Четыре четверти пути

С появлением Мордина жизнь Джефи, несомненно, заиграла новыми красками. Теперь в ней было в два раза больше процедур, лекарств, капель для глаз и, пожалуй, немного больше положительных эмоций. Джефи была искренне привязана к своему доктору. Именно поэтому она и отговорила его жертвовать собой ради будущего кроганов. Эгоистичные причины заставляют мир вертеться. — Вы приняли правильное решение тогда, — сказал Мордин во время их первого разговора после долгой разлуки, когда приветственные возгласы и объятия остались позади. — Иначе я не смог бы помочь вам сейчас. "А никто другой не справился бы с этой задачей", — мысленно добавила Джефи и ощутила легкий укол совести. В то время, как раса кроганов вымирала, лучший специалист в вопросе генофага был занят тем, что восстанавливал зрение одному-единственному человеку. Почувствуй себя самой важной. И самой виноватой заодно. Беседы с Мордином для Джефи, как бывало и раньше, наполовину состояли из попыток понять, что, собственно, он только что сказал. Её мозг воспринимал это как: "Незнакомое слово, незнакомое слово, очень длинное незнакомое слово, ваши глаза, научные термины, нехватка материалов, это даже на слово не похоже, что-то еще, изначальная ошибка сотрудников Цербера". Потребовалось несколько подобных бесед, прежде чем Джефи уловила общий смысл. Напортачили с её имплантами для глаз в те времена, когда Шепард заслуженно считалась мертвой. Что-то не докрутили. Переборщили с секретными разработками. Не выдали гарантию, как и инструкцию по эксплуатации. "Если ваша Шепард выйдет из строя в течение двух лет, вы можете заменить её на новую. Обратитесь в службу техподдержки". Джефи думала, что винить за неудачу стоило... Как же его... Того парня, что не мог сам добраться до панацелина, а затем бесславно умер, объявленный предателем. Из-за этого ублюдка она не могла видеть, а ведь даже его имени не помнила. Обидно до колик. Чертов парень был мертв и не мог исправить свою ошибку. Миранда Лоусон, руководитель проекта "Лазарь" была мертва и не могла исправить ошибку своего подчиненного. Джейкоб Тейлор, краем бока относившийся к проекту "Лазарь", тоже был мертв. Призрак был мертв. Цербера больше не существовало, не существовало и архивов огранизации. Миранду и Джейкоба Джефи в свое время убила намеренно. Не лично, достаточно было отправить их на самое рискованное задание. Что поделать, она не доверяла им. Теперь это решение казалось неудачным. Мягко говоря. Лежа по ночам без сна, она представляла, как святая троица проекта "Лазарь" потешается над над ней там, в аду. "Разве вам не говорили, что убивать союзников вредно, капитан?" И где-то на заднем плане заливисто лаял настоящий Цербер. Решая проблему, созданную экспериментальными имплантантами туманного происхождения, Мордин использовал свои наработки, чье происхождение было не менее туманным. От некоторых препаратов у Джефи нестерпимо щипало глаза, от других опухали веки. После принятия пары особо "нужных" таблеток она провела весь вечер в обнимку с самоочищающимся тазиком. Джокер держал её за волосы, чтобы они в тазик не попали. — Чертовски благородный поступок, я оценила, — говорила Джефи в перерывах между приступами тошноты. — Это долг любого влюбленного, коммандер, — философски замечал Джокер. Теперь, когда ретрансляторы снова работали (по крайней мере, большинство из них), жители Лондона смогли вздохнуть свободнее. Все эти представители других рас, как бы толерантно люди к ним ни относились, в больших количествах начинали беспокоить. Сильнее всего на родину, конечно, рвались кварианцы. Неудивительно, после нескольких веков мытарств в космосе. Шепард думалось, что некоторые из них будут разочарованы, когда окажутся на Раннохе. Планета не была похожа на дом мечты, и никто не гарантировал кварианцам счастье сразу по прибытию туда. Эти мысли, как и многие другие, она держала при себе. Тали стойко держалась почти две недели, упрямо твердя, что не может оставить Джефи, пока та находится в таком состоянии, и прекрасно обойдется без родной планеты, раз уж обходилась без неё всю свою жизнь. — Но ведь никто не знает, когда я поправлюсь, — мягко возражала Джефи. "Если вообще поправлюсь". Это был один из дней "черт возьми, кажется, мне насыпали соли в глаза" и настроение Джефи было далеко от отметки "хорошо". — Вот именно! Сейчас тебе особенно нужна дружеская поддержка. — Но подумай о своем доме на Раннохе. О своем будущем доме. Если будешь слишком медлить, место может занять кто-то другой. Мы с тобой и на расстоянии будем общаться. У нас будут сеансы видеосвязи. Письма. Звонки. Мало ли способов связаться с друзьями. А потом... Когда-нибудь я обязательно приеду к тебе в гости. Она помнила Раннох - живописное нагромождение скал и песок под ногами, прозрачную воду в реках. Знала, что Тали будет хорошо там. Приедет ли она в гости на самом деле? Предсказать невозможно, но Тали должна верить, что это произойдет. — Твой отец хотел, чтобы ты вернулась домой, — прибегла Шепард к самому "болевому" аргументу. — Он столько всего сделал для этого. "Плохого и хорошего". А ты? Возишься здесь с человеком. Я же не останусь совсем одна, Тали. Со мной будет Джокер. И Мордин. — Ох, Шепард... — печально вздыхала Тали. Мысленно она соглашалась с приведенными доводами. Джефи нужно было отпустить их всех, одного за другим. Твердо заявить каждому, что она справится, что с ней все будет хорошо, что они обязательно, обязательно, обязательно