ID работы: 4573743

Дай мне силы подняться

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4012
переводчик
Ирина Кесулькена сопереводчик
Anna_Riddle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
190 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
4012 Нравится 624 Отзывы 1687 В сборник Скачать

Глава 51. Луна и Гарри

Настройки текста
      Гарри уныло сидел в темном углу бара и гипнотизировал взглядом стакан с янтарной жидкостью, будто ответы, которые он искал, были там. Джеймс проводил день со своими дядями, пока Билл был в городе. Гарри не мог спать в пустом доме, поэтому он пришел сюда. Бар принадлежал Симусу Финнигану и его маггловской подружке Дории. Один взгляд на лицо Гарри, и Симус поставил перед ним стакан и бутылку своего лучшего, сильнейшего шотландского огненного виски. Гарри определенно гудел, потому что все вокруг него двигалось в супер-быстром темпе. В ушах слегка звенело, он чувствовал себя безнадежным. Рядом не было Джинни, любви всей его жизни; Молли исчезла, самая близкая, после матери; и Рон тоже ушел, он больше не был собой, его заменили бушующим психопатом. Гарри знал, что война изменила их всех. Наблюдать за гибелью молодых и старых было нелегко. У них у всех были периоды выступлений, бунтов. Но когда он стал таким слепым? Не увидел у себя под носом того, как Гермиона переживает, не осознавая, что с ней делает Рон, во что он превратился. Гарри вздохнул, поднял бокал и почувствовал, как приятное тепло обжигающего ликера пробивается через его горло, как вдруг он услышал мягкий, мечтательный голос, которого он не слышал уже долгие годы. — Ты знаешь, что алкоголь не решает проблемы, а только создает их? Гарри повернулся к Луне с легкой улыбкой на лице, — Луна! — он мило улыбнулся старой подруге, которая выглядела точно так же, как и всегда: в своей нестандартной одежде, фиолетовых серьгах-редиски и ярком шарфе в самых ослепительно ярких оттенках красного и синего. — Здравствуй, Гарри! — Луна улыбнулась в ответ, отпивая свой напиток. — Прошло так много времени, боюсь, я много чего не знаю об этом мире. — Да, я слышал, что ты проводишь какие-то исследования в Америке. — Над Дингби Дагнаггерс, — серьезно кивнула она. — Я работала с папой и его друзьями, чтобы узнать, существует ли это существо на самом деле. Гарри почувствовал, что снова улыбается. Было приятно видеть, что некоторые вещи не меняются. — О, хорошо, кажется, я что-то такое ел, — усмехнулся он. — Так они существуют? — О, Гарри, не глупи, Вакаспурты настоящие, а Дингби нет, — сказала она торжественным тоном, от чего Гарри еле сдерживал смех. — Что насчет тебя? Последнее, что я слышала от вас, это то, что Джинни была беременна. После этого она перестала писать, — немного грустно сказала Луна. Гарри поморщился: — Прости меня. Теперь, когда я думаю об этом, я чувствую себя эгоистом. — О! Ты не должен так думать, Гарри! — успокоила его Луна. — Я знала, что мы не останемся друзьями. У нас мало общего, вы все находите меня немного странной, — сказала она, как будто это совершенно нормально. Гарри снова поморщился от жестокой правды. Конечно, она была права. Они с Джинни были так поглощены собственной жизнью, что не смогли посмотреть на то, что происходит вокруг. — Прости, я не хотела, чтобы ты чувствовал себя виноватым, — голос Луны проник в его беспокойные мысли, — мне нужно поработать над тактом… — Все нормально, — ответил Гарри с горько-сладкой улыбкой. — Ты не единственный друг, которого я бросил или наблюдал, как ему больно, и ничего не сделал! — он сердито опрокинул стакан с виски. Луна сочувственно на него посмотрела и тихо сказала: — Должно быть, тебе очень плохо от того, что переживает Гермиона, и что ты об этом долгое время не знал. Ведь вы двое похожи друг на друга, как семья. Вы оба смущены и напуганы этим новым миром, в который вас буквально выбросили. Она скрыла это, будучи мудрее всех остальных, и ты скрыл это своей бравадой, но правда в том, что ты не можешь винить себя. — Не могу? — горько спросил Гарри. — Я ее лучший друг, и, как ты там красноречиво выразилась, ее «семья». Как я позволил этому случиться с ней?! — Ты ничего не знал об этом, — мягко прошептала Луна. — Это все чушь собачья! — яростно закричал Гарри, хрустальное стекло в его руке разбилось на миллион кусочков. — Я знал! Но я был слишком труслив, чтобы что-то сделать! — Гарри, успокойся! Ты хоть на секунду задумался, почему она тебе не сказала? Ты женат на Джинни, она из их семьи, ты всю жизнь дружишь с Роном… — Я просто не могу принять это. Я продолжаю каждый раз прокручивать этот больной сценарий у себя в голове, каждый раз. Как он избивал её или угрожал изнасиловать, оскорблял её, называл шлюхой… И я чувствую такую ярость, наполняющую меня, что я не могу сдержать её. Я просто хочу убить его. Просто обхватить руками его шею и выжать из него жизнь, пока я не увижу, как погаснет свет в его глазах, — свирепо шипел Гарри, сжимая руки в кулаки так, что белели костяшки. Луна на секунду опешила, а потом накрыла его руки своими. — Хочешь уйти отсюда? Туда, где мы сможем поговорить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.