ID работы: 4574484

Друзья рассказывают друзьям обо всем

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник Скачать

3. Тайна Лукаса

Настройки текста
К пятнице между Фарклом и Лукасом все в значительной степени пришло в норму. Фаркл ожидал, что скоро они вернутся к нормальной жизни, но то, чего он не ожидал, это то какой милой стала Майя. Фаркл поделился с ней своим большим секретом, и теперь она вела себя так, словно они были лучшими друзьями. Легкие оскорбления и дразнилки ещё остались, но она говорила все это с улыбкой. Несмотря на то, что он больше не злился на него, Фаркл отнюдь не махнул рукой на то, чтобы узнать, кто нравится Лукасу. Он спрашивал уже несколько раз, но Лукас ни разу не ответил ему. Фаркл мало-помалу отчаивался. Фаркл не хотел, чтобы их дружба испортилась из-за чего-то вроде этого. Если он не мог добиться ничего от Лукаса, то, может быть, мог попытать удачу у Райли. Позже вечером Фаркл влез в окно Райли. Ему снова повезло: Майи не было. С Райли было легче говорить один на один (читай: легче выпытывать информацию, когда Майи не было рядом). Фаркл постучал в окно. Райли встала с постели, где лежа читала, и впустила его. Он готов был сражаться за информацию, если бы это потребовалось. — Привет, Фаркл. Тебе что-то нужно? — спросила Райли. — В последний раз, когда ты был здесь, то просто выуживал информацию. — Мне просто любопытно, вдруг тебе захочется рассказать, кто нравится Лукасу, — застенчиво произнес Фаркл. Он думал, Райли не поймет, что он делает. — Ты же знаешь, я не могу. Я пообещала Лукасу, что ничего не расскажу тебе, — произнесла Райли, тихо вздохнув. Она должна была дать ему понять, что молчит не специально. — Ты не расскажешь ничего мне или вообще никому? — выдержав паузу, спросил Фаркл. Райли ничего не ответила, если не считать неловких вздохов. — Боже. Он не хочет, чтобы знал я. Именно я. Что я сделал не так? Он что ненавидит меня теперь? — Лукас не ненавидит тебя, клянусь, — заверила его Райли. Она издала звук, похожий на сдавленный смешок, но Фаркл не находил в сложившейся ситуации ничего смешного. — Плевать. Я пойду домой.

~

Утро понедельника застало все в полном хаосе. Фаркл обозлился и на Райли, и на Лукаса, и даже сильнее, чем раньше. Лукас не понимал, что происходит: он знал только то, что Фаркл с ним не разговаривал. Райли понимала, почему он злился, но все равно не собиралась ничего ему рассказывать. С Майей была совсем другая история. Ещё до того, как она узнала подробности, она встала на сторону Фаркла. Райли расстроилась из-за этого, но Майя быстро все решила, поцеловав ее в щеку и что-то прошептав на ухо. Фаркл не спрашивал, что она прошептала, потому что, если честно, то это было совсем не его дело. Фаркл ставил книги в свой шкафчик, когда кто-то потянул его за шиворот в каморку уборщика Харви. Он повернулся лицом к нападающему (он думал, что этот кто-то сейчас будет его бить) и понял, что из школьного коридора его выдернула Майя. — Расскажи мне. Я уже все знаю, но хочу услышать это от тебя. Фаркл сделал глубокий вдох. — Лукас и Райли рассказали друг другу, в кого влюблены. Я разозлился, потому что Лукас не рассказал мне, и спросил у Райли, а она сказала, что не должна говорить именно мне. Какой лучший друг так делает? Лукас не хочет говорить мне, Райли не хочет говорить мне, и я не хочу говорить ни с одним из них, — выпалил он на одном дыхании. — Ты хочешь знать, кто нравится Лукасу, и почему он тебе ничего не рассказал, — подвела итог Майя. Фаркл порывисто кивнул. — Лукас, может быть, и взял с Райли обещание ничего не говорить тебе, но она не обещала, что ничего не расскажет мне, а я не обещала, что ничего не расскажу тебе. Злодейская ухмылка расползлась по лицу Майи. Через пару секунд Фаркл понял, о чем она говорит, и по его губам растеклась такая же ухмылка. — И пока ты никому ничего не пообещала... — пробормотал Фаркл, изображая опасение, но у него не было никаких проблем с совестью из-за этого разговора с Майей. — Лукасу нравится...

~

— Он мог бы просто сказать мне, — пробормотал Фаркл. Фаркл тряхнул головой: он едва мог поверить в это. Фаркл вроде как понял, почему Лукас не хотел, чтобы он знал, но это не отменяло его злости. Он был расстроен гораздо сильнее из-за того, что Лукас ничего не сказал ему, чем если бы тот просто признался.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.