увидятся, никогда, никогда, никогда не забудут друг друга. Лиара возвращалась на Иллиум, чтобы править империей информации, пообещав, что будет присылать Шепард подробнейшие отчеты обо всем, что происходит в Галактике. Гаррус улетал на Палавен, забрать пачку заслуженных наград, пообщаться с семьей, решить, хочет ли он продолжать военную карьеру, как подобает правильному и хорошему турианцу. Шепард не сомневалась, что правильным Гаррус не станет. — Помоги Тали со строительством дома, её же любая бригада рабочих разведет на лишнюю тысячу кредитов, — сказала она, обнимая лучшего друга на прощание. — Всё кварианцы воры, особенно рабочие, — иронично заметил он. — А все турианцы втайне мстят людям за войну Первого Контакта. — Конечно... Я буду скучать по тебе, Джефи. — Знаю, — ответила она, сглотнув комок в горле. — Я тоже, Гаррус. Спасибо тебе за все. Явик, навестив её напоследок ещё один раз, отправился в обзорное путешествие по Галактике. Наверное, хотел в точности узнать, насколько нынешний цикл хуже предыдущего. Перед уходом он показал ей только одно. Иллюстрацию своего к ней от отношения. И она узнала, какой он видел её во время первой встречи на Нормандии - увидела наглую выскочку, слишком хрупкую для войны, слишком молодую для того, чтобы поступать мудро. С расцарапанными щеками и недовольно поджатыми губами. С ворохом эмоций, многие из которых были лишними. Со страхом на дне души. Женщину, которая точно не была способна одолеть Жнецов. И она увидела себя перед решающим сражением в Лондоне - все с теми же расцарапанными щеками и поджатыми губами, и да, со страхом в душе, грозившим поглотить все прочие чувства. Женщину, за которой протеанин был готов последовать в самое пекло. Потому что теперь знал, видел воочию - она может. Она справляется, несмотря на всю свою слабость и обманчивую хрупкость. Явика Джефи поблагодарила тоже. Вега с головой ушел в тренировки, Кортез был командирован в другую страну, помогать с доставками продовольствия там. Кайден больше не объявлялся вовсе, чему Джефи была несказанно рада. О том, что с Кайденом, способствуя его невозвращению, "серьезного поговорили" Гаррус и Джокер, популярно объяснив майору, что с ним будет, если он попробует потревожить Джефи еще раз, она узнала только несколькими годами позже. Визитеры уходили, закрывая за собой дверь, и Джефи казалось, что после этого они оказывались в абсолютной черноте космоса. Мир за пределами палаты объективно существовал, субъективно его не было вовсе. Её начинало снова тошнить при мысли о том, что очень скоро в эту черноту придется шагнуть самой. Иногда от знакомых приходили сообщения, короткие и длинные, деловые и бесполезно-милые. Одни присылали цветы, другие шли с подарками ва-банк. — На что это похоже? — спрашивала Джефи у Джокера, ощупывая статуэтку из драгоценного металла, полученную от Касуми. — Я подобные штуки в песочнице лепил. Ну, не из чистого золота, само собой. "Надеюсь, когда-нибудь ты сможешь её сама увидеть. Посмеешься" — писала Касуми в сопроводительном сообщении. Джефи не представляла, откуда её любимая правонарушительница позаимствовала "штуку из песочницы для миллионеров", но подарок оставила себе. Другое послание, отправленное с Тучанки, было ещё короче. "От кого: Грюнт. Шепард, асталные кроганы нинавидят тебя, а я ни нинавижу. Паправляйся". Джек, забежав в больницу всего один раз, до боли сжала пальцы Шепард во время рукопожатия. Сказала, что позаимствовала несколько приемов из её тактики ведения боя для своих юных биотиков. Юные биотики, молокососы, как ласково звала их Джек, подвигами Шепард восхищались. — Я оторвала бы голову любому, кто попробовал бы тобой не гордиться, — воинственно произнесла Джек. И Шепард не сомневалась - оторвала бы. А потом прислала бы голову ей, как сувенир. Дольше всех, кроме Джокера и Мордина, с Джефи оставалась доктор Чаквас, отклоняя приглашения, пачками поступавшие от заведующих других больниц. Джефи подозревала, что Чаквас винила себя в беде с имплантами. Недоглядела вовремя, не разобралась, что в них был дефект. — Доктор, ну как вы могли угадать, если никогда не сталкивались с подобным? — убеждала её Джефи. — Я приватизировала для своих личных нужд Мордина, заставлять еще и вас заниматься только мной - чересчур. Меня все равно скоро выпишут. — Но профессор Солус... — Профессор Солус абсолютно уверен, что те импланты, разработкой которых он занимается сейчас, вернут мне зрение. Мордин говорил, что вероятность этого составляет сорок шесть процентов, но Джефи считала, что иногда от преувеличений случается одно лишь благо. В конце концов, когда дверь ведущая в темноту закрылась и за Чаквас, поглотив последние тихие заверения "я буду каждый день связываться с вами, я буду проверять, все ли с вами в порядке", Джефи сделала несколько глубоких вздохов. — Они все ушли, — сказала она сама себе, облизнув пересохшие губы. — Этот мир всех их у меня забрал. Как раньше ничего уже не будет. Она знала, что это случится, лично подталкивала каждого к единственно правильному развитию событий. У них будут свои жизни. Одни будут счастливы, другие наделают кучу ошибок. Ошибок, с последствиями которых придется разбираться самим, не появляясь на пороге капитанской каюты с извечным: "Шепард, мне необходимо с тобой поговорить". — Шепард! — звали живые наяву. — Шепард! — шептались мертвые, в лесу теней. А теперь... ничего. Пустое место. Она им больше не нужна. Джефи сидела на кровати и горько плакала, спрятав лицо в ладонях.