? — спросил Джейсон. Его голос прозвучал выше обычного. Нико поборол желание врезать ему. — Нам надо было танцевать в средней школе. — сказал он столешницу. — Наш учитель по спорту был садистом. Спроси у Хейзел. — Это потрясающе! — прокричал Уилл. — Ты просто посланник Бога, Мальчик-Смерть. Нико посмотрел на него убийственным взглядом. — Я научу тебя, если ты прекратишь называть меня так. — Ничего не обещаю, — Уилл широко улыбнулся. — Я достану музыку. — сказал Джейсон. Нико постарался не застонать. Дальше всё происходило, будто в тумане. Пайпер и Джейсон помогли им раздвинуть мебель к стенам, помещая миску Буфорда на стол и наполовину сворачивая ковёр, чтобы пол был пуст. Нико нашёл заначку скотча Лео и наклеил на полу маленький квадрат. Джейсон включил свой, как он его называл, «эмо-плейлист» на компьютере и уселся на кухонный стол рядом с Пайпер. Нико и Уилл встали друг напротив друга в центре комнаты. Нико колебался, но всё-таки снял свою кожаную куртку (Джейсон присвистнул, так что куртка полетела ему в лицо). Нико стоял болезненно близко высокому парню перед ним, его глаза были чуть выше его губ. Уилл был одет в тёмно-бордовую рубашку с коротким рукавом, и от того, как она сидела на его плечах, они казались шире. (Нико задумался, с какого момента он стал видеть Уилла Соласа солидным.) Рядом с ним, Нико чувствовал себя… неправильным. Так некомфортно. Некомфортно из-за недостатков его тела. Он был слишком худым, его волосы слишком темными и длинными, его улыбки слишком редкими и маленькими, и неестественными. Его футболка не прикрывала ряд татуировок на его руке, море угольно чёрного, и только одно красное пятно. Уилл выглядел таким правильным, солнечные светлые волосы, лёгкие улыбки, и голые, немного грязные голые ступни, и Нико не мог прекратить думать, что если он лето, полдень, солнечный свет, то Нико, должно быть, сделан из ночи. Ди Анджело, сфокусируйся, чёрт возьми. — Принимая во внимание то, что ты будешь танцевать с девушкой на свадьбе, — начал Нико. Уилл прыснул. Нико грозно посмотрел на него. — Что смешного? — Ничего, ничего. Прости. Продолжай. — Ладно, — медленно продолжил Нико. — Принимая во внимание то, что ты будешь танцевать с девушкой на свадьбе, мы так и должны практиковаться, чтобы ты привык. Я положу руку тебе на плечо. Ты должен положить руку мне на талию. Глаза Уилла расширились. Уши покраснели. — Я должен… эм… что? Нико закатил глаза и подошёл ближе, взяв руку Уилла и направил её себе на спину, прямо под лопаткой. Осторожно он взял другую руку Уилла и обхватил её своей рукой. Он полностью погрузился в задание. Этот палец поставить так, теперь наклониться. Нет времени думать, нет времени чувствовать, потому что кожа Уилла тёплая, и в тех местах, где они соприкасались, он чувствовал себя живым, словно под его кожей находился ток. Электричество, электричество. Он посмотрел наверх и встретил взглядом глаза Уилла. Он наблюдал за ним, его черты лица были слишком неподвижными, глаза слишком круглыми, а на щеках розовел румянец. Нико чувствовал его дыхание своей щекой, тёплое и медленное, и только немного подрагивающее. — Джейсон? Музыка? — попросил Нико. — Есть, сенсей! — Хорошо. Начнём с обычного квадрата. Следи, что делаю я и иди точно по линии на полу. Я буду считать вслух, но это правда очень просто. Уилл быстро учился. Он буквально схватывал на лету, будто танцы, как и всё, чем он занимался, были у него в крови. Он часто улыбался Нико. Его рука легко прилегала к спине Нико, но в то же время крепко его держала. Они были так близко. Запомнить, запомнить. Запомнить, каково это – когда их тела прижаты друг к другу, а руки плотно соединены. На его правой щеке ямочка. На его левой брови есть маленький белый шрам. В его голубых глазах проблескивают жёлтые крупицы. Это и это и это. Его взгляд упал на руку Нико, и Нико вздрогнул, ощущая непобедимое желание убежать. Вырваться. Разве это не то, чем он постоянно занимался? Убегал от вещей, которые его страшат? Почему бы не сейчас? Почему бы не убежать и от Уилла? — Не стыдись. Мне они нравятся. — сказал Уилл. Его голос был таким тихим. Чуть громче шёпота. Чуть громче дыхания. Нико застыл от удивления, его щёки зарделись, в горле пересохло, а хватка Уилла вокруг его талии усилилась. — Они часть тебя. Через плечо Уилла, Нико заметил Пайпер. Она улыбнулась ему, будто всё знала, и впервые в жизни, Нико было всё равно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